黛琳拿出一枝矢車菊。兩隻小鹿從隱蔽處走了出來，雙耳豎起，明亮的眼睛跟著母鹿。當它開始嚼食黛琳拿出來的花時，兩隻小鹿眼神變得急切，然後母鹿發出鳴叫聲，召喚她的孩子。
同時，黛琳伸手到旁邊的籃於裡，抓出一些剛剛撿的香甜莓果，然後伸出手，張開放著肥美醋栗的掌心。小鹿跟著母親，很快地開始小口咬著果子。
她笑了起來，一方面是因為癢，一方面是因為她喜歡看這些動物柔軟的毛皮、精巧的五官、大大的棕眼和平靜的外貌：這些似乎象徵了全世界的自然美。
她在清新的草地上坐下，那些鹿收攏腿，毫不害怕地坐在旁邊，其中一隻小鹿輕呼一口氣，把頭靠在她的膝上。她撫摸著它好一會兒。
然後她往後將身體伸直，雙手平放在地上，臉朝向溫暖的陽光，一直保持這個姿勢，直到她的臉頰變得溫暖。然後母鹿突然躍起，兩耳豎直往上看。
黛琳隨著鹿緊張的視線看過去。
那個英格蘭佬站在草坪另一端的森林邊緣，手搭著一棵老榆樹看著她，表情深不可測。
她不知道他站在那裡看了她多久。一部分的她想要轉過頭，假裝他不在場，假裝他們都沒有注意到彼此。但她辦不到。
他沒有繼續留在原地看她，而是轉過身，一跛一跛地走回小屋，留給她滿腹的悸動。她曾以為那是恐懼，但現在她知道那還有一些別的東西，一些她從未感覺過的東西。
第七章
洛傑錯了。
就算他沒有看見草地上的那一幕，也應該知道的。他聽說過有些人具有不可思議的能力，可以馴服鹿、鳥、馬匹，甚至是大象和獅子。
但他從未親眼目睹。一隻鹿把頭靠在她的膝上?
感覺到震驚而怪異，他回到小屋，裡面的小小世界對他而言已經很熟悉了，但這次他走進去時，卻帶著另一種不同的觀察角度。
靠近一點看，他發現籠子裡面的動物跟他一樣，並不是俘虜。他站在最頂端一個籠子的正前方。
裡面那只獾是瞎的，從籠子的木欄裡看向外面的混濁眼睛看不到任何東西，平扁的黑鼻子抽動著，耳朵豎起。
洛傑拾起因動物跑動而掉在籠子附近的一顆小莓子，用指尖頂著成熟的紫莓，遞到獾的鼻子前。它靜止了一秒鐘，嗅了一下，突然抓起果子，塞進嘴裡，只留下一滴亮紫色的汁液在洛傑的指尖上。
他在衣服上擦擦手，然後觀察著整面牆邊被關著的動物。瞎眼獾的旁邊是一隻隻剩下三隻腳的垂耳兔，另一隻兔子有一道橫劃過整個臀部的疤痕——鐵製捕獸器留下的痕跡，不用花多少腦力也可以瞭解，這兩隻兔子發生了什麼事。
附近一個柳條籠子裡的貂鼬，淡粉紅色的皮膚尚有著深紅色的斑點。事實上，他是靠頭上幾撮少得可憐的紅毛，才判斷出它是一隻貂，毛的頂端正要轉成白色，準備應付即將來臨的冬雪。這只枯瘦、光禿禿的貂鼬沒有半點毛渣，所以他知道她並沒有像剃光他一樣，剃掉它的毛。
洛傑將重量靠在枴杖上，伸出手摸摸臉上和下巴的鬍渣。感覺很奇怪，彷彿他一絲不掛地站在全世界人的眼前。自從青春期以後，他就沒剃光過那把紅鬍子，只是為了要反駁父親當著所有人的面，說過他嘴上無毛的事。
鬍子會長回來，要是洛傑想要。但也許他不要了，也許他想要用刮得乾乾淨淨的臉面對那個謀殺者，如此，他的臉——清清楚楚的五官——會是那個混蛋懦夫最後看到的東西。等洛傑解決掉他以後，那個想吊死他的人會帶著洛傑的長相下地獄，到任何一個等著他的煉獄去。
一個籠子搖晃著，讓洛傑抬起視線。那個木門似乎鬆了，不過尚未松到讓裡面的狐狸溜出來。狐狸用黑色的爪子抓著門，偏著頭看他，警覺的暗棕色眼睛左右搖擺著，洛傑覺得自己彷彿看到人的眼睛，而不是動物的。
然後它試著轉身，走向放在籠子角落的一小碟水，但那隻狐狸只能拖著右腿，然後絆了一跤。它低下小小的頭，對著地面，挫敗地躺在原地。
狐狸是森林裡最敏捷的動物，不過這一隻除外。因為它的一隻後腳跛了，彷彿整只腿都沒了骨頭。
而他這個騎士也不能對發生在自己身上的錯誤施加報復，就像這隻狐狸無法衝過森林一般。他瘸了，像這些動物一樣殘廢，只能靠一根榆木枴杖站著，聲音比耳語大不了多少，被吊過的喉嚨乾澀而浮腫。
吊。人們吊死盜賊、偷獵者和叛徒，而不是國王的騎士。
這令人感到羞辱，而他想要嘶吼出心裡的憤怒、挫敗，還有更糟的……對發生在身上的事所感到的極度羞愧。
他繃緊下巴，整個身體像是一隻射中樹幹的箭身開始發抖。每個獵人都知道：箭會顫動，是因為射出的力量無法控制地在箭身上下流竄，這力量對箭已經毫無用處，因為它再也無法移動了，只能待在射中的地方。
洛傑什麼也不能做，只能站在原地，像箭一樣固定著。他緊抓著枴杖，手完全失去了感覺，而自由的那隻手收得比下巴還緊，也開始顫抖。
很久以後，至於究竟是多久，他也不知道，因為他唯一能做的，只是站在原地，除了憤怒之外什麼也看不到。
當這終於結束時，他筋疲力竭地坐倒在一張搖擺著的凳子上，環顧這間小屋，他目前唯一的庇護所。
他還有其他選擇：跛著腳回去葛萊摩，但他並不打算這麼做。現在的他太虛弱了，必須給自己更多的時間去思索，並讓身體復原，擬訂計劃也需要時間。
有人想要他死，渴望到試圖吊死他。
目前他會讓他們認為他已經死了，至少在他有能力反擊以前，都會保持如此。然後他會離開這裡，找到那個犯人。他伸出手，摸摸浮腫的喉嚨，然後閉上眼睛，因為那裡依然疼痛。