凱琳要了啤酒。他打開一罐啤酒遞給她，接著把一塊牛排盛到盤裡，「今天下午你不是有一場婚禮要舉行嗎？」他隨口問道，並喂一些碎肉給土豆。
「別提那場婚禮了！」她切下一小塊肉，放在嘴裡，慢慢地品味。「你真的確定不想養隻狗作伴嗎？如果你要在春崗待上幾個月蓋房子……」
他好一陣子沒有反應，然後才心不在焉地說：「我想等土地買賣確定後再講……」
她差一點被嘴裡正嚼著的食物噎著。如果他沒有買下迪蘭尼那塊地，也就是說，他不會在春崗待下來。這令她大大鬆了一口氣，「我還以為已經簽約了呢！」
「功虧一簣，」但他顯然不想再談，話題一轉：「今天那場婚禮怎麼了？」
「功虧一簣！」她重複了一遍，並告訴他有關那場狂歡會的事。而他聽完的反應竟只是一陣大笑，著實令凱琳氣惱。
「好吧！」她忿忿地說，「就算我古板吧！可是我絕對認為以這樣的理由解除婚約是非常充分的。我想你大概贊同蘿拉母親的說法——說什麼單身漢狂歡會一定會有脫衣舞孃或是從蛋糕裡跳出一個裸體女人。還有只要有機會送上門，任何男人都不會放過——」
「嘿，等等，等等，我可沒那樣說。不要一竿子打翻一船人，不是所有的男人都那麼下流。」他想一想又說：「不過，我不認為蘿拉這麼做很恰當。」
她把盤子推向一旁，傾身上前：「難道你也認為她應該一笑置之？」
「噢，不！如果傑克還是像十幾歲毛小子那樣沉迷脫衣舞之類的玩意兒，蘿拉離開他是明智的決定，但是她如果事先問過我，我會建議她等到今天。她大可在聖壇前當著所有來賓的面，交代清楚她為什麼沒興趣結這個婚。」
「你想嘛，」他熱切地繼續說，「這樣不是有趣得多！而且，如果照我的方式，所有的準備工作和花掉的金錢都不會白費，因為至少宴會還可以照常舉行——慶祝她又變成單身貴族。」
凱琳收起她的盤子和杯子大步走進廚房，並重重地將紗門關上。她聽見他進來，便說：「你對人真的一點同情心也沒有嗎？」她沒轉身看他，只把清潔劑加進洗碗槽攪出一大堆泡沫。
「我有啊！」他很驚訝似地，「只是我看不出要我陪著蘿拉一起掉眼淚有什麼用？」
她自然無從反駁，但對他的態度依然覺得不悅。她用力擦洗著杯盤，想著，為什麼他非得以戲謔的態度看每一件事不可？不關你的事！她再次提醒自己。
他煮上一壺咖啡後就幫忙擦拭杯盤餐具，待一切都清理得差不多，咖啡香濃的氣味已瀰漫整間廚房。凱琳端著杯子在廚房一張堆滿紙張的桌子旁停下來。草圖？她猜想，未經考慮便拿起最上面的一張湊近眼前。
培恩把剩下的食物放進冰箱，也走過來，他雙手插在背後站著，直直地看著她。
凱琳抬起頭，遲遲才感覺到他目光裡的不滿。「噢，抱歉！我想這是私人物品。」她小心地把紙張放回原位。他們一同走到甲板，她忍不住問他：「那圖上畫的正是你打算蓋在迪蘭尼那塊地上的房子，是嗎？」
他懷疑地看著她：「誰告訴你迪蘭尼那塊地的？」
「培恩，別這樣，這已經不是秘密了。你自己也說春崗根本不需要報紙！」
「我同意，可是你為什麼認為那就是我要蓋的房子？也可能我只是畫著好玩的啊！」
她笑了笑，「不可能！你當然是計劃要蓋，只是你不能在那片不毛之地蓋那麼複雜的房子，賣不掉的！」
他走到她身邊，挨著她一同靠在甲板圍欄上，「也許你說得沒錯。」但聽起來他對於她是對是錯並不真的感興趣。這使得凱琳不再說什麼，畢竟這不是她的事——不論他的房子怎麼蓋、蓋在哪裡。
橙金色明晃晃的滿月已升上地平線，它的倒影在平靜無波的湖面上輕輕搖曳。月光下物影匍匐，靜謐地橫過沙灘、路徑和小木屋。
湖上的月光彷彿有著神秘的力量，總以它極限的美，輕易而完全地蠱惑凱琳——不論她身在小舟、沙灘、甲板、或是培恩的臂彎裡——
她微微轉頭，呼吸立刻加快。不，這不是她的想像。他是那麼自然地靠向她，把她圈在臂彎裡——自然地如一陣輕風拂過，使她幾乎不曾察覺到。此刻他們是如此地靠近，如果她需要他吻，只需抬起臉向著他……
有何不可？為什麼她不該盡情享有這片刻？這迷人的月、這美麗的夜、這靜謐的湖，一個男人和一個女人一一她需要再遲疑嗎？既然他們之間不會也不能再有任何牽纏，放縱於一個單純的吻又何妨……
他的唇柔軟、溫潤、靈活而且和緩。那是一個輕吻，沒有支配性的激情，也沒有恣意放任的渴求。彷彿他完全自信這吻是出於他們彼此最自由的意志，也必須以最純粹的自由享有——沒有強制或畏懼，也沒有承諾或保證。
然而就在這個時候她才突然領悟到，當她知道他可能不會留在春崗時，湧上心頭的不是輕鬆，而是恐懼一一∼恐懼會再一次失去他。這份恐懼竟是如此的深沉，甚至連她自己都無法辨認……
十年來，她不斷地告訴自己，培恩已不存在，她可以再找到另外真正值得愛的男人，但這一切全是自欺欺人。她一直躲在自己編織的謊言裡，沒有勇氣誠實地探索自己。邁克向她求婚的那個夜晚，她遲疑著無法給他回答，因為她知道——在心底最深處——那將是一個錯誤。多年的偽裝俱已白費，此刻，已經和自己鬥得筋疲力竭的凱琳，再也無法否認那個從來不曾改變過的事實——她愛培恩，她真的愛他！
她猛地掙開他，像是突然受到什麼驚嚇。