一個冷冷的聲音驀然響起。「你是誰？」
翩翩全然沒有注意到，屋裡除了她之外還有別人。微弱的燭火下，只看到一個男子飄亂著一頭的銀白色長髮。
翩翩一驚，松落手上的蠟燭。「啊！對不起！」蠟燭卻沒有應聲掉落，翩翩只看到一道白色的光影，迅速地從眼前翻過。等翩翩回過神來，那名男子早就安安穩穩地坐下來，蠟燭也妥妥當當安置在桌上。
這麼近的距離，才讓翩翩將來人看得清楚。這人頭髮雖然花白，眉毛卻是又黑又濃。一對眼睛黑白分明，雖然歲月在他的眼角刻蝕痕跡，卻增添了這雙眼睛的魅力。深邃的眼眸，藏不住沉厚的悲傷。
翩翩極有禮貌地點著頭。「你是屋子的主人吧？」這麼哀傷的眼睛，一定是個傷心人。
「你走吧！」男子別過頭去幹脆地下逐客令。
翩翩拉開椅子坐下來。「拜託啦！外面天黑風大的，借我待一晚啦！」不知道為什麼，這男子的語氣雖然冰冷，翩翩卻覺得他不會是壞人。
「走開！誰讓你坐下來？」這個位子，是他專門為妻兒所留的，誰也不許碰。
翩翩被他兇惡的語氣嚇到，幾乎是從椅子上彈跳而起。「幹麼這麼小氣，坐個椅子都不行？」她索性一屁股地賴在地上。
男子站了起來，緊擰著眉。「走開！」語氣很是不耐煩。
翩翩就是一個臭脾氣，人家對她越硬，她就越不退讓，她兩手緊緊抱住桌腳，瞪大眼睛。「不走！不走！我不走！」
「你到底想做什麼？」男子移到翩翩的面前，聲音聽起來竟有些無奈。
翩翩鬆開手站了起來，甜甜地笑著。「沒事！我真的只想借宿一個晚上嘛！」
男子開始武裝他的聲音，讓語氣聽起來冰冷些。「你還是走吧！我這裡不留人的。」
翩翩眼波流轉，賊賊地笑著。「這裡還是『傲雲山莊』的產業吧！」
男子看了她一眼。「算是！」這小姑娘在打什麼主意？
「這就對了！」翩翩拍拍衣服，挺起胸膛。「我是上官雲瀚的救命恩人。上官雲瀚，你知道吧？他是你們的少主！他的命是我救的，所以嚴格說來，他連命都是我的，所以只要是他的就是我的。這既然是他的產業，自然也算我的產業。我又不跟你搶，只要你借我窩一個晚上就好了！不要這麼小氣嘛！」
「好極了！」他突然沒頭沒腦冒出一句。
翩翩搔搔頭，眼睛擠成一堆。「好極了？」
「對！好極了！叫師父吧！」男子的嘴角終於揚起。
翩翩張大嘴巴。「師父？」
「乖！上官雲瀚沒跟你說過他有個師父嗎？我正是他的師父。」男子的神色極是得意。
翩翩插著腰，嘟著嘴。「我還以為你是個老實的老頭，誰知道你也會耍詐。」她一拐一拐地走到床邊。「老頭，你收了我當你的徒弟，也沒什麼好處，不如這樣，我是上官雲瀚的救命恩人，也可以說是再生父母，你是他的師父，所謂一日為師，終生為父，咱倆都算是他的父字輩的人，也別分彼此了！」她一屁股坐在床上。
「好了！」翩翩打了一個呵欠。「我累了！床還你，地上給個地方讓我窩著就好了！我以前是當乞丐的，不計較這麼多。」她又打了一個呵欠。
「等等！你的腳怎麼了？」他從懷中掏出一瓶藥，推揉著翩翩腫脹的腳踝，完全不顧她痛得哀嚎。「笨成這樣！要真不讓你在這裡待著，搞不好一個晚上，你就死在外面了！床給你，別給我弄亂。」
一般女孩子聽到這麼兇惡的話，一定覺得很委屈，翩翩卻不是如此，她朝著男子露出燦爛甜美的笑容。「謝謝！老頭！我就知道你是面惡心善的好人。」她伸伸懶腰，翻一個身，才一會兒就進入了甜甜的夢鄉。
翩翩不知道這一個笑，竟然觸及男子深沉的過往，他一整夜都落入恍惚的回憶中。
這笑！好像！像極了午夜夢迴中每個熟悉的笑容……她嘴角揚起時，也是笑得這樣甜蜜。
「翩翩姑娘！」迷迷糊糊中，翩翩張開眼，映入眼簾的竟是水淼。
翩翩打了一個呵欠。「水先生是你啊！」她眼睛一亮這才醒過來。「我怎麼會在這裡？我不是……」記憶全部湧上腦中，奇怪的是，她不是待在那個怪老頭的床上，而是在「傲雲山莊」的門口。
「謝天謝地，還好你回來了！翩翩姑娘你跑到哪去了？少主和大家找了你一晚上，現在還沒見個人回來呢！」水淼看著披覆在翩翩身上的外衣。
顧不得腳上的傷，翩翩拉好衣服。「水先生，這段日子謝謝你的照顧，你跟上官雲瀚說一聲，我要離開『傲雲山莊』。」
誰知才剛一跨步腳又扭到，她的眉頭全皺擰在一起。
「翩翩姑娘你的腳怎麼了？」
「沒事！昨兒個笨笨地扭了腳，休息一下就好了。」翩翩坐下揉弄著腫脹的腳踝。
「腫這麼大怎麼會沒事呢！」水淼蹲下身，從懷中掏出一瓶藥膏。「讓我來幫你推拿吧！這是我自己煉製的藥膏，對活血化瘀很有用的。」
「謝謝！」藥膏一抹上去之後，疼痛腫脹的感覺立刻消退一大半。
她突然停下手來。「對了！瞧我多糊塗，到現在還沒跟你解釋昨晚的事。其實那是場誤會，一切都是『采香齋』的疏失……」
「水先生，其實你不用解釋的！」翩翩打斷水淼的話，她微微一笑。「只要知道整件事和我沒有關係就好了……這樣我也走得清清白白，乾乾淨淨的。」
昨晚，她親眼看到上官雲瀚和小楚兩人郎有情妹有意，又何苦留在這裡，徒增傷心。
水淼佯裝若無其事的樣子，繼續埋頭為翩翩推揉腳踝。「我是看著少主長大的，相信我，少主真的非常在意你，你如果走了，他這一輩子都不會開心的。」