「三十分鐘。」
「我需要一些卷髮器卷頭髮。」
「沒有那玩意兒。」
「你沒聽過『巧婦難為無米之炊』嗎？」
「你毋需做飯，你只需讓自己看起來像樣一點便成了。「
他的聲音裡似有笑意。但丹雅還是沒有轉身看他。「你可以走了。」
「不需要有人幫你穿衣服、扣扣子什麼的？」
「不需要你幫。不過你可以叫瓦西裡來護送我去餐廳。我若有需要人幫忙，由身為未婚夫的他幫才不致有失禮儀，不是嗎？」
迪凡的回答是甩門離去。
丹雅露出笑容。這是數天來她第一次笑。她居然忘了惹迪凡生氣有多容易。她不會再忘記。
那兩件衣服，一件是棕色的格子花呢，一件是船形領、長燈籠袖的淺檸檬色緞質禮服。它們各有相搭配的鞋子。
基本上，兩件衣服都相當合身，只除了胸圍有一點緊。丹雅選擇檸檬色的衣服。她並不習慣暴露出那麼多的肌膚，而如果有內衣，那蕾絲多多少少能再掩去一部分的胸脯，不會讓她總覺得少了什麼東西。可是迪凡曾說過他要替她買衣服時會刻意『忘記』買內衣。無論他是否是故意忘了買，它們並不在那口衣箱之內。
以她平時的個性，她會乾脆拒絕穿，可是當她看到自己穿好後的樣子，並想到迪凡有多討厭她變漂亮，她決定好好運用一下這次機會。
由於她既無卷髮器，亦無髮夾，她只好把頭髮梳好後在腦後綁成一束，然後剪下衣服後面的大蝴蝶結，用它作髮飾。其實她最先想到的主意，是把那個大蝴蝶結移縫在胸口，但為了氣迪凡，她打消了那個主意。
不過，當瓦西裡來接她，而他頻頻盯著她的胸口瞧時，她相當後悔。至少有片刻相當後悔。
「你看起來很好看，公主。」
丹雅挑高眉毛。「你在讚美我？你沒發燒嗎？」
瓦西裡大笑。「你這個人實在有趣——喂，別翻臉，我可是費了很大的勁兒才替你弄來這些東西。」他攤開手掌。在他的掌心有一、二十支式樣不盡相同的髮夾。「為了這個，現在已有兩個女人以為我對她們有意思。你想都想不到我今晚有多難脫身。」
「真奇怪，我怎麼一點都不覺得你值得同情。」
瓦西裡一笑。這一次丹雅終於明白為什麼女人會覺得他難以抗拒；他的笑容充滿純真的稚氣。
「難怪我這幾天總有悵然若失之感，原來是想念你的伶牙利齒和別樹一格的幽默感。迪凡真不該獨自享用。」
「是他要你弄這些東西給我的？」
「他暗示我們，如果我們不想讓你看起來像個風塵女子，就得有人想想法子。我就這樣被選中了。」
丹雅強忍下怒氣。「如果你願意多等片刻——」
「不用了。你這樣就很好看了。」
「但你花了那麼大的工夫偷來這些髮夾，不用不是可惜？」
他聳肩。「你可以明天用。我們明天抵達紐奧爾良。」
明天？原來如此。原來他們以為反正只剩這最後的一夜，她不可能能製造出多大的亂子！風塵女子？她現在看起來或許不像，但是要使她看起來像風塵女子，可不需要多大的工夫。「我們走吧？」
他們這一次所搭乘的船較『羅蕾萊』號小，不過它還是具有雙層甲板的規模。餐廳在下層甲板，它的隔壁是間空間比餐廳還要寬敞的賭廳。在經過那間賭廳時，丹雅驀然領悟這是艘水上賭宮。職業賭徒以這類的船隻為家。還有不名譽的女人。或者，這才是迪凡把她關在房裡，不讓她出來的主要原因？丹雅很快抹除這個想法，因為它太不可能了。
拉嘉和捨基已經在座。看到她跟瓦西裡走近，他們均站起，並在丹雅入座之時，微微行禮致意。他們的禮貌使得丹雅很是不自在，而後她記起他們之所以那麼禮貌十足，不過是因為他們編了一個那樣的童話故事。
「迪凡還在那裡？」瓦西裡問。
「還用問？從上了船，他不是一直都泡在那兒？」拉嘉道。
「你何不去提醒提醒他食物的重要？」捨基道。「他不肯聽我們的。」
「好吧。」
瓦西裡離去後拉嘉轉向丹雅，「迪凡在賭廳那邊。」
她早已猜到。「在贏？」
「在輸，而且已經輸了一大筆了。」
「通常一個人要試他的運氣之前，都會斟酌他會不會玩牌。」
「他會，而且很精。」
拉嘉盯著她看的眼神，無異是在說：是你害的。「而你似乎很精於推委過錯。」
「你的垂頭喪氣困擾他。我承認我也不懂你為什麼會哀悼一間破酒館，甚至留戀那種生活。」
「我不是垂頭喪氣，我是氣昏了。若是有人突然冒了出來，執意要改變你的生活，你也會氣昏。」
「如果是要把它變得更好就不會。你在卡底尼亞會過得很快活的，丹雅。你將會很有錢，很有勢——」
「以及一個丈夫？」
「每一個女人都想結婚，都想有個丈夫疼。」
「每個？每一個？好傢伙，而我還以為我是女人。」
她誇張的嘲諷使拉嘉一愣。「你真的不想結婚？」
「對。」
「即使對象是瓦西裡？」
「尤其對象是他時。」
一雙大手放在丹雅的裸肩上。熱呼呼的呼吸吹拂在她的耳邊。
「小心，塔堤安娜，否則我會開始相信你是真心的，並受到傷害。那麼一來，我無論如何都得設法改變你的心意，以便挽救我的尊嚴和名譽。」
不是迪凡。只是瓦西裡。丹雅的心跳緩和了下來。
「你也沒法把他拉出來？」拉嘉問。
「他說他稍後會來——也許。」
丹雅的肩膀垂了下來。他不會來。他命令她妝扮自己，但他卻不準備看。他憑什麼剝奪她的樂趣？憑什麼？非常冰冷的，「如果他不來，那我們只好去就他了。」
沈默。非常靜的沈默。
而後，拉嘉開口，「不可以的，公主。」