她睡了，無牽無掛地，睡得很深。
半夜裡，蘇明慧從床上醒來，發現徐宏志就躺在她身旁。他睡了，像一個早熟的小孩似的，抿著嘴唇，睡得很認真，懷裡抱著那本《夜航西飛》。她輕輕地把書拿走，朝他轉過身去，
在床頭小燈的微光下看他，靜靜地。
她好怕有一天再不能這樣看他了。
到了那天，她只能閉上眼睛回憶他熟睡的樣子。
那天也許永遠不會來臨，他曾經這樣說。
他說的是她眼睛看不見的那一天。
在這一時刻，她心裡想到的，卻是兩個那天。
第一個那天，也許會來，也許不會來。
第二個那天，終必來臨。
當我們如此傾心地愛著一個人，就會想像他的死亡。
到了那日，他會離她而去。
她寧願用第一個那天，換第二個那天的永不降臨。
她緊緊握著他靠近她的那一隻手，另一隻手放在他的胸膛裡。
後來有一天，徐宏志上課去了，她在家裡忙著翻譯出版社送來的英文稿。她答應了人家，
這兩天要做好。徐宏志在屋裡的時候，她不能做這個工作，怕他發現。圖書館裡又沒有放大器。她只能等到他睡了或是出去了。
這一天，他突然跑了回來。
「桝授病了，下午的課取消。」他一邊進屋裡一邊說，很高興有半天時間陪她。
她慌忙把那迭稿件塞進書桌的抽屜裡。
「你藏起些什麼？」他問。
「沒什麼。」她裝出一副沒事的樣子，卻不知道其中一頁譯好的稿子掉在腳邊。
他走上去，彎下身去拾起那張紙。
「還給我！」她站起來說。
他沒理她，轉過身去，背衝著她，讀了那頁稿。
「你還有其它翻譯？」帶著責備的口氣，他轉過身來問她。
她沒回答。
「你瞞了我多久？」他繃著臉說。
「我只是沒有特別告訴你。」
他生氣地朝她看：
「你這樣會把眼睛弄壞的！」
「我的眼睛並不是因為用得多才壞的！」她回嘴。
然後，她走上去，想要回她的稿子。
「還給我！」她說。
他把稿子藏在身後，直直地望著她。
她氣呼呼地瞪著他，說：
「徐宏志，你聽著，我要你還給我！」
他一動不動地站在那兒。她衝到他背後，要把那張紙搶回來。他抓住不肯放手，退後避她。
「你放手！」她想抓住他的手，卻一下不小心把他手上的那張紙撕成兩半。
「呃，對不起。」他道歉。
「你看你做了什麼！」她盯著他看。
「你又做了什麼！」他氣她，也氣自己。
「我的事不用你管！」
「那我以後都不管！」他的臉氣得發白。
他從來就沒有對她這麼凶。她的心揪了起來，賭氣地跑了出去，留下懊悔的他。
他四處去找她。一直到天黑，還沒有找到。他責備自己用那樣的語氣跟她說話。她做錯了什麼？全是他一個人的錯。他低估了生活的艱難，以為靠他微薄的入息就可以過這種日子。他終於明白她為什麼總是比他遲上床，也終於知道她有一部分錢是怎樣來的。他憑什麼竟對她發這麼大的脾氣？
她不會原諒他了。
帶著沮喪與挫敗，他回到家裡，發現她在廚房。
聽到他回家的聲音，她朝他轉過身來。她身上穿著圍裙，忙著做飯。帶著歉意的微笑，她說：
「我買了魚片、青菜、雞蛋和粉絲，今天晚上又要吃一品鍋了！」
她這樣說，好像自己是個不稱職的主婦似的。
他慚愧地朝她看，很慶幸可以再見到她，在這裡，在他們兩個人的家裡。
第二天早上，她睜開惺忪睡眼醒來的時候，徐宏志已經出去了。他前一天說，今天大清早要上病房去。
她走下床，伸了個懶腰，朝書桌走去，發現一迭厚厚的稿子躺在那裡。她拿起來看，是徐宏志的筆跡。
她昨天塞進抽屜裡的稿子，他全都幫她翻譯好了，悄悄地，整齊地，在她醒來之前就放在書桌上。
他昨天晚上一定沒有睡。
她用手擦了擦濕潤的鼻子，坐在晨光中，細細地讀他的稿。
昨天，她跑出去之後，走到車站，搭上一列剛停站的火車。
當火車往前走，她朝山坡上看去，看到他們那幢灰白色的公寓漸漸落在後頭。
她自由了，他也自由了。她再承受不起這樣的愛。
到了第七個車站，她毫無意識地下了車。
她走出車站，經過那間郵票店。店外面放著一個紅色小郵筒招徠。店的對面，立著一個真的紅色郵筒。她靠在郵筒旁邊坐了下來。
要多少個巧合，他們會在同一天帶著兒時的郵票簿來到這裡？
要多少次偶然，他們會相逢？
就在前一天夜裡，他們坐在窗台上，徐宏志為她讀《夜航西飛》。她一直想告訴他那個和生命賽跑的寓言。
在英屬東非的農莊長大的白芮兒，那個自由的白芮兒，有一位當地的南迪人玩伴，名叫吉比。她在書裡寫下了吉比說的故事。
徐宏志悠悠地讀出來：
「『事情是這樣的。』吉比說。
『第一個人類被創造出來的時候，他自己一個人在森林裡、平原上遊蕩。他憂心忡忡，因為他無法記得昨日，因此也無法想像明天。神明看見這種情況，於是派變色龍傳送信息給這第一個人類（他是一名南迪人），說不會有死亡這種東西，明天就如同今天，日子永遠不會結束。
『變色龍出發很久後，』吉比說：\'神明又派白鷺傳達另一個不同的信息，說會有個叫死亡的東西，當時辰一到，明天就不會再來臨。「哪個信息先傳送到人類的耳朵，」上帝警告：就是真實的信息。「
『這個變色龍是個懶惰的動物。除了食物之外什麼也不想，只動用它的舌頭來取得食物。
它一路上磨蹭許久，結果它只比白鷺早一點抵達第一個人類的腳邊。『
『變色龍想開口說話，卻說不出口。白鷺不久後也來了。變色龍因為急於傳達它的永生信息，結果變得結結巴巴，只會愚蠢地變顏色。於是，白鷺心平氣和地傳達了死亡信息。