「那是我的錯，我好像個阻街女郎。」
「萊絲，你怎麼可以這樣說你自己。」麥克對萊絲的想法感到膽寒。「那我又算什麼？尋芳客？別把我們做的事想得那麼下流。」
「在牛群中做那種事還不夠下流嗎？」萊絲反駁道。
「媽的，這只是一種再美好、再自然不過的反應啊！」
「你真的是這麼想？」
「至少不是你所想的那樣，我只是想改變一下你矯枉過正的態度。」
萊絲站在階梯的下層，頭也不回地說道：「算了，麥克，我們別再為這件事爭執了。這件事從頭到尾都是個錯誤！就當我們是在濃霧中聽見彼此笛聲的兩艘船吧！」
「性可不是什麼霧中的笛聲。」麥克怒聲道。
「做愛也不是啊！」
萊絲拾級而上，走入旅館大廳，麥克也尾隨其後。雖然他在盛怒之中，但是他仍然不得不讚賞萊絲苗條優美的背部曲線。
「你要幹嘛？」萊絲走到階梯一半時，忽然轉身問道。
「那你又要幹嘛？」麥克用反問代替回答。
「回我房間！」
「我也是要回我房間，我的房間在走廊的另一端，記得嗎？」
麥克雖然因為自己的伶牙俐齒佔了上風而有點得意，但是他更希望萊絲能夠瞭解他是真的關心她。但是他對萊絲已經說了剛才那種話，現在又怎麼能讓她回心轉意。
就在他們抵達萊絲的房間之前，麥克強烈地希望能夠再說服萊絲一次，但是他始終沒有做。或許麥克給她的壓力已經夠大了，也許萊絲經過一夜好眠之後就能洞悉整個事情。麥克告訴自己，這不是撤退，只是養精蓄銳。但是他唯一擔心的就是，萊絲會不會連夜離開？麥克決定跟達哥夫婦先打過招呼，若是萊絲準備退房，一定要立刻通知他。
「晚安！」萊絲一邊打開她的門，一邊說道。
「晚安！」
麥克經過她的身邊，才走了沒幾步，他就聽見萊絲的驚呼聲，「噢！天啊！」
麥克神情緊張地轉身跑進去，當他一看到萊絲的房間時……他的下巴差一點驚訝地掉下來。萊絲的房間看起來就好像整個被翻過來了一樣。她的箱子被人撬開，每個抽屜都是開著的，她的衣服散落一地，甚至連床單和墊子都被扯了下來。
萊絲冷冷地看著麥克，他知道此時再多的幽默感也無法奏效。萊絲面對著眼前的混亂，「我真不敢相信，竟然第二次發生這種事情。」
「不過這次他們卻進來了。」麥克評論道：「雖然英國不是一個犯罪率高的國家，但是他們的失業率卻節節上升。也許是失業的人幹的吧！你最好檢查看看有沒有什麼遺失，像錢啊，護照或是什麼手飾的。」
「我的護照和錢都在身上，也沒有什麼手飾可偷。」萊絲打了一個寒顫，「我覺得好恐怖。」
麥克脫下他的外套，披在萊絲的身上，並緊緊握著她的肩頭。他真不願見到萊絲這 無助的樣子，但是他更恨那個讓她陷入窘況的人。麥克柔聲道：「我知道，我知道，你只是運氣不好罷了。」
「下次不管有沒有美國運通卡我都不會離家了，因為我再也不敢離家了。」
麥克笑了起來，因為至少萊絲現在還能開玩笑了。「你四處看看吧，我打電話給警察。」
萊絲走到櫃子前面呻吟道：「我又得在警察局待一個晚上接受訊問了。達哥太太看到這個情形一定覺得很沮喪。」
麥克同意道：「我也替她難過，不過旅館常會遇到這種事。」
當麥克連絡好達哥太太和警察之後，萊絲也已經對她的東西做好檢查。「什麼也沒丟。」萊絲現在看起來比較堅強，也比較像原來的她。
「什麼也沒丟？」麥克不可置信地重複著。
「是啊！雖然我的東西不多，但是我的鑽石耳環還滿值錢的，不過他們翻遍了我的袋子，也沒拿走耳環。」
「也許他們認為那是玻璃的。」
「就算如此，他們既然有機會為什麼不拿走？」
「有理！也許他們正好被別人發現，就像上次在倫敦那樣。」麥克忽然想起來，萊絲交給他的那本小說和這件事不知道有沒有關聯？不過麥克很快地又認為這是自己的聯想力太豐富了。
「我不認為那個賊會跑這麼遠，而毫無所獲。你想會不會有人只是想搗蛋？」
麥克做了個鬼臉說道：「我想不會吧！」
達哥太太此時衝進來，她不僅心疼損失，更對整件事憂心忡忡，畢竟這種事在這個地區不曾發生過。
當他們前往警察局的路上，麥克不得不思索整個事件的來龍去脈，雖然這件事十分玄妙，但是唯一的好處則是，保證萊絲不可能立刻逃跑了。一想到這裡，麥克簡直想好好地親一下那個竊賊。
****
當萊絲拖著蹣跚的步伐踏上旅館的階梯時，她簡直感覺快崩潰了。幸運的是，現在才凌晨三點。和蘇格蘭警察比較起來，這裹的警察局只有二十份表格要填寫。
萊絲在旅館燈光昏暗的大廳說道：「我真不知道是該感到高興或難過，因為我是這個旅館唯一遭劫的人。我是不是身上有種磁力，專門吸引英國的小偷？就算我在美國也從來沒有被搶過。」
「大概別人都以為我們美國人都是肥羊。」麥克說道：「如果你是美國人，就代表你有很多值錢的東西好偷。」
「我只是有兩雙襪子和一把借來的吹風機的瘦狗。」
麥克拍拍她的背說道：「好吧！一隻美麗的瘦狗。」
萊絲可以感受到麥克輕拍她時的那種安全感，雖然那只是安慰她的動作，不過萊絲並不在意。麥克的熱誠不僅深深感動了她，也溫暖了她。這一個晚上，麥克一直耐心地陪著她，支持她。雖然她一度想拒絕麥克的好意，但是萊絲卻發現自己做不到……而她也不想這麼做。
當他們沉默地走在走廊上時，萊絲發現她的堅強果斷全消失了，留下來的只有無助。她真的需要麥克。雖然她也對自己早上的行為感到困窘和震驚，但是她仍然希望麥克能陪在她身邊。當他們愈來愈靠近萊絲的房門時，這種感覺就愈來愈強烈。