「襪子、襯衫、靴子，還有外套。」渥夫說。「靴子可能太大，但加兩雙厚襪子應該就可以了。」
「先生，我真的不需要另加衣服。我身上穿的就夠我穿到家了。」
「不，它不夠。今天的溫度約是零下十度。你赤著雙腿，穿那雙可笑的鞋子，連這幢屋子都走不出去。」
她的鞋子可笑？她想抗辯，但突然想起雪確曾侵入她的鞋子，凍僵她的腳丫。在沙芬拿適用的東西，在懷俄明的冬季確實不夠用。
「很好。」她同意，因為這是理性的。她仍然無法自在地穿喬伊的衣裳。她從來沒穿過別人的衣裳。
「你換衣服，我去看看你的車。」看也不看她一眼，他就穿上衣、帽離去。
「這邊走。」喬伊示意她跟著他走，她照做了。他回頭對她說：「你的車怎麼啦？」
「拋錨。」
「在哪兒？」
她停步。「在路上。你路過時沒看見嗎？」她好怕，難道她的車滑落山谷了。
「我從前山上來，路沒有這麼陡。」他又露出好笑的神情。「你是不是不慣於在雪上行車，而且嘗試從小路上來？」
「我不知道那是小路，我以為那是唯一的一條路。我上不來嗎？我有雪胎。」
「也許。」
他帶她穿過一個舒適的客廳，經過短短的走廊，走向一扇門。「我的舊衣裳都堆在儲藏室裡，我很快就可以找出來。這是我的臥室，你可以在這裡換衣裳。」
「謝謝你。」
這兒和客廳一樣樸實，沒有裝飾，地上沒有衣服。床鋪整潔。床邊是落地式大書架，擺滿了書。
她費了好一會兒才發現，架上的每一本書都和飛行有關－－運輸機、戰鬥機、直升機、噴射機．．．各種時代、各期戰爭的各類飛機。
「衣服在這兒。」喬伊悄悄走進來，把衣服放在床上。瑪莉看看他，但他面無表情。
「你喜歡飛機？」
「我喜歡飛機。」他不帶任何感情地承認。
「你曾想過上飛行課嗎？」
「想過。」他沒有多說一句，只是走出房間，並把門帶上。
她在沉思中緩緩脫下衣物，換上喬伊送來的衣裳。從他的書本收藏，可以看出他對飛行不僅是興趣，而是已到了著迷的程度。著迷是件有趣的事情，不健康的會毀掉生活，但有些卻可以達到提升效果，使人們的生活閃耀更明亮的光輝、更熾熱的火花。如果她的猜測正確。那她已知道如何與喬伊接觸，並使他回到學校。
牛仔褲很合身，但只是更進一步證明她只有一個十歲男孩的身材。她穿上過大的襯衫，捲起衣袖。正如渥夫所言，靴子太大，但加上兩雙厚襪子就好了。那感覺太溫暖了，她決定從此節衣縮食，直到買得起一雙靴子為止。
她進入客廳時，喬伊正在大壁爐前加木柴，看見她，他嘴角露出一抹笑。「你顯然和賴太太，或其它任何一個老師都不一樣。」
她橫抱雙手。「外表和能力毫無關聯，我是個很好的教師－－即使我的外表像個十歲的男孩。」
「十二歲，那牛仔褲是我十二歲時穿的。」
「什麼鬼邏輯。」
他大笑，她也高興起來，因為，她可以感覺到，他和他父親都不常笑。
「你為什麼休學？」
她知道如果你持續問同樣的問題，往往可以得到不同的答案，通常會逼出真正的答案。但喬伊鎮定地注視她，給了她同樣的答覆。「上學對我沒什麼好處。」
「你有值得你學習的東西了？」
「我是印地安人，柏小姐，一個混血兒。我要學什麼，得靠我自己去學。」
瑪莉頓一頓。「賴太太不。。。」她停住，不知該如何完成她的問題。
「我是不存在的。」他年輕的聲音沙啞。「從我上學第一天開始，就沒有人花時間對我解釋任何事情，問我任何問題，或將我納入任何團體。我很驚訝我的成績竟然有登錄。」
「但你班上是第一名。」
他聳聳肩。「我喜歡閱讀。」
「你不懷念讀書、懷念學校嗎？」
「我不必上學也可以讀書，而且，我整天在家，可以幫爸做更多事。我瞭解馬，也許除了爸以外，我比這附近任何人都懂得馬，而這是在學校學不到的。有一天，這座農莊會變成我的，這就是我的生活，我何必在學校浪費時間！」
瑪莉深吸一口氣。「為了學習飛行。」
他掩不住眼中的神采，但也只一閃即逝。「我無法在魯斯高中學習飛行。也許有一天，我會學。」
「我不是指飛行課程，我是指空軍官校。」
他驀然臉色發白。這一次，她見到的不是嚮往的神采，而是強烈得令她震撼的需求，彷彿對天堂的追求。他轉個頭，突然老了好歲。「別想耍我，這是不可能的。」
「為什麼？從你的學校紀錄看來，你的成績夠好了。」
「我休學了。」
「你可以回去。」
「在落後了這麼久之後？我必須重修這學期的課，在那些混蛋喊我笨印地安人的時候，我絕對坐不住。」
「你落後不多，我可以為你補習，讓你盡快趕上進度，秋天，你就可以上畢業班的課了。我是個有執照的教師，我的能力很強，我可以完成你的補習工作。」
他抓起一疊撲克，往木頭上一摔．「有什麼用？」他嘟嚷道．「官校又不是通過考試，付了錢，就可以達到入學目的．」
「對，通常它需要你的國會議員推薦．」
「而我不認為我的國會議員會推薦一個印地安人．我們是不列在受協助名單之內的．」
「我認為你過分強調你的血統了．」瑪莉平靜地道．「你可以繼續你的生活的．別人要如何反應，你無能為力，但你可以自己幫助自己．你並不知道你的國會議員會怎麼做，你為什麼要尚未嘗試就先放棄呢？你是個退縮不前的人嗎？」
他挺直腰，眼神堅定．「我不退縮．」