他們同時轉身看著剛開門走出來站在路森影子裡的亞堤。
「我要回家了。很抱歉我嚇著你了，凱蒂，」他嚴肅地說，然後路森的弟弟轉向他，加了一句：「請澄清死後僵硬及戀屍癖的事情，不然我也會很困擾。」
凱蒂臉紅了，須然因為自言自語被別人聽到，而覺得尷尬。她轉身背對他們倆走到旁邊去，預期亞堤會從前廊走出去。當他關上門而沒有從他們身邊走過時，她環顧四周，一看到亞堤已經不見了，眼中充滿懷疑。「他做了什麼？變成蝙蝠飛走了？」
「當然不是，」路森怒氣沖沖地說。「他穿過房子去車庫去，避免曬到太陽。」
「嗯。」她看起來一點都不相信，所以路森只好等著。過了一會兒，他們都隱約聽到車子引擎發動的聲音，然後路森的車庫門打開，亞堤那輛有著黑車窗的小跑車開了出來。接著車庫門自動關上，而亞堤的車駛上車道，然後開上車路。
路森又等了一下，然後深呼吸並且說：「凱蒂，我愛你。我們跟布拉姆·史托克捏造的荒膠的故事根本不一樣，一點關係也沒有，我們不會變成蝙蝠，也不會睡在棺材裡－－除了亞堤，他很肯定睡在棺材裡可以幫助他獲得寫遊戲程式的靈感。我沒有死，你沒有戀屍癖，我的勃起也不是死後僵硬造成的，是因為你。」
她聽到他最後幾個字而臉紅，雖然他不確定是因為難為情還是開心。他察覺到似乎兩者都有一點。她的姿勢不再那麼僵硬，肩膀漸漸放鬆不再武裝，但是在轉身面向他的同時，悲傷地歎了一口氣。
「你想要我相信，你和其他人一樣。」
「我本來就和其他人一樣。」他向她保證。然後，為了完全地坦白，他只好接著說：「嗯，除了嗜血、可以活好幾百年、不會變老或生病，還有……」他苦著臉，不再坦承。反正再說下去也無法加分。
「正常人無法控制其他人的心智，路森。」凱蒂指出。
「嗯……」他歎氣。「其實，這也不是什麼神秘的力量。我們的血液使得身體更有效率。我們比較強壯，比一般人更有耐力。和相同體格的人比起來，我可以舉起十倍重的東西、跑得更遠、力氣更大。我那閱讀以及控制心智的能力從未造成問題，但是我認為那只是另一種加強的特質。有人說人類並沒有使用全部的腦力。嗯，這表示我們這類人的血液讓我們可以做得到這一點。或者，至少我們使用到的腦力比一般人多。這很可能像牙齒一樣，是生存的一種必要能力。」
他先讓她消化一下這些話，再繼續說:「但是，這些真的有關係嗎，凱蒂？事實上，某些方面我的確有些不同。但是，我愛你，凱蒂。全心全意地愛著你。難道我們不能不管這些，找個方法在一起嗎？我想要跟你結婚，和你一起生活幾百年。」
很好！我做到了，路森這麼想著。他殺死了自己的那只龍，把自尊和恐懼放在一旁，而且說出真正的感覺。現在，他的心與未來都在她手上。有那麼一刻，他認為一切都沒事了。凱蒂眼中充滿淚水，喜悅寫在臉上，而且開始向他走來。然後，大門打開，那兩個清潔婦悄悄走出來。她們像看到發瘋的連續殺人犯－－或吸血鬼那樣一直看著他。
路森因為她們打擾了這麼重要的時刻而瞪著她們，而她們倆畏懼地後退，同時放慢腳步，然後其中一個抓住另一個人的手腕衝口說出:「我們不做了！我們已經打電話告訴公司你有多奇怪。公司要取消你的合約，你要去找另一間公司來打掃房子了。」
當她們開始向外跑、衝出前廊、跑上人行道、衝上停在馬路邊印有公司標誌的車子裡時，路森歎了一口氣。然後，當她們留下輪胎急速刮擦柏油路所發出的尖銳聲音時，路森又漢了一口氣。
強迫自己苦笑一下，路森轉身面對凱蒂。「你看，你必須要嫁給我了。我似乎把全部的幫手都嚇跑了。」
凱蒂稍稍微笑，然後低下頭看著手。她的手指緊張地絞來絞去。此時，他第一次感覺到恐懼。「凱蒂？」
「我……我們要怎樣在一起，路森？你還可以再活幾百年，永遠都不會老，而我－－」
「我可以轉化你，就像亞堤轉芮雪，儷希轉化睿格那樣。」他低聲地插話。他以為她聽懂了，但是顯然並沒有。他也發現，她還沒說她愛他。
「轉化我？」她的口氣似乎心煩意亂。「我可以和你在一起，永遠活著？不會變老？」
路森注意到和他在一起是她的第一個想法，而不是永遠活者或不會變老，因此鬆了一口氣。對大部分的女人來說，後面那兩點已經足以構成假裝愛他的誘因。
「那我的家人怎麼辦？我要怎麼解釋……」因為他握住她的手，所以她停頓下來。
「十年左右以後你就必須要消失。別人會注意到你沒有變老，如果你要向他們解釋，很有可能會使我的整個家族冒上生命危險，」他承認。原本他希望這一點可以在轉化她、且將她綁在身邊後再讓她知道。
「放棄我的家人？」她低語，顯然非常不開心。
「凱蒂，我們進去屋裡好不好？」他的手滑上她的手臂，撫摸著她。他想要和她做愛，用自己的熱情說服她。他知道這是會使人頭昏、且上癮的好方法。她不是唯一一個經歷這種雙重愉悅的人，他也是。路森與她分享他的興奮時，凱蒂也會本能地打開心胸，與他分享。這是一種難得的經驗，他們曾共同分享信任以及愛情，至少他這麼認為。他從來沒有和其他女人有過這種經驗。但是，她仍然沒說她也愛他。
路森決定他不在乎了。他想要她、需要她、愛她。他的自尊一點也不重要，不管要用什麼辦法，他都要得到她，而且要用盡他所知道的每一種招數。抬起她的下巴，他索取她的唇，用他們身體結合時所擁有的熱情吻住她。就好像她是為他而生的。她柔軟的地方他則很堅硬，兩人完全互補。路森緊緊地抱著她，低吼著把身體壓在她身上。他很想念她，渴望她的身體、她的微笑以及輕柔的笑聲。他不能再失去她。有那麼一刻，他以為自己贏了。