「但是點燃營火的時間到了。寶寶的預產期是什麼時候？」
「再過三星期，而且應該說是『寶寶們』——這次是雙胞胎。」
凱琳插進話來：「比起你第一次告訴我的時候，你現在平靜多了。」她扭著脖子使勁地檢察褲子後面是否仍有碎片。而邁克仍在一旁大驚小怪地念叨著：「你有沒有受傷？」
培恩一語不發，但他投向凱琳的目光中卻充滿懷疑，彷彿不相信邁克的關切是出於真心，這使得凱琳陡然惱怒，便轉向邁克說：「我沒事。我們去看升火吧！」
金色的落日已躲在山崗頂上樹林的背後，極柔和的餘暉返照整片山谷，拉長了的樹影層層掩映，視野所及儘是一片光影斑斕。
火焰已在架好的柴木下熊熊地燃起，眾人或坐椅、或席地，圍著火堆坐成一圈。「你們這些傢伙從哪兒找來這些柴火？」忽然有人喊道，「是不是把守護橡樹給砍了？」
眾人間立即掀起一陣哄笑和七嘴八舌的搭腔。「……是被當作春崗鎮地標的那棵？」
「那以後我們的孩子就不能享受爬上去的樂趣。」
「我們的孩子？他們敢！」
邁克平靜地說：「守護橡樹？我怎麼沒聽過。」
「那裡是一條情人道。」培恩熱心地回答。他用剝了皮的小樹枝穿了兩條熱狗在火上烤著，「凱琳沒帶你去過嗎？你在春崗住了多久？」他不等邁克回答，自顧自地又說：「只要沿著市區那條環狀道路下去，到野莓巔後再轉到——小咪？你到底是怎麼啦？幹嘛發出這種讓人不舒服的聲音？」
凱琳猛然跳起身，一言不發地大步走開，她身後響起邁克的聲音：「你這樣說話實在很不得體！怎麼可以讓凱琳難堪呢！」他的話聽起來像是一種警告，氣氛頓時變得有點僵。
培恩沉重地說：「邁克，你說得對。每當遇到這樣的情況，我也不知道自己是中了什麼邪，老是容易得罪人。」
凱琳咬著牙重重地加快腳步。他的確是不知道自己中了什麼邪！她忿忿地想。他專愛攪局，喜歡在重要的公開場合做出不按牌理出牌的舉動，為的只是想看看眾人的反應。去他的！他為什麼不遠遠地離開這裡？
她攀上一塊突出於湖面的岩石懸崖，抱膝坐在崖上，聽著浪潮拍打崖下的岩石。「用不著這麼在意。」她自語道。培恩無法介入她和邁克之間，除非她讓他這麼做。邁克顯然相當氣惱他，但卻沒有把他當成真正的對手。因而她只需以平靜心看待這件事，不出幾天培恩就會離開，一切便船過水無痕！
她聽見他走在沙灘上的腳步聲，卻仍一動不動地坐著，希望他不會發現她在這兒，但不一會兒，他便爬上巖崖在她身旁坐了下來，並開始若有所思地嚼著手上的一根草莖。
「你跟過來是要道歉的嗎？」凱琳並沒有看他。
「不是。我沒有做錯什麼事。小咪，我只不過是向你的邁克介紹春崗的名勝地區……」
她咬牙切齒地說：「去你的！培恩！你不要再那樣叫我可以嗎？」
「為什麼？因為會讓你想起那片橡樹林？想起以前我們在那裡曾經有過的歡笑？」
他聲音裡透著冷漠。凱琳馬上後悔沒有壓抑住情緒，使他因而看穿她真正在意的不是名字，而是往昔的回憶。「那片橡樹林根本沒有任何值得一提的回憶。」她斷然地說。
「說的也是！那裡總是擠滿一大堆人。所有精彩的回憶都發生在這裡——這個湖邊，不是嗎？一起看著水中的月亮，聽著山間的雷聲……」他揚起手臂把草莖投向黑鴉鴉的湖中。縮回手時，指尖卻輕輕落在她面頰上，將她的臉緩緩扳轉向他。
她原應叫出聲來或是一把推開他，但她卻沒有，她只覺得在瞬間被剝奪了移動和反應的能力，只覺得心在狂跳，難以呼吸。
她的唇充滿猶豫和不確定，僵硬地迎向他溫柔的試探，彷彿正重溫著她生命中的初吻。慢慢地，她的唇開始軟化、濕潤，猶如初春時急速消融的冰雪。隨著一聲滿足的喘息，培恩的手由她的臉頰移到頸背，使她更貼近他，且對她的愛撫也愈發深熾……
在她最後防線瀕於瓦解之際，本能的自我保護意識卻突然覺醒。她掙開他，並以手背擦著雙唇，對於剛才所發生的事感到有些茫然。
「你想要擦掉什麼？小咪？」他溫柔地問她。「沒有用的，你什麼也擦不掉。」
「你不要那麼有把握！」她幾近吼出。「你走開，培恩！不要再打擾我！」說完便跳到沙灘上，頭也不回徑往火光所及的安全範圍內走去。
眾人已各自分成小團體散坐在各處，她在人群中四處尋找邁克。當她發現他時，不由得重重舒了一口氣，然後很快地在他身邊坐下。她全然無暇考慮自己慌張的神色是否讓人疑心？或是有什麼明顯的殘跡尚未拭掉？她來時並沒有擦口紅，因而不需擔心暈開的漬印。但是如果培恩刮鬍水的氣味仍在她身上殘留不退呢？
邁克轉向她，「你還好吧？凱琳？」聲音裡滿是關愛，她的心跳正逐漸恢復正常。
她緊緊握住他的手臂，把頭靠在他肩上說：「我沒事。」
「好美的夜晚，我現在才瞭解你為什麼這麼喜歡這個湖。」
他信任我，凱琳想著。他愛我，喜歡我所喜愛的事物。他強壯而且值得依靠。我怎麼懷疑對他的感情呢？
「我就知道你會明白。」她靠他更緊了些，接著喃喃低語：「邁克，也許有一天我們在這裡也會有一棟度假小木屋一一等我們結婚以後……」
第三章
翌晨，凱琳被正上方閣樓裡傳出的撞擊聲所驚醒。「不錯嘛！」她嘟噥著，「媽媽對於搬家的事變得積極了。可是幹嘛一大早就吵別人！」她看了一眼床頭櫃上的時鐘，才驀然發現已經不早了。