她的兩手正交疊擺放在桌緣，像是已經等待了好一陣子了。而且，他頭一次發覺到，她的眼角邊居然出現了黑圈圈，她的臉上也浮現了一些壓力的皺紋。
他立即感到一股愧疚，為自己造成她今天這樣憔悴的模樣感到抱歉，同時急欲結束兩人之間的這場冷戰。
「嗨，麥姬。」他把公事包扔到椅子上，把領帶鬆開來。脫掉外套，對她露出微笑。
她對他的態度轉變似乎無動於衷，於是他再試一遍。
「你今天過得如何？」
她揚起下巴，注視著他，讓他忍不住倒抽了一口氣。
天哪，她那雙曾經溫柔款款的眼眸裹，如今反映著強烈的哀愁，看得他既震驚又心痛。他不曉得自己怎麼能對她做出這麼殘酷的折磨？！他怎麼能用這樣的冷漠與沉默來疏離她，而始終不給她機會解釋一下？！
「我得跟你談一談，湯馬士。」
他終於鬆了口氣。「我也想跟你談一談，麥姬，我今天下班後一路走回來，終於有個機會可以好好想一想——」
「我要走了，」她忽然打斷道，不給他機會講完，「我今晚就搬走。」
他吃驚得張大了嘴，好不容易才湊成唇形擠出話來。
「你說『搬走』是什麼意思？你不會是——你不可以！」
「我是，而且我當然可以！」
他只是繼續盯著她，似乎正設法想清楚她的宣言究竟何意？
「為什麼？你要到哪兒去？」
不！不能發生這種事！不要在今天！他不是才剛決定要試看看能否解決他們倆之間的問題了嗎？為什麼還會發生這種事？
「我已經找到一個地方可住。」她直截了當地說，簡單明瞭。
「一個地方？」他追問道，「什麼樣的地方？」
「一個屬於我自己的地方。」
她為什麼能那樣平靜地坐在那兒？難道她一點兒也不生氣嗎？她為什麼不跟他吵架！她為什麼表現得就好像一切都已經不再跟她有啥相關了？
「在哪兒？」
她聳聳肩。「晅個並不重要。我之所以還待在這裹……我是說，我之所以想留下來再見你一面的原因，是為了要謝謝你這陣子讓我暫時寄居在你這裹。我……我很抱歉讓你為難，添你麻煩，湯馬士，我真的不是有意……我是說，你一直對我非常地好。」
他向前靠近她一步。不！他絕不容許這種事發生！
「麥姬，讓我們好好談一談，好嗎？你不能搬出去！你屬於這裹。」
她搖搖頭，露出苦笑。「不！我不屬於這裹。這裹是你的家。我從來就不屬於這裹。」
「別再說了！」他在她旁邊的餐椅坐了下來，「別這麼做好嗎？我承認我錯了，麥姬，我對你說過不少難聽的話。我現在都明白了，嗯，多少有點——」
她的笑容依舊，「湯馬士，」她打斷道，「請別再說這些一過去事了。我得走了！」
他被她這番話、這副表情，以及這平靜的姿態搞得有點惱火了。
「為什麼？」他不斷地問，「為什麼？」
她推開座椅，站了起來。當她伸出顫抖的手，輕觸他的臉頰時，他可以感覺得到她正掙扎著想要控制住自己。在她的輕觸之下，他忍不住縮了一下，因為那一度曾是無比熟悉的接觸，如今卻變得如此生疏。
「因為我終於接受了我無法控制命運的事實，我這一輩子都在試圖跟它奮戰，但是如今我才明白，我還是不能扭轉它；而且，連你也不能。我們倆就是不適合，湯馬士。」
他跟著站起來，忽然生氣了。「你怎麼會變成這樣子？你怎麼能不帶任何感情、任何隋緒地說出這些話引難道你以為你可以就這樣子走出這裹，然後忘掉這一切嗎？那麼布萊恩呢？其他人怎麼辦？」
她轉身離開他，然後走向走廊。
「我目前沒辦法考慮這些事。」她踏進她房間，他看見她拿起兩小包銀灰色的購物袋，袋子裹裝的就是她全部的東西了。然後，她轉向他。
「我已經準備好了足夠維持到管家回來的食物，都放在冰箱裹——」
「我才不管哩！」他打斷她說，「你不能走！」
天哪，她連行李都已經打包好了，而她正繞過他身邊……一步步地走向……走向大門！
「我已經在每一樣你可以放進微波爐裡加熱的東西上面留了標示。喔，還有，請你記得把你的髒衣服放進你房間裹那個黃色塑膠袋裹面，我已經安排了一家乾洗公司過來拿了，他們答應我說隔天就會洗好，而且服務到家。」
她平心靜氣地說著，好像根本沒被他打斷似的。
「麥姬，你為什麼非要這樣做？」
他再次追問著她，但她人已經走到了門口。
「為什麼你一直沒跟我說你要走？」
他有點恍惚地看著她把其中一個購物袋放在大理石地板上，好空出手去打開門。這……這實在是教他難以接受！令他完全措手不及。
「聽我說！麥姬，這裹不是礦區，這裹是紐約市。你根本不曉得外頭還有什麼樣的危險在等待你！你……你太天真，太善良了！噢，可惡，麥姬，現在已經不是一八七五年了！現在是一九九ま年，人心已經變了，不再像從前那樣——」
「謝謝你，湯馬士。」
她以十分客氣的態度回答他，同時，以十分謹慎的視線，凝望著他的臉，他的眼，他的唇，彷彿想要記憶住他的每一處特徵。
「我要你知道的是，」她以極低沉、幾近沙啞的聲音說著，「我真的非常感激你為我做過的每一件事，還有為布萊恩，以及雷海伐的其他鎮民們。你表現得很勇敢，也很機智，我相信，他們的問題總會獲得解決的。」
然後，她移開了視線，按下了電梯鈕，再轉回頭來看他一眼。
她試著擠出微笑，但她的嘴唇在發抖。
「我永遠不會忘記你的，湯馬士。」她輕語，「永遠不會的……」