渥夫呻吟。「去他的！她怎麼了？我沒聽說。」
「那天下午，她同時遇見賴桃莉和卡太太，她告訴她們，你隨時可以要她，她完全樂意。」克雷嘴角緩緩露出一抹笑意。「聽說，她還狠狠教訓了她們一頓。」
克雷離開後，渥夫與喬伊彼此相看。「那是會引起眾人側目。」
「是的。」喬伊同意。
「小心看著點，兒子。如果瑪莉和安克雷的分析正確，我們才是那個混蛋真正的目標。你要隨時保持警覺，不要忘了帶來復槍。」
喬伊點頭。渥夫不怕赤手相搏，即使對手手上有刀也不怕，因為，他以在軍隊學到的那一套教喬伊如何打架。但是，如果對手用槍，光靠赤手空拳就很難致勝了。因此，他們也必須十分警覺地，隨時帶槍自衛。
瑪莉提了兩個行李箱出來。「我還要帶我的書，還有，烏若和小貓也要一起帶走。」
第九章
瑪莉試著告訴自己，她無法入睡是因為認床，因為她太興奮，因為她太擔心，因為。。。。她用盡了借口，已找不出借口。雖然她已因渥夫的做愛而疲憊，卻仍然煩躁難以入眠。最後，她終於知道為什麼了。她在他的懷裡轉個身，伸手摸摸他的下巴。她喜歡他的臉微帶鬍鬚的感覺。「你醒著嗎？」她低問。
「現在醒了。」他帶著睡意說道。
她道歉，然後直挺挺地躺著不動。過了一會兒，他捏捏她。幫她拂開臉上的發。「你睡不著？」
「不，只是覺得。。。。很奇怪。」
「怎麼樣？」
「你太太。。。喬伊的母親。我在想她躺在這張床上。」
他用力摟她。「她從來沒在這張床上躺過。」
「我知道，但喬伊在隔壁房間，我想當喬伊還小，她還沒死的時候，一定就是這種情形。」
「不。我們經常分開，她死的時候，喬伊才兩歲，我剛好退伍。」
「告訴我這些事。」她低聲說道。她想多知道有關她所愛的這個男人的事情。「你那時一定很年輕。」
「我十七歲入伍。雖然我明知道很可能會被送去越南，但那是我唯一的出路。我的父母都死了，我的祖父因為我是半個白人，而始終無法真正接納我。我只知道我必須離開保留區，那兒就像監獄一般，沒有事情可做，也沒有希望。」
「我在十八歲的時候遇見碧莉。她也是半個印地安人，我想她嫁給我的原因，是因為她知道我永遠不會回保留區。她想要更多。她要五光十色的城巿生活。也許，她以為軍人在下班以後的生活都是燦爛多姿，充滿刺激的。她沒有因為我是印地安人而看輕我，於是，我們結婚了。一個月後，我被派去越南。我獲得休假時，寄了一張到夏威夷的機票給她，她回去時，已經懷孕了。喬伊就在我十九歲的時候出生。不過，我正好調差回家看著他出生，上帝，當時我好興奮。喬伊好會哭，哭聲震天。他們把他放到我手上時，那感覺就像捧一顆心，我好愛他，我可以為他死。」
他沉默片刻，想了想，然後發出一聲低笑。「我站在那兒，手中抱著一個剛出生的兒子，旁邊是對生活不滿的妻子，我的服役期已將近屆滿。我沒有別的工作，無法養活我的孩子。於是，我志願留營，但碧莉和我之間鬧得很不愉快，於是，我又志願調職。在我第三次調回來之前，她就死了。我於是退伍回家照顧喬伊。」
「你怎麼生活？」
「到牧場工作，馴馬，這是我所熟悉的生活方式。除了服役時間之外，我沒有一天不和馬在一起。小時候，我就是個馬迷，我想我到現在仍然是。喬伊跟著我流浪，，直到他到了就學年齡 ，我們才在魯斯鎮定居。接下來的，你都知道了。」
她靜靜地躺在他懷裡，想著他的一生。他真是命運坎坷。但命運也將他造就成一個有鋼鐵意志的男人。他歷經戰爭牢獄，並比以前更堅強，想到居然還有人想傷害他，就讓她憤怒得難以自抑。她一定要想個辦法保護他。
第二天早上，渥夫護送她上學，瑪莉再一次注意到人們盯著他看的眼神。孩子們看他的眼神並不是害怕或憎恨，而是強烈的好奇，甚至崇拜。經過多年的故事傳說，他在他們眼中已經是超乎現實的偶像。他們的父親中有些人曾和他打過交道，有些男孩看過他工作，而他的馴馬技術只有更增他的傳奇性。傳說他只要和馬兒「低語」，再狂野的馬兒都能為他所馴服。
現在，他又在獵捕強暴犯。故事已傳遍了鎮上。
那一天，桃莉甚至連話都不和瑪莉說了，至午餐也自己躲在一邊吃。莎娜歎口氣，聳聳肩。「別理她。她對麥家的人有一種難解的情結。
瑪莉也聳聳肩。她和桃莉似乎無法溝通。
那天下午，喬伊來接她回家。她對喬伊說：「我要到賀氏商店買些東西。」
「我跟你去。」
他緊跟著她進店裡，每個人都轉過頭來看他們。喬伊朝他們微微一笑。好幾個人都轉開頭。瑪莉歎口氣，帶著喬伊往貨物架走。
喬伊在看見賀米娜時，停了一下。她站在那兒癡癡地望著他，雙腳像生了根。喬伊碰碰帽簷，繼續跟著瑪莉走。
過了一會兒，他覺得有人輕輕碰他的手，轉頭一看，是米娜站在他背後。「我可以和你說話嗎？」她低聲問。「我。。。。。有很重要的事情。」
瑪莉已經往前走，喬伊換個位置以便能看見她問：「什麼事？」
米娜深吸一口氣。「我想。。。。也許。。。你這個禮拜六晚上會陪我參加舞會？」
喬伊猛然抬起頭。「什麼？」
「我說。。。你願意陪我參加舞會嗎？」
他頂一下帽簷，低聲吹口哨。「你知道你在自找麻煩嗎？你父親會把你關在閣樓上，一整年不放你出來。」