晚餐前，金白利一面精心梳妝打扮，一面在想：為什麼自己沒要求換間房子？她知道那個蘇格蘭佬一定會擾亂她平靜的心緒，她也知道出出進進時一定會撞見他，她更知道無論那人是否已決定多為別人考慮一下而少弄點嗓音，她也一定會聽到他的動靜。
雖然她一度也曾想過要換房間，可終究還是沒對女主人提起，缺少睡眠讓她精疲力竭，感冒把她折騰得極為狼狽，這些都是實情，可在她的生活中，這種興奮、激動、震顫，還有害怕。恐怖的感覺，卻是麥格列高讓她第一次體會到。她說不清這是好事還是壞事。
迪奇拿給女傭瑪麗一種很難吃的藥劑，說是給金白利治感冒。等金白利穿戴整齊準備出門時，她已感覺好多了，至少鼻涕不會再因打噴嚏就流下來，而且，她現在已經不打噴嚏了。她還可以略施粉黛，掩飾一下她那紅通通的鼻子。她的四肢也不再酸痛，步子裡增添了一份輕快。總之，金白利現在對自己的狀態很滿意。她讓瑪麗熨好裙子，那裙子腰間有一條綵帶，把綵帶束緊後便顯出了她那苗條的腰身。她打算把現有的衣服都修改一下，如果謝靈·克羅斯有裁縫那最好，否則，她明天就去光顧外面的裁縫店，她得為參加倫敦的舞會好好裝扮一番。
整個下午，都沒聽到隔壁有什麼動靜，她懷疑是自己睡得太熟了。可到了晚上，還是一點動靜也沒有。也許蘇格蘭佬已經換了個房間吧，她想。他既然想留下來，自然也不願意再惹麻煩。她想不通為什麼公爵會突然改變主意讓那蘇格蘭佬留下來，而頭天晚上他的態度還那麼堅決。
這天傍晚，客廳裡聚了不少人，赫絲特·科爾斯女士和女兒辛西婭來拜望老公爵遺孀迪奇了，她們準備呆一個星期。辛西婭今年十六歲，活潑可愛，話很多，已能在一般場合與大人交談，只是還不太習慣太正規的社交場合。
蒂法尼·威特裡也在，她是梅根的密友，她與丈夫泰勒·威特裡來度週末。她幾乎把公爵夫人所有的時間都佔用了，她們有太多的話要說。金白利很想和梅根再談談早晨那個由於她睡著了沒談成的「計劃」，現在看來也不行了，得暫時放一放。
據瑪格麗特·麥格列高介紹，坎特比女士是一位極棒的裁縫。金白利發現女士們團團圍住了她，讓她忙了一整天。坎特比女士要是能長期呆在謝靈·克羅斯，準會給大家帶來不少方便。梅根已經安排讓她第二天一早去見金白利。
金白利總算鬆了口氣，不再為自己的服裝擔心了。但她仍希望梅根說的倫敦盛大舞會沒有安排在日程上，她希望能按自己的方式進入社交圈，能有條不紊地結識一些陌生人，而不是疲於應付各種活動。今天早晨，有關「計劃」一事她雖沒聽進多少，可她卻感到公爵夫人似乎另有想法。
快到晚餐時間，拉克倫·麥格列高出現了。金白利默默祈禱晚餐時自己可別再坐在他旁邊。她這時正在辛西姬·科爾斯旁邊坐著，聽她抱怨自己的衣服色彩太單調。說來也怪，上個世紀的人們推崇淡雅色調，而現在的年輕女孩仍然崇尚老一套的淡色服飾。可這天晚上，梅根穿著一套翠綠色的時髦裙裝，顯得華貴而艷麗，一下子就把姑娘們的一片淡色比下去了。她們正在唏噓讚歎、羨艷妒嫉的時候，拉克倫漫步踱進客廳。只見他身著深絳紫色的晚禮服，內襯白色真絲襯衫，襯衫領口和袖口還綴著好看的小花邊。他那濃密的赭色頭髮沒像金白利初見他時那樣紮成一束，而是很隨意地披在肩上，這雖與當時的時尚不太相稱，卻非常符合他的個人風格。燈光下，他顯得格外的英俊、瀟灑、魅力十足。
辛西姬簡直呆住了，她大張著嘴，一時忘了說話。金白利雖說想掩飾自己的驚訝，可還是有點難以自持。在她看來，他任何時候都魅力十足，見到他，她總是不由自主地耳熱心跳浮想聯翩。
拉克倫根本沒注意到金白利和其他人的反應，他的視線只集中在一個女人身上，他面帶迷人的微笑徑直朝她走去。
不用說，那個女人就是公爵夫人。由於梅根站在客廳的另一頭，人們聽不到他們的談話，但觀察他們的樣子也是一件很有趣的事。當梅根意識到拉克倫想抓住自己的手時，便趕緊將手移開，可他卻換而不捨地一次次努力著。經過了幾次躲與捉的遊戲，他終於拉住了梅根的手，抬起來放到唇邊。他本想來個長長的吻手禮，卻不料梅根非常生氣地使勁將手抽了回來。
屋裡的每個人都看見了這一幕。迪奇咯咯笑了，德夫林卻緊繃著臉，金白利只是搖了搖頭。
接著便是一片寂靜。終於辛西婭打破了僵局，她驚歎著說：「他簡直就像個巨人，不是嗎？」
辛西啞本該稍微克制自己的情感，不那麼感情外露的，可她居然不加思索地大叫起來，這實在有點有失檢點，至少她母親這麼認為。可她自己絲毫也沒意識到自己的失態。
其實金白利也有和辛西娘一樣的感歎，可她故意滿不在乎地說：「哦？我看不怎麼樣嘛！」
辛西婭看金白利的表情簡直像在看一個傻子。她跟著金白利站起來，想弄明白為什麼她會認為拉克倫稱不上是個巨人？隨著辛西啞的眼睛一點一點往上移，她的臉上顯出了天真的、驚訝的神情，彷彿在說：「呀，我以前怎麼就沒注意到呢？」
「嗨，怪不得你不同意我的看法，原來你也像個巨人。」那女孩說。
科爾斯女士聽了女兒的話，臊得滿臉通紅，但金白利倒覺得這很滑稽，忍不住大笑起來。她過去也曾這麼開懷大笑過，可當時卻被別人視作古怪。她已經很長時間沒這麼大笑了。當她漸漸平靜下來，面帶微笑時，她瞥見拉克倫正用一種說不清的目光看著她。她本來沒打算吸引他的注意，這下歪打正著，她倒有點神不守舍了。好在這時通知開飯了，大夥兒都向餐廳走去。