「我說過我很重！」她抗議。
「這不是問題所在，」他喘息地告訴她。「再次擁抱你，對我整個身體都帶來奇異的影響，親愛的。」
他們的眼眸相遇並交纏，然後她匆匆轉開身子，在行李箱中翻尋，從一個大信封中掏出一本皮面的大聖經，充滿期盼地遞給他。
艾德的眼珠子差點掉出來。「聖經！你打算向我宣揚福音嗎，親愛的！」
「不，只是要清除一點謎團。」凱琳的微笑撩人。「畢竟，我的臉孔仍然是未解的謎團。我告訴我母親，我們的恐懼是源自於我和培洛外貌相似時，她認為這不只是純粹的巧合。我顯然長得像我外祖母，而且……」她神秘兮兮地補充道，「我的外祖母完全繼承了她母親的容貌。」
艾德茫然地瞪著她。「我看不出。」
「你一定會的。」凱琳綻開揶揄的笑容。「我或許不是你的侄女，白艾德，但是，在拜訪過你的蒂亞姨婆後，卻證實我正好是你的遠房親戚！」
艾德目瞪口呆地瞪著她，讓凱琳拉著他坐在床邊上。
「我母親知道蒂亞對我的家譜感興趣時，她找出一個裝滿家族文件的箱子，這個就壓在箱底。」凱琳朝艾德緊繃的臉孔綻開甜美的笑容。「我不知道你們葡萄牙是不是有相同的習慣，可是，在英格蘭，我們常常利用家傳的聖經紀錄人的生、死及婚姻等等。」
凱琳把那本聖經放在膝蓋上，打開有黑緞帶做記號的一面，上面記載著魏家最近的歷史。
「看，」她指著某處說道。「最後一項記載是我外祖父和外祖母的去世，時間非常接近。她朝艾德綻開得意的笑容，往前翻轉一頁，指著外曾祖父母結婚的那段紀錄，魏派克和他的妻子莎拉，她的名字旁邊用褪色的墨水寫著，娘家姓氏：賀。
「賀！」艾德大叫，開心地轉向凱琳。「那麼，你的身上已經流著和我相同的血液了，親愛的！」
她嫣然一笑。「可是，你還沒有搞清楚哩！」
「那有關係嗎？」他迫不及待地親吻她，但凱琳匆匆躲開，決心說完整個故事。
發現這個資料之後，凱琳立刻聯絡賀蒂亞，並帶著那本聖經前往瓦華克。「你的姨婆非常開心，」她笑著說道。「這證實她的判斷正確，就像以往一樣。而且她記得所有賀洛拉的故事！我的外曾祖母顯然是賀家一段不為人知的家醜！」
艾德大笑，堅決地親吻一下她的唇。「說下去。」
賀洛拉是蒂亞父親的堂妹，個性古怪精靈，在和一個叫派克的騎師私奔之後，就音訊全無了。「總而言之，我們家的歷史就這樣展開了。」凱琳笑著說道，偎向艾德的肩膀。「你會在意擁有我這麼一個來歷不明的親戚嗎？」
「既然你是我的妻子，不是我的侄女，一切就沒有關係了，」他輕鬆地告訴她。
凱琳設法掩飾心中的狂喜。「嘿！你未免有點太理所當然了，白艾德。我回來這裡只是要看看是否你還願意僱用我，沒有其他用意。」
「你騙不了我，凱琳，」他柔聲說道，握住她的手輕輕摩挲她的掌心。「我原先計劃和你一起工作，就是為了增進彼此的瞭解。」
她皺起眉頭。「沒錯。可是，我以為那只是要促使我們成為情人，不是夫妻。」
「我們可以魚與熊掌兼得！」
「你對我並沒有足夠的瞭解……但是，」他用一根手指按住她的唇。
「我們曾經相處兩個星期，並分離五個星期。這段時間已經夠長了，長得讓我知道自己絕不希望再次與你分離，永遠不要。」他親吻她的掌心。「我認為你應該也有一點點愛我，凱琳，否則你絕不會回來。」
「你明明清楚我對你的感情有多麼強烈，」她氣憤地說道。「那天離開這裡時，我想到永遠不會再見到你，才終於瞭解可憐的伊莎為什麼要自殺。」
艾德把她拉向懷中，輕撫著她的秀髮。「可是，我不要你為我而死，我的愛人，我要你為我而活，和我一起生活，直到生命的盡頭。」他抬起她的臉龐。「你願意放棄心愛的英格蘭，來葡萄牙與我共創家庭嗎？」
「為了你，我只能這麼做，」凱琳簡單地說道。「不論以前我有過哪些疑慮，過去的這幾個星期都已經讓我明白，有你的地方，就是我唯一的歸宿。」
「為什麼？」
「為什麼？」
艾德點點頭。「我很高興知道你渴望有我陪伴，但是，我更希望你能告訴我真正的原因。」
她皺起眉頭。「我已經告訴你了。」
「啊，可是你一直省略掉那最重要的三個字，」他柔聲說道，用指尖輕觸她的下唇。「你知道我愛你，因為我以前告訴過你，而且會在有生之年不斷地告訴你。」
「你想我為什麼會急著回來找你呢？」她顫聲問道。「得知真相之後，我立刻狂奔而來，完全沒有考慮你還要不要我，你可能會拒絕我，或者，甚至更糟，你可能已經娶了施東妮……」
「這是不可能的事，」他打斷她的話，他的唇距離她只有一發之隔。「你怎麼能認為我會拒絕你呢，親愛的？」
凱琳發現自己很難思考，「你……你去里斯本，」她惱怒地說道。「你不是去找東妮嗎？」
「是的，我們昨晚確實一起用餐。」艾德的唇拂過她的下顎。「因為她要把送安娜的結婚禮物交給我。」
「噢。」凱琳顫抖地閉上眼睛，他的唇開始往回移。「那是唯一的原因嗎？」
「不是。你或許還記得，東妮曾經是我的同事。」
「我很難忘記，」凱琳咬牙說道。
第九章
艾德輕輕搖晃她。「睜開眼睛，」他命令。
她柔順地依從，望見他眼中的神情時，她忍不住微微顫抖。
「你是我唯一想要的女人，」艾德用她從未聽過的語氣說道，「從現在到永遠，凱琳你相信我嗎？」