崔子雲湊趣道：「賴大帥真是個多情的，只見了一面，到現在還惦記著。就不怕無鳳姑娘吃醋麼？」賴福生笑道：「你這話問得好。她倒不吃醋，不過你剛才問得比我還積極，就不怕翠袖姑娘吃醋？」
翠袖正聽得出神，忽然見說到她身上來，將身子一扭，做了個鬼臉兒。惹得席間人都笑了，也就將話頭混過去，劃起拳來。
一時崔子雲輸了，翠袖代飲。接下來是賴福生輸了，也要無鳳代飲，無鳳卻不肯，只將杯子交給娘姨阿四。賴福生又不肯，說：「你若不喝，我便餵你喝。不然真要開槍了。鐵槍子兒還是肉槍子兒，你自己看。」拉拉扯扯，醜態百出。
這一場飲，直到午夜方休，各自酒足飯飽而散。
第二章 還席
次日崔子雲還席，因為要請賴福生，格外經心。還是中午，已早早地來醉花蔭簽到。
彼時翠袖剛起來不多久，正自梳洗，聽小丫頭報：「崔老爺來了。」打起簾子來，果見子雲頭戴鑲紅寶頂子瓜皮小帽，腳登烏雲匝地翻毛靴，手裡挽著一隻八寶食盒，笑嘻嘻地進來。
翠袖要了自鳴鐘來瞧，問：「多早晚了，已經該吃飯了麼？」命小丫頭擺起桌子來，將食盒打開，卻是四樣熟食：一碟玫瑰肘子，一碟醬鳳爪，一碟糟鴿蛋，一碟滷牛肉，另有白粥鹹菜並一壺玫瑰燒，遂笑道：「怎麼全是醃的醬的，這會子膩歪歪的，誰吃這個？」
子雲道：「我想著今日的客多，客人連倌人，少說也二十幾個，房間裡坐不下，席面擺到廳裡去，你家裡存的幾架屏風未必夠用。若是用館子裡叫來的，又覺不雅，改天你媽又該說不體面了。所以我早早地過來，吃了飯，好叫你去姐妹處借幾件場面屏風來，索性熱熱鬧鬧地吃他一天。」
翠袖聽了，心下明白他表裡是替自己做花酒，暗裡其實存著巴結賴福生的心思，雖不願意，也只得答應了。且陪子雲用早飯，到底吃不下，只坐在一旁，慢慢地替他斟酒布菜。
子雲也只吃了幾口，喝了兩盅，便說：「不能多吃酒，還要留著肚子侍候晚上呢。」
翠袖笑：「那又叫酒來。」
子雲說：「枉你侍候了這麼多年酒席，連這也不懂得：這吃酒的人，最怕吃急酒，積在肚子裡發散不開，才醉得快；若是先存了兩杯打底，消消停停地隔一時再飲，倒是不容易醉的。這就和打獵的人，圍獵前要先放開馬慢跑幾圈是一樣的道理，他倒不怕浪費了體力，倒是怕身手沒活動開，到了圍場里拉不開弓。」
翠袖冷笑：「我當然不懂，沒老爺懂得。老爺整天在花叢酒缸裡打滾兒，所以有經驗；我可有什麼見識呢？又見過幾次席面，認得幾個客人，又吃過幾杯酒？」
子雲笑起來：「我說一篇話，倒惹你一通牢騷。說來說去，還是嫌我做你做得不慇勤。以後我天天在這醉花蔭替你擺酒可好？」翠袖笑：「那也禁不起。」
一時吃過飯，翠袖便打發小丫頭向各相好姐妹處去借屏風酒樽來，自己要了水重新洗過臉，又請崔子雲洗了臉，才鄭重妝扮起來。崔子雲做了翠袖一兩年，倒還是第一次親眼目睹她梳洗妝飾，只覺比平日席間春色，床笫意趣，另有一番風情。
翠袖屋裡的穿衣鏡分做兩截，攔腰處有擋板可以支起放下，支起時是檯面，放下來便露出整張鏡子來，卻是為了省地方設計的。往常崔子雲來來往往，總見鏡子中間擋板收起，貼牆一張穿衣鏡，並未留心，今日忽見放下擋板來做了梳妝台，倒覺新奇。翠袖自向抽屜裡取出胭脂盒子搽臉膏來，一色色排列整齊，端正坐了，請娘姨梳頭。
娘姨問：「今兒梳個什麼頭？」翠袖說：「我正要問你，你倒問著我。」娘姨笑道：「墮馬髻怎樣？」翠袖想一想，說：「不好。墮馬髻須得配愁眉，啼妝，平時還好，今日的場合須不合適。」娘姨說：「那便是元寶頭。」翠袖說：「使得。」娘姨便將手伸進木樨碗裡，濕了手，將翠袖頭髮抹平了，嘴裡銜了梳子，慢條斯理地梳將起來。
崔子雲聽她兩個對答，倒覺有趣，插嘴問道：「什麼叫墮馬髻？又怎麼不配今日這場合？」
娘姨便笑了，說：「不怪崔老爺不知道，這都是我們娘兒們隊裡的行話呢。」
翠袖也笑道：「說起這墮馬髻，還真是有典有據的呢。說是東漢時候，有位妃子發明的，就是髮髻歪在一邊，像剛從馬上掉下來摔散的樣子。墮馬髻要配愁眉，就是又細又彎，中間挑起，像是皺著的眉；還有啼妝，就是眼皮兒底下，薄薄地打層胭脂，做出剛剛哭過的樣子。」
崔子雲笑道：「愁眉，啼妝，墮馬髻，既有這些古怪的名字，想那情形必然是更古怪稀奇的。」
翠袖笑道：「真正古怪稀奇的還在後面呢，配合這套妝的，還有一整套作派呢，喚作折腰步，齲齒笑，說起來，才叫可笑。」
崔子雲央求：「好翠袖，你就細細說給我聽，也讓我長長見識好不好？」
翠袖笑道：「這會子又不賣弄你學問多見識廣了？可也有你不懂，問著我的時候。」
崔子雲笑：「對，你最博學，你最有見識。是我井蛙之見，遠不及你翠袖先生博聞廣記，旁學雜收。」
翠袖拍手笑道：「那也不必這樣肉麻，文謅謅的，還說不是賣弄？」因一一解釋：「折腰步呢，顧名思義，就是斷了腰一樣的走路姿勢；齲齒笑就更可怕了，是像害牙痛一樣的笑。一個女人，皺著眉，哭喪臉，剛剛從馬上掉下來，頭髮也歪了，腰也折了，又害著牙疼，你可想像那怪樣子。」說罷用手帕掩了口在鏡子裡和姨娘對著笑。
崔子雲悠然神往，讚歎：「這妝既然在前朝流行，想必有一定的道理。若說一個女子扭斷了腰走路，必是拂搖款擺，有弱柳拂風之態。至於齲齒笑，大概是指那笑與不笑之間，其情可憐，其色可鑒。」便又攛掇翠袖說，「你不如今日就這樣妝扮起來，倒也有趣。」