「有點難受，是嗎？」
「不，」金白利不好意思地說，「只是一秒鐘，不過這樣是不能讓你暖和過來的，你需要去坐在火爐旁，而且……」
「我不用去火爐旁，」拉克倫湊近她的耳朵悄聲說，「你比火爐更快地能讓我暖和起來。」
她又打了一個寒顫，這次可不是因為寒冷。接著他冰冷的鼻子觸到了她的臉頰，她抽搐了一下，尖叫著跳開了。拉克倫笑了，她也羞怯地笑了。他的笑聲太有感染力了。
兩人笑過之後，拉克倫舒了口氣說：「好了，現在我們可以到火爐旁坐坐了。就現在。」
「你不該只穿那麼點就出來，」金白利有些責備地說著，兩人手拉著手往住處走去。
「其實這兒比起蘇格蘭高地來，已經夠暖和的了。」
「這我相信。我的家鄉諾森伯蘭郡也比這兒冷多了。今天你在外面到底呆了多久？」
「和你分手以後，我就一直在外面溜躂。」
金白利搖搖頭。，「今晚你要是不感冒才怪呢？」
「感冒？哈哈，你要不說，我還真給忘了，你曾經把感冒過給我。」
拉克倫狡黠地一笑，臊得金白利滿臉通紅。她當然記得他第一次吻她後，傳染上了她的重感冒。往事一幕幕在金白利眼前閃現，使她甜蜜而又羞澀。她突然想起了自己來找他的目的，「我已經跟父親談過了，」她說。
拉克倫止住了腳步，將金白利攬進了懷裡，「親愛的，對不起，他要是和你斷絕關係，你會難過嗎？」
「不，只是……」
「你不用為了我而掩飾自己，」拉克倫打斷了她的話頭，溫柔地說。
「不，我真的一點也不難過。我和他從來沒有父女間的那種親情。」金白利偎在拉克倫懷裡，接著說：「和他斷絕父女關係，對我來說無所謂，對他更是無關痛癢。但他這次沒有剝奪我的繼承權。他本來想那麼做來著。可後來改變了主意。」
「他怕旁人議論，是嗎？啊，我真希望他是看在你的面子上。」
「也許吧，」金白利做了個鬼臉，「大概是他覺得生米已經做成了熟飯，事情再也無法挽回了。他這人有個特點，當他長時間處於惱怒狀態，他就沒心思去仔細考慮事情的前因後果，這樣他對事情最後到底怎麼解決反倒不太關心了。」
拉克倫放開了她，不解地問，「那你就能在這種狀態下說服他？」
「確切地說，應該是跟他談判。」
「那你們都談了些什麼？」
「你呀。」
拉克倫疑惑地眨了眨眼睛。金白利被他那詫異的神情給逗樂了。她想乘機逗逗他，先不告訴他內容。她拽著他的手臂繼續往前走，但還沒走三步，拉克倫的腳就像生了根一樣，一動也不肯動了，無論她怎麼用力也無濟於事。
「金白，要是你不說，我就站這兒不走了。」
「其實也沒什麼……嗯，不過既然你提到了……」
拉克倫迫不及待地等著下文，但金白利卻又突然停住了。她瞪大雙眼望著拉克倫，像是在他臉上發現了什麼新大陸。拉克倫又一次感到莫名其妙了。金白利終於忍不住笑了。拉克倫這才明白過來，慢慢地搖著頭，也笑了，那笑容中帶著一種報復的神態。他朝她走過去。金白利一看不妙，尖叫了一聲，提著裙子撒腿就跑。
當然，她是不可能跑得過他的。只見拉克倫邁開長腿，不用幾分鐘兩人就滾在地上，抱成一團。金白利整個人趴在了拉克倫身上，樣子極不雅觀，只聽到他的朗笑聲在胸口迴盪著。
「你瘋了！」金白利尖叫著，想爬起來，但拉克倫死活不鬆手，「快放開我，我們又不是三歲的小孩子。」
「親愛的，等我有一天老得動不了了，我就會拄著枴杖，顫顫巍巍地數數頭上還剩下幾根頭髮。但即使到了那一天，我恐怕也不會放討你，我也要跟你玩個夠。」
金白利盡量板著臉望著他，可不多會兒就堅持不住了。拉克倫在那兒一個勁兒地做著鬼臉，讓她忍俊不禁。他剛才的話明擺著是在挑逗她，她知道有關性的一切意識隨時都在他腦中蠢蠢欲動。她心中躁動起來了。她無力地靠在他身上，滿臉緋紅。拉克倫把她的唇吸進了自己嘴裡，緊接著手也順理成章地伸進了她的裙子。他冰冷的手在她臂部挑逗似地來回撫摸著，與他的熱吻形成了鮮明的冷熱對比。寒冷、刺激、亢奮、愉悅幾種感覺交織在一起，讓金白利激動得在他懷中顫抖起來。
可拉克倫卻又一本正經地望著她了。「我真恨不得現在就來跟你做愛，可是寒冬臘月，又在室外，我們似乎還不便於做這個遊戲吧？」
金白利慢慢從狂熱中冷靜下來，她不太情願地說：「是啊，這裡還隨時可能有人經過。」
「這我倒是不在乎……」
「可我在意……」金白利完全清醒過來了。
「親愛的，別著急，我答應一回房就讓你體會那種神仙般的感覺，啊？」
金白利免不了又是滿臉通紅了。她真希望他別再那麼含沙射影地撥弄她那脆弱的情慾之弦，那樣她也不至於每次和他呆上幾分鐘，就被臊得面紅耳赤，像曬過太陽浴一般。
「好了，在你起來之前，」他突然嚴肅地說：「你得告訴我你爸爸是怎麼說的？還是你根本就忘了為什麼你會躺在這兒的啦？」
哦，她真的是給忘了。拉克倫總是有辦法讓她像患了失憶症一樣，忘掉所有的事。每當他把她摟在懷裡……
「好嗎？」拉克倫又追問了一句。
「對了，我把溫尼弗雷德惹的小麻煩告訴他了，」金白利終於想起來了，連忙說道。
「你說是小麻煩？」
「好好好，是大麻煩，行了嗎？我給他提了個建議，如果他還想娶那個寡婦，就得幫她欠你的債還上。那樣，你也許，注意啦，是『也許』會不再追究此事。」