金白利輕鬆地笑了，「你好，爸爸。」
☆☆☆
在起居室裡，金白利遞給伊安一杯醇香而溫和的白蘭地，和他一起坐在沙發上。她現在肩膀兩側還在隱隱作痛。剛才在外面，伊安像個大笨熊一樣緊緊擁抱著她，把她弄得差點喘不過氣來，幸虧一位兄弟提醒，他才鬆了手。金白利把他們都讓進屋來，外面實在太冷了。
伊安當時哭了，這是金白利做夢也沒想到的。當然她被伊安擁抱得喘不過氣來，也是她始料不及的。
拉克倫去安排她那麼多兄弟的吃住問題了，金白利單獨和伊安呆在一起。這是他們頭一次見面，相互都還有些不太習慣，金白利這時滿腦子都是疑問，這些疑問都要等著伊安來解答。
「你是怎麼知道我在這兒的？」金白利小心翼翼地提起了話頭。
「這星期我收到塞梭·理查德一封信，他告訴我他妻子死了。」
伊安閉上了眼睛，慢慢地繼續說道：「他說他已經沒必要再把梅莉莎的私生子當成自己的孩子了。我起初還以為他是在耍我。」
「他不是因為我母親死了才這樣做的。至少他不是自願的。
我母親一年前就去世了，但他是幾星期前才告訴我，你是我父親。他本來並不想讓我知道這事，只是無意中說漏了嘴。他以為我一定會去找你，就搶先一步，想讓你從他嘴裡知道這事。」
「我接受不了她去世的消息，」伊安還是慢慢地說著，「這些年來，我根本不敢奢望擁有她，甚至連去看她一眼的勇氣都沒有，但我一直都在愛著她。我想不到她已經死了……」他哽噎起來，過了好一會兒才又說：「我覺得真是對不起她，她好像是為我死的。我真的不能接受這個噩耗。」
金白利有點詫異了，「我不明白……可塞梭說你愛的是埃莉，你之所以引誘我母親只是為了報復他！」
伊安氣得脹紅了臉，他惱怒地說：「這個畜牲！想用撒謊來掩蓋他的罪惡？！哼，如果要說報復的話，那是他在報復我！」
「到底是怎麼回事？我被弄糊塗了。」
「塞梭愛埃莉，愛得很深，可惜他沒能看透她是一個貪婪、勢利的女人。在他眼裡，埃莉是盡善盡美的，可實際上，埃莉是為了榮華富貴和伯爵夫人的顯赫地位才答應嫁給他的，其實她並不喜歡他。就在他們快結婚的時候，她突然覺得不值得為了財富而犧牲自己的幸福。」
「那麼她告訴他要取消婚約？」
「要是那樣就好了。塞梭送過她很多時髦衣服和昂貴禮物，她不想失去它們。她知道一旦她撕毀婚約，他就會理所當然地把那些東西要回去。不過這些我也是後來才知道的。她當時是哭著跑到我面前求我，讓我把她帶到蘇格蘭躲起來，她告訴我塞梭打了她，而且以後也不會放過她。我知道塞梭是個喜怒無常的人，所以當時竟相信了她的鬼話。唉，我那時真是愚蠢啊，居然被這個女人騙了！」
「他根本沒打她？」
「當然沒有，這是她為騙我編的借口。過了邊境她才說她撒了謊，還嘲笑我這人太好騙了。唉！我當時真應該放她走，然後回去把實情告訴塞梭，告訴他如果這種女人他都想要，那麼儘管去找她好了。可我那時一心只想著要帶她回來。這是我犯的第一個錯誤。」
「為什麼？」
「她根本不願回來，她大哭著騎上快馬跑了。那時正是黑夜，我還沒來得及去追她，就聽到了她的慘叫聲。我趕到近前時，她已經摔死了。原來她的馬腿跛了。我給馬處理了一下傷口，對她的死我卻一點也不傷心，因為她這是咎由自取，罪有應得！」
「可塞梭卻以為你愛她，所以乘夜把她搶走？反正他是這麼對我說的。他怎麼會這麼想呢？」
「因為我不忍心告訴他埃莉背叛了他，否則他會徹底垮掉的。
我不想看到他那樣。我告訴他我也愛埃莉，因為酒醉不慎讓她落馬而死。我原以為，讓他恨我總比他知道埃莉不愛他要好受些。」
「那麼這就是你犯的第二個錯了。從那以後他痛恨所有的蘇格蘭人，而且從我記事起，他就一直是個冷酷無情，對任何人任何事情都充滿仇恨的人。」
「哼，那我太高興了！」
金白利驚訝不已：「你也恨他？那為什麼你要對他隱瞞埃莉的負心？」
「因為那時我們還是朋友，而且我一直對這事有種內疚感。
那時他還沒向我復仇。」
金白利眉頭緊蹙起來：「可塞梭說是你在向他報復！你引誘我母親了嗎？」
「不，寶貝兒，我愛你母親。我一直愛著梅莉，可從來不敢奢望能和她生活在一起。你知道，她家境富裕，她父母想讓她嫁一個有地位的人。我家倒不窮，但沒有社會地位。後來當我知道她也愛我時，你不知道，我有多開心，我覺得自己簡直是世界上最幸福的人了。」
「這是在她與塞梭結婚之前吧？」
「當然，在他向她求婚前。我們當時決定私奔，我們一直是私下來往，因為她父母一定不會同意。但我們高興得太早了，塞梭發現了我對她有意。我當時根本沒想到要瞞著他。」
「為了報復，他把她從你身邊搶走了？」
「是的，他成功了。我真是瞎了眼，竟沒能識破他。」伊安痛楚地搖著頭。
「他是怎麼搶走她的？」
「有一天他來找我，說他理解我和埃莉的事，說只要是男人都會愛上她的。他原諒我了。」
金白利疑惑地瞪大了眼睛：「塞梭是這麼說的？他說原諒你了？」
「當然是謊話，親愛的。可我當時沒能識破。他說只是我的出現會讓他想起往事，他叫我暫時離開一陣，讓他有時間忘掉一切。我因為內疚，就答應了他。其實那天我應該把實情告訴他的，雖說他也未必會相信，但也許他會改變自己的計劃。唉，不管怎麼說，我一錯再錯，錯成了今天的結局。」