12
飛機緩緩降落在香港機場的跑道上。於曼之和李維揚又跨越了半個地球回到他們熟悉的地方。
「要不要送你一程？」李維揚問。
「那不客氣了。」
在計程車上，她問他：
「那個故事還有下文嗎？」
「哪個故事？」
「酒保和女孩的故事。」
「已經有結局了，是另一個結局——」他深深歎了一口氣。
「另一個結局？」
「這是我今次去波士頓的原因。」
車子在路上飛馳，李維揚把女孩的故事又說了一遍。
車廂裡寂然無聲。
在愛情的世界裡，總有一些近乎荒謬的事情發生。當一個人以為可以還清悔疚，無愧地生活的時候，偏偏已經到了結局。如此不堪的不單是愛情，而是人生。
「那筆錢你打算怎麼辦？」於曼之問。
「他的酒吧這一年來都虧本，我假裝把錢借給他用，以後再想吧！」
「她不是要你送他一份禮物嗎？」
他想了想：「他一直想找一台古董點唱機，也許可以送一台給他，不過這種古董現在很難找。」
「我有一個朋友是在一家西洋古董店工作的，她那裡有一部一九六五年的古董點唱機，還保持得很好。你什麼時候有空，我帶你去看看。」
「那太好了。」
第二天晚上，於曼之領著李維揚來到中環半山一條不起眼的橫街裡，那家古董店就在街的盡頭。
於曼之推門進去，小小的一家店，地上堆滿各種各樣的古董。這裡跟外面的世界，倏忽間好像相隔了數十年，甚至數百年。
梯級上傳來高跟鞋咯咯咯咯的聲音，一個穿著花花裙子的女人走下來，手裡提著一盞十八世紀的西班牙桌燈。
「你們來了。」女人把桌燈放在櫃檯上，說：「這盞燈要拿去修理。」
「朱瑪雅是我的好朋友。」於曼之跟李維揚說。
「是啊，我們念大學時是室友。」朱瑪雅的手搭在她的肩膀上說。
「點唱機就在裡面。」朱瑪雅領著他們繞過一張十七世紀法國大床，點唱機就在那裡。
這台機器顏色鮮艷，七彩的燈泡閃亮著。大玻璃罩裡排著一列黑膠唱片。
「是一個英國人賣給我們的，他要回老家。他連唱片也留下來了。」朱瑪雅說。
「有沒有硬幣？」於曼之轉過頭去問李維揚。
李維揚在口袋裡掏出一個硬幣給她。
於曼之把那個硬幣投下去，隨便點了一首歌。玻璃罩裡的唱片翻了幾翻，一片哀怨的歌聲從點唱機裡飄送出來：
既然沒有辦法，
我們接吻來分離……
愛情並不短暫，
只是有點無奈……
歌聲在這家昏黃的小店裡迴盪。於曼之望著玻璃罩裡的唱片，呆了一會兒。
「什麼事？」朱瑪雅問。
「沒什麼，我聽過這首歌——」
這是她聽王央妮哼過的歌，為什麼偏偏又會在這個時候再次聽到？
「你有沒有聽過這首歌？」她問李維揚。
他笑笑搖了搖頭。
她覺得實在奧妙得無法解釋。
「什麼時候可以送去？」李維揚問。
「星期四好嗎？」朱瑪雅說。
「好的。這個星期四剛好是酒吧的一週年紀念。你們也來湊湊熱鬧吧！」
「好的。反正我晚上很空閒。」於曼之說。
「星期四我不行，你們玩得開心點吧。」朱瑪雅說。
13
星期四的晚上，朱瑪雅正在家裡的廚房做蘋果沙拉和肉醬意粉。門鈴響起來，她在水龍頭下面把手洗乾淨，匆匆跑去開門。
一個男人站在門外，微笑著。
她讓男人進屋裡來。
「你要喝點酒還是什麼的？」她問。
男人把她摟在懷裡，久久地吻她。
「要先去洗個澡嗎？」她問。
男人把她抱到床上，解去她衣服上的每一顆扣子。
她用手勾住他的脖子，問他：
「今天過得好嗎？」
「嗯——」男人說。
男人用舌頭去舐她的脖子，她哈哈地笑了起來。
如果日子永遠像今天這樣，那該多好？
她十七歲那一年跟馮致行相戀。那時，他比她大五年。她是中學生，他已經是大學生了，在建築系念最後一年。
那個時候，她常常埋怨他沒時間陪她。她那麼漂亮，常常有大堆男孩子奉承她。她那麼年輕，她不甘心一輩子只有一段愛情。
後來，他們分手了。他去了加拿大留學。
九年後，他們在香港重逢。
他已經是建築師，她從大學藝術系畢業之後，就在古董店裡工作。
她還是單身，他結婚了。
漫長的日子裡，她常常想起他，以為不會再見到他了。他走了，她才知道，他在她記憶裡永存。
重遇的那一刻，他又理所當然地回到她的生活裡。他們的故事還是不該完的。今天與從前，唯一的分別，是他已經結了婚。
他告訴她，他跟太太的感情並不好。
這是她最想聽到的。
她並不怪他，是她首先放棄他的。
只是，她常常恨自己，當她甘心情願只要一段愛情的時候，他已經是別人的了。
命運既然要把他們分開，何必又讓他們重遇？
有一天，她終於明白了，那是要她後悔。
帶著後悔的愛，總是特別精采的。她再不會讓他走了。
14
於曼之一個人走在路上。她約了李維揚今天晚上在「胖天使」見面。可是，她的心情糟透了。今天早上上班的時候，上司告訴她，雜誌一直在虧本，所以決定結束。她現在失業了。
來到「胖天使」，她看見那台光亮的古董點唱機放在櫃檯旁邊，原來放在那裡的一張桌子給移走了。本來狹小的酒吧，現在變得更小了。
李維揚和酒保興致勃勃的在研究那台點唱機。
看到了於曼之，他跟她介紹說：
「他是這裡的老闆顧安平。」
「謝謝你替我找到這台點唱機。而且，一九六五年這個年份實在太好了。」顧安平說。
「為什麼？」於曼之間。
「他是在這一年出生的。」李維揚說。
「原來是這樣。」
李維揚帶她到櫃檯那邊坐下來。顧安平拿著一塊揩了油的布努力的在擦那台點唱機，把它抹得光光亮亮。