「桑德是何許人物？」
「我們這二十年來的國王。」
「但你不是說瓦西裡——」
「由於他臥病在床，而且已病入膏肓，他便把王位傳給他的獨生子，並命我們前來找尋你。」
丹雅翻翻眼珠。「我看你們還是把這整個故事留給頭腦比較簡單一點的人吧。我現在要去洗澡了。如果你要等，請便。」她再次轉身欲行。
「你再也無法在這裡自由來去了，丹雅。」
「見鬼的我不能！這是我家，而且再過不久這家店的所有權也將是我的。」
「恐怕不會。」
「你給我聽著，我一直很容忍你們。即使發現你在這裡，我也沒有大叫大哭，或是昏倒、發瘋。還有，那天晚上我本可把你們一個個都抹了脖子再走，但我沒有。為什麼，你知道嗎？因為我希望你們會懂得既然獵物已失就認栽算了。我真是太傻了，是不？好吧，既然你們不肯認栽，一定要帶著我跟你們一起走，那我也沒話說。不過無論你們想把我帶到多遠的地方，我還是會回來的。」
「柏莎夫人——那是你的鄰居的名字，沒錯吧？——也許會張開雙臂歡迎你，但我不預備給她這個機會。」
丹雅皺眉。「你這話是什麼意思？」
「意思是你永遠都不會再來到這個國家。意思是這家酒館我已用一筆足夠伯物﹒杜比餘生享用不盡的數字，從他手中買下。我本來要放一把火將它燒掉，不過顧慮到火勢可能會危及它周圍的店家，我就把它轉賣給鄰壁的妓院的老闆——以幾乎是半贈送的價格。」
「你騙我！你不可能有那麼多錢可以亂花！」
「只要是能完成桑德的心願，便不算亂花。我們所帶來的銀票雖然泡過水，但仍然可以使用。如果你不信，我們可以到隔壁，你可以問柏莎夫人看她現在是不是這家酒館的主人。」
丹雅只覺得眼前陣陣發黑，胸口像要窒息般的難受。如果她剛才沒有發瘋，她想她現在要了。
好一會兒後，手的疼痛才告訴她她正在捶打著迪凡，而他任她打著，任她對他叫罵。又過了片刻，他才摟住她。
「事情沒有你想的那麼壞，丹雅。」
「你不曉得你做了什麼！」
「我這麼做，可以使你了無牽掛的走！」
她推開他。她滿是淚痕的臉上，寫著不信。「你毀了我為自己所計劃的人生，而你居然說——居然說……自我有記憶以來，我一直像牛像馬的工作著，而我得到的不過是一張床、三頓飯，以及動作稍微慢些就會挨的耳光。即使是從小到大的衣服，也都是撿愛麗絲跟杜比不要的衣服穿。好不容易終於有個像樣的補償，而那還是因為老頭子已無法再照顧他自己，我才能夠得到這家酒館，及完全的自主。我的夢、我的理想，就這麼被你毀了。為的是什麼？不過是你的一時興趣！」
「不是一時興趣。你的老是要回來使得我們只有兩條路走。一是產除你回來的因素，一是讓你馬上結婚，把這件事立刻解除掉。」
「啊，原來是那只混帳孔雀不肯『提早』娶我。」丹雅連連冷笑。她的冷笑是在告訴他她一個字也不信。「就算他願意配合你，你的法子也不會成功。別忘了你們對『羅蕾萊』號的船長是怎麼說，我會把它照本宣科一字不改的告訴你們所找來的任一位牧師。」
「我明白了。」
「你根本不明白。我這輩子最想要的莫過於控制我自己的生活，作自己的主子，而這種事只有富有的孀婦才能辦得到。可是我不願為了成為孀婦而跟人結婚。好不容易我終於能夠——你！全是你！」她又開始捶打他。
「夠了！」他抓住她的手。
「永遠不夠！一等我有槍，我會殺掉你，你這個混帳！」
迪凡笑了。「要辦到這一點，你就得跟我們在一起，靜待機會，不是嗎？」
丹雅的第二趟水上行，不僅房間沒有前次大，而且她一直被限制在房間內。此外，還得跟迪凡共用這個房間——她睡床，他打地鋪。
她拿他是隱形人，是房間內的傢俱。她不跟他說話，不回答他的任何問題，甚至連看他一眼都不看。而奇怪的是，他任她如此待他。
現在她不得不重新假設他們硬要她跟他們走的原因。她不能再認定他們是人口販子；人口販子不可能有那麼多錢，不可能隨隨便便的買下酒館，又把它賣掉，只為了斷絕她的後路，不可能會一而再再而三的對她窮追不捨。但他們的公主、國王的故事也不能採信；太超乎實際了。
那他們到底是為了什麼一定要劫持她？除非——會不會是她的親人要他們一定要把她帶回去，可是為了某種原因，卻叮囑他們不得告訴她實情？或許——或許她該停止自尋煩惱，免得把自己逼瘋。
「如果你肯換上我們替你買的衣服，你今晚可以到餐廳跟我們一起吃飯。」
丹雅一直在來回的踱步、沈思，她一點也沒注意到迪凡回到室內。她停下腳步，但沒有轉向他。她甚至沒有看向那兩面三刀件衣服。他拿給她的那天晚上，她便已經表明她不收受男人的東西，而她是非常認真的。她一直只穿那一身衣服，而且一天只洗一件——如此她不會有完全未著寸縷的時候。
「你再不出聲，我就當你不想出去，只想一個人在房裡用餐。」
她才不喜歡。自從上了這條船後，她一直沒再看到其他人。「好吧。」她平板的說，仍然沒有看他。
「那你會換衣服？」
她朝那口放著那兩件長裙，以及他在納次買的一些衣物的箱子看了一眼。「為什麼要？」
「因為我們不想再因為你的男人打扮而受窘。」
丹雅便硬了起來。他是在侮辱她，還是只是在說明她穿他的襯衫、背心的樣子有多可笑？「怎麼？你有看過穿裙子的男人嗎？如果有，你再來說我的穿著是男人化。算了。我穿。我有多少時間？」