「文章刊出時，她替我加了五歲，說我是一個既無事業也沒有學位的家庭主婦（都錯!），依她的描述我像是一邊烤小餅乾、一邊在廚房舞文弄墨。我當時曾祈禱她的胸部掉到地上——這實在是一件既可惡又可怕的事！」
這方面有沒有得到家人的幫助？
「在一些聚會中，有些男人知道我寫羅曼史，他們會走上來看看我和我的丈夫，對我們說：『我相信你搜集資料的過程一定很有趣。』 我只能呆坐在那裡瞠目以對。
「我丈夫很能應付這種事，他非常以我的作品為傲，他總是說：『她做了這個這個這個，而我以她為榮。』他是一個很有英雄氣概的、很棒的人。
「有一次，我們去買車，明明是我要的車，業務員卻只肯對他說話。我問一些問題，那業務員對我視而不見。我告訴我丈夫，他說：『我們走吧。』業務員追上來，我丈夫說：『先生，你看不起我太太，就是看不起我。』我們就到別的地方買車了。
「對羅曼史嗤之以鼻的人，他也以同樣的態度對待他們。我女兒對我也很支持，很小的時候就常說：『我媽咪會寫羅曼史。』」
至於什麼事使她最為懊惱?
在我們的談話即將結束前，吉兒有些激動的說：使她懊惱的是，社會上對愛和承諾所發出的混淆訊息。
「最使我懊惱的是，人們假裝羅曼史不是真正的書。我真的不懂，你怎能說一本以悲劇或嚇人情節為主題的書是真正的書，卻把以愛為主題的書，稱為休閒讀物。
「人人都渴望愛，也都為它而歡心鼓舞，男人談戀愛時，也跟女人一樣快樂。因為有愛，老天才會把孩子賜給我們，人人都喜歡慶祝別人有一樁美滿的婚姻，可是這些一寫到書上，怎會變成休閒讀物？大家難道不知道，整個社會的安定就是奠基於此？人人有愛，有穩定的婚姻和家庭，文明才有可能進步，可是我們的社會為何會送出這麼矛盾的訊息呢？」