「地面很硬。」
「我們該回家了。」她將腳拉出站起來，盡可能拍掉裙子上的樹葉和泥沙。
他撥開炭火，並在還燃燒著的一些火星上覆蓋濕葉片和石頭，然後伸直身體。「可以出發了嗎？」
她點點頭，開始帶路。
「我可以找到正確的路。」他堅持說。
「你可以?」
「嗯。」他堅定地說。「跟我來。」
她照辦了，跟著他走進錯誤的路，臉上掛著微笑。
過了很久，等他們走過七條死路和錯誤的路以後，洛傑停了下來，掃視著天空和樹林，彷彿他以為那可以帶他找到正確的方向。
「你確定要走這條路?」她問他。
「我知道我要去哪裡。」
「嗯哼。」
他停下來，轉過身，擺出挑釁的姿勢。「你認為我不知道自己在什麼地方。」
「不，我沒這麼說。」
「很好。」他向她知道是在繞圈子的路走下去。
「我很確定你知道你在什麼地方。」她一邊跟著他，一邊說。
她的安靜必然激怒了他，因為他轉過身，朝她皺眉。「我知道我在什麼地方。」
「嗯，」她微笑。「你知道你迷路了。」
他沒有笑，但她笑了，然後終於開始建議方向。他沉重地走在她面前，用力揮開擋路的樹枝，嘀咕著這不像任何他遇到過的小路。
當他們終於來到草地外面時，她還在笑，而他站在原地很久一段時間，才轉過身說：「我的確是迷路了。」
她將手穿過他的手臂，笑著說：「我知道。」
他們一邊笑著談天，一邊走過橋。
洛傑突然停下來，讓黛琳差點撞上他的背。她往後退，從他的肩上窺視著。
小屋前方有一隊穿著鎧甲、騎著馬的騎士。領隊是一名氣勢不凡的男人，高高坐在馬鞍上的他，正直直看著洛傑。
那個男人慢慢往前騎，然後停下來，用冰冷的眼神瞪著洛傑。「哦，看看這，大夥兒，如果這不是我兒子，就該死了。」
第二十章
洛傑無法動彈，只能瞪著他的父親。「你怎麼找到我的?」
「你的朋友麥威，在我們抵達康洛斯堡時，正好回到家，否則我想我和手下可能還在威爾斯山脈裡找你。」他父親很快地看了站在洛傑背後的黛琳一眼，顯然對她興趣缺缺，因為他接下來便左顧右盼著，彷彿在看著一個豬圈。
但洛傑和她談過他父親的事，她知道他們並不和睦，就算她永遠不能完全瞭解洛傑的感受。她沒有父親，而且可能永遠也不知道他的身份，但洛傑知道：即使如此，她還是會支持他的。
正如他的想法，她勇敢地向前踏了一步，站到他的身邊，輕鬆地將手滑進他的臂彎裡。
他的父親回頭看向他，搖著手。「夠了……這種農夫的家家酒。你該回家了，馬上。」
「家家酒?」洛傑想要揍他。
「否則我要怎麼說?遊戲人間?還是什麼?跟以往一樣，你又找到了一個心甘情願的村姑，然後把所有的時間都花在她身上，丟下你對國王的責任。你還是跟以前一樣，洛傑，既無榮譽也沒有責任感，而且有勇無謀。在你的國王、朋友和家人都以為你已經死了的時候，竟然在這裡浪擲生命。」
「你對我的生命一無所知!」
「你的生命是我給的!」
「我今天的樣子也是你造成的。」
「你要回家，洛傑。」他父親的聲音僵硬而冷酷。
「不。」那個字開啟了戰線，但洛傑不在乎，這些年來，他們之間的衝突早就數不清了。
「你別無選擇，如果必要，我會把你綁起來，拖著回家。」
「我只打算跟你到屋裡談。」洛傑一邊說，一邊走過他的身邊，拉著黛琳繞過屋角。
「放開那個妓女!」他父親大叫道。
洛傑攸地轉身，要是黛琳沒抓住他的手臂，他可能會把他父親從馬上扯下來。
「不!不要!」她低聲說道。「那只是一句話。」
洛傑好不容易走進了屋子，然後站著，一手平貼在牆上，低著頭，急促而憤怒地呼吸著。怒火迅速蔓延到全身，他放開黛琳的手，用拳頭往牆壁槌，膠泥紛紛掉到地面，但他沒有看見，只聽到了聲音。
她跳起來。「洛傑，求你不要這樣。」她伸出手，放到他的肩上，滑上他的手臂緊握住，將頭擱在他的背上。「別讓他得逞，他只是想激怒你。」
「到另一個房間去。」
「我要留下來陪你。」
「走，如果你愛我就走。」
「我愛你，而且我要留下來。他說什麼都傷害不到我，也不要讓他看到他的話可以傷害你。」
「我沒有受到傷害，只是想要殺了他。」
「他是你父親。」
「他是個雜種。」
洛傑的父親踏進小屋裡。他看看小屋裡面，然後看著泥土地和籠子裡的動物。小豬在角落裡對伯爵噴著氣。
他父親傲慢的表情變得厭惡。他搖搖頭，然後大步走過他們身邊。
他選定位置，站在房間中央，彷彿他才是這個地方的主人，而他們不過是他的農奴，來此聆聽他重要的宣佈。他的視線從洛傑轉向黛琳，然後又冷冷地回到他身上。「說吧，兒子。」
「不准你再叫她妓女，她是我的妻子。」
房間裡的沉默充滿了暴戾之氣，緊繃的情緒從父親延伸到兒子身上，像是紙傀儡身上的線一樣，而他們其中之一只要拉緊身上的線，就可以造成彼此之間的痛苦、憤怒和懷疑。
然後他父親爆笑出聲，殘酷而輕蔑的笑聲，意在傷害。
他看著黛琳。「你的妻子?她甚至衣不蔽體。老天在上，洛傑，那女孩連鞋都沒穿呢。」他又笑了幾聲。
洛傑從眼角看到黛琳抬高了下頜。他將她拉近，想要保護她，讓她免於父親的殘酷。「她是我的妻子，而我要你以正確的態度對待她。她是黛琳夫人，而且將是你的孫子的母親。」洛傑停頓一下。「好好記住，老頭。」