翁信良怏怏地回到工作間，他剛才的樣子一定很狼狽，竟然以為緹緹會殉情。緹緹對他忽冷忽熱，原來是心裡有另一個人，那個人所佔的份量一定很重。
「這個星期天你有空嗎？」穿上T 恤的緹緹出現在他面前。
翁信良嚇了一跳：「你什麼時候進來的？」
「你在想什麼？」緹緹問他。
「沒什麼。」翁信良笑笑。
「這個星期天有空嗎？」
「什麼事？」
「我想請你吃飯。」
「吃飯？」
「星期天是我的生日。」
「是嗎？」
「沈魚也會來。」
「好，我一定到。」
「我在荷裡活星球訂了台，七時正。」
「好的。」
「不用帶禮物來。」緹緹說。
翁信良好像又有了一線希望。那個男人已經死了，他不可能鬥不過一個死人吧？剛才看到她哭，他的心都軟了。男人的俠義心腸真是累事。
緹緹跑到更衣室洗澡。黥鯨已經死了三年。三年來，她頭一次對另一個男人有感覺。翁信良親眼看著鯨岡死去，會不會是鯨岡要他帶一個口訊回來？她不知道，但再一次提起鯨岡，竟然令她比以前容易放下這件事。她現在很想給別人，給自己一個機會。
第三章
星期天晚上七時，翁信良準時到達荷裡活星球，這裡人頭湧湧，音樂強勁。
他看到緹緹和沈魚向他招手。
「生日快樂。」翁信良提高嗓門對緹緹說。
「謝謝你。」
「有沒有帶禮物來？」沈魚問翁信良。
緹緹拍了沈魚一下：「別這樣。」
「我不知道這個地方是這樣的，我還是頭一次來。」
「有什麼問題？」緹緹奇怪。
「這份禮物不大適宜在這個地方出現。」翁信良說。
緹緹和沈魚的好奇心被挑起了：「到底是什麼東西？」
翁信良把手伸進褲袋裡，掏出一件東西。
緹緹和沈魚定睛望著他。
翁信良攤開手掌，一隻黃色羽毛的相思站在他的手掌上，這小東西受了驚嚇，不停在打顫。
「哇！好可愛。」緹緹用手接住相思，再用一條餐巾把它裹著。
「你是女飛人，所以送一份會飛的東西給你。」翁信良說。
「謝謝你。」緹緹抱著相思，問沈魚：「是不是很可愛？」
沈魚突然覺得自己像個局外人。雖然來這裡之前，她已經有了心理準備，翁信良喜歡的是緹緹，但她沒有想到他們兩個人會進展得這麼快。緹緹似乎已經準備接受翁信良。
「我去買一個鳥籠。」沈魚站起來說。
「這麼晚，哪裡還有鳥籠？」緹緹說。
「一定可以找到的，不然它在這裡飛走了便很難找到它。」
沈魚邊說邊走，她只是找個藉口逃走，她覺得今天晚上根本不需要她。
沈魚在電話亭打電話給王樹熊。
「喂，王樹熊嗎？你十分鐘內來到尖沙咀地車站，我在那裡等你。」她很想很想呼喝另一個男人。
「十分鐘？怎麼可能？我住在香港，三十分鐘好嗎？」可憐的王樹熊說。
「十分鐘內不見你，我們就完了。」沈魚掛了線。她知道他根本沒有可能來到。
沈魚在地車站看著腕表，十分鐘剛到，她竟然看見王樹熊出現，他頭髮蓬鬆，身上恤衫的鈕扣全扣錯了，運動褲前後倒轉來穿，腳上只穿拖鞋，沒可能的事，他竟然做到了。
「沈魚！」王樹熊興奮地叫她。
沈魚別轉臉，衝上月台的一列地車上，企圖擺脫他。
王樹熊衝進車廂，車廂裡的人看著他一身打扮，紛紛投以奇異目光，王樹熊尷尷尬尬地不斷喘息。這個王樹熊，沈魚曾經因為寂寞而和他交往，可是她不愛他，他卻為她一句說話趕來。
「什麼事？」王樹熊問沈魚，他愛這個女人。但愛上她不是最痛苦的，知道她不愛自己才是最痛苦。
沈魚不知道說什麼好，她沒想過他會來，她只是想虐待他。
「到底有什麼事？」王樹熊關切地問她。
沈魚突然想起了：「我想買鳥籠。」
王樹熊不禁失笑：「你找我找得這麼急，就是要買鳥籠？你要鳥籠有什麼用？」
「當然有用。」
「這麼晚，哪裡還有鳥籠賣？」
「總之我一定要買到。」沈魚堅持。
「試試看吧。」王樹熊無奈。
王樹熊帶著沈魚來到專門賣鳥兒的康樂街，店子都關門了，只聽到店子內傳來鳥兒啾啾的叫聲。
「你看，門都關了。」
「到別處去。」沈魚說。
「如果這裡沒有，別處也不會有。」
「我一定要帶著鳥籠回去的。」
「你買了一隻什麼鳥？」
「你看！」沈魚看到一個老翁推著一輛木頭車，上面放著很多鳥籠和不同的鳥兒。
「奇怪？這個時候還有人？」王樹熊說。
「這個鳥籠要多少錢？」沈魚問老翁。
「一百二十元。」
沈魚看到鳥籠裡有一隻相思，這只淡黃色羽毛的相思和其他相思不同，它非常安靜地站著，沒有唱歌。與其說安靜，倒不如說悲哀，是的，它好像很不快樂。
「這只相思要多少錢？」
「不用錢，你要的話，送給你。」老翁說。
「為什麼？」沈魚奇怪。
「它不唱歌，賣不出去的。」
「它很有性格呀！」沈魚說。
「沒有人會買不唱歌的相思的。」王樹熊說。
「我就是喜歡。謝謝你，老伯伯。」沈魚拿起鳥籠。
沈魚拿著兩個鳥籠，一個是空的，一個載著一隻暫時還不唱歌的相思，在彌敦道漫無目的地步行。
「你要去什麼地方？」王樹熊問她。
「我想找個地方坐下來。」
沈魚和王樹熊坐在球場的石級上。球場上，兩隊女子足球隊正在進行比賽。
「我最怕看女子踢足球。」王樹熊說，「她們大部分都有腳毛，你看！」
一個背影像男人的女球員獨個兒帶球射入龍門。
沈魚站起來高喊了一聲。
「你今天晚上幹什麼？你是不是失戀？」王樹熊問沈魚。
「為什麼以為我失戀？」沈魚不肯承認。
「只有失戀的女人才會這樣。我敢肯定這個球場上有超過一半的女人都是失戀的，如果不是受了刺激，她們不會跑去踢足球。」