呵旁觀者清。
「你當心昆生失望之餘到波士尼亞或東亞去搜集戰爭罪行證據，一去三年。」
「對，昆生不是沒有地方可去的人。」
這時，機械人原振俠忽然輕輕走出來。
它播放一首四十年代老歌，琴聲悠揚。
周氏兄弟跟隨音樂唱起來：「我是一個舞者，我快樂逍遙，呵讓別人去攀那高梯，讓別人去完成創舉，我是一個舞者，跳出快樂人生…」
他倆奇樂無比，搭起手臂，「來，家真，一起跳。」
三人跳起踢踏舞來，不知多起勁。
許家真不覺大笑，直至笑出眼淚。
同事們前來圍觀，所有會跳舞的人都來露兩手，這個不知名的下午忽然變成一個節日。
公司解散了。
同當年他們合組實驗室時一般神奇。
許家真立刻趕去吉隆坡會妻兒。
無人知他行蹤，他在岳父家門前按鈴，傭人來開門，不認得他，進去向東家報告：」一位許先生在門口。」
昆生一呆，奔出去，看到英俊但臉容帶點滄桑的丈夫站在門口，手裡提著行李。
「家真。」她喜出望外。
「昆生，帶我去市集吃冰。」
小佳兒也跑出來叫爸爸。
岳父岳母笑不攏嘴。
誰都知道女兒一個人回娘家不是什麼好事，幸虧三五日後女婿追了上來。
兩老互相忠告：「女婿是嬌客，重話說不得。」
家真一踏進屋子，體內蓉島那熱帶島國的因子發作，賓至如歸，不知多安逸。
昆生問：「你走得開嗎？」
「完全沒事，我專門來陪你們。」
他玩得比誰都開心，踏著三輪車載孩子們往沙灘，采標本，釣魚，上市集，與岳家打成一片。
祝家到這時才認識這個女婿，非常慶幸。
岳母說：「家真這幾年吃足苦頭，我們需額外痛惜他。」
岳父也說：「真的，他家中發生那麼多事，一個親人也沒有了。」
岳母搶答：「啐，我們即是他家人。」
「說得對，說得好。」
他們住了一整個暑假，親友叫佳兒「小外國人」，其實他會說點中文，只不過不諳閩南語，只得與表親用英語交通。
他問父親：「小外國人，是好，是不好？」
家真不能告訴他，在某些崇洋社會，那簡直是一種尊稱，「沒有什麼意思，那不過是你的特徵，像大眼睛，卷頭髮。」
「我是外國人嗎？」
「你是美籍華裔。」
「我是否清人，或是支那人？」
「誰那樣叫你？」家真「霍」一聲站起來。
「我看電視有人那樣叫黃皮膚人。」
「你不可示弱，我教你詠春拳，你叫回他們流氓，垃圾——」
昆生咳嗽一聲，「家真，怎可這樣教孩子。」
「不然教什麼？忍耐必有結果，抑或四海之內，皆兄弟也。」
佳兒有頓悟：「四海之內，皆兄弟也。」
昆生笑著把兒子拉開，「去，去游泳。」
家真探口氣，「假期過去了。」
「你若喜歡，可以年年來。」
「一言為定。」
岳家人樸實純真，言語，肚腸，都坦蕩蕩，為家真所喜，他們絕對不會彎裡彎，山裡山那樣兜圈子，使心計，與他們在一起真正舒服。
回到加州，家真返母校修博士論文，他說：「萬一坐食山崩，可以教書。」
時間多出來，與佳兒廝混，他們一起做自動吸塵器，太陽能鬧鐘，會說話的錄影機。
就這樣十多年過去了。
訝異時間經過得那樣快？
這種感覺一點也不稀奇，詩人墨客以至凡夫俗子莫不對此現象表示震驚。
許家真記得他第一篇中文作文一開始便這樣寫：「日月如梭，光陰如箭…」不知從何處八股抄來，中文老師一貫讚好，給了八十九分，帖到壁報上。
今日他終於明白那八個字的真義。
佳兒明年將進大學，他已考獲駕駛執照，每日開著吉普車走到影蹤全無。
他不像家真，他不會同母親說「媽媽有家真」，他異常瀟灑磊落，女生喜歡他，電話多得他媽媽特地設一條專線給他，錄音機留言往往滿瀉。
每逢有人叫他，佳兒回過頭來邊笑邊問：「找我？」那神情像足許家華。
家真記得當年小小的他走進大哥書房找人，大哥會笑問「找我」？然後找一把橡皮筋給他玩。
又有一次，佳兒為小事與同學生氣，回家仍繃著臉，戴墨鏡不肯除下，後來才知道他左眼被飛來足球打瘀，那冷冷神情又像足許家英。
這些，都叫家真凝神。
不過，佳兒對繁複功課的忍耐毅力，又似他老爸。
坐在書桌前，永不言倦，父母常勸說：「佳兒，眼睛需要休息。」
這時，周氏兄弟已經結了婚，三年抱兩，周阿姨可以在家開托兒所，她眉開眼笑。
「家真，佳兒可在我孫女中挑對象。」
昆生說：「阿姨，我們是近親，不宜通婚。」
「誰說的，一表三千里，八竿子搭不上血脈。」
「表妹們才十歲八歲，這件事慢慢講。」
「昆生，時間飛逝，你不同他鎖定一個對象，他將來娶白女黑女。」
昆生笑瞇瞇，「只要他喜歡，我也喜歡。」
周姨婆賭氣，「昆生，這話是你說的，你別後悔。」
昆生先是哈哈大笑，笑到一半，忽然躊躇，一張臉沉了下來。
一邊，周志強同家真說：「我們退休之後，電子科技進入科幻世紀，你看過他們的電腦動畫沒有？神乎其神，歎為觀止。」
「我最欣賞環球無線電話，地球上四百萬平方哩無遠弗屆，同神話中順風耳一般。」
「我沉迷諸電子遊戲不能自拔。」
「最喜歡哪一種？」
周志明說：「盜墓者羅拉！一次萬聖節，在商場見一女郎扮作羅拉：大辮子，緊身衣，短褲，兩把自動步槍用皮帶縛在雪白大腿上，我忍不住喊出來：『羅拉！』」
大家忍不住笑。
「哎，」志強說：「英雄出少年，那是我們那幾套板斧全體過時。」
家真搖頭，「不，我不會那樣說，是我們這一票人披荊斬棘開了路，後起之秀才能一步步跟著走，做到精益求精，我不會否定我們的努力，我們的成果。」