彎身扶起女兒，阮祥青握著她的手。「想念法律，就去吧。」
沒想到這麼容易說服父親，阮若嵐不敢相信。「爸？」還很懷疑。
「有句話是這麼說的——有時候你得要走過半個世界才能繞完一圈回到原點，這是我很喜歡的電影台詞，但從來沒有想到有一天我會使用這句話。」
那是「愛情不用翻譯」的台詞，游仕德苦笑，緩緩撐起身子，從地上爬起來。
他能這麼容易就站起來，當然是因為阮才人傻了，連他都沒想到父親這麼輕易就妥協吧？
「父母都希望孩子的人生路不要走得太辛苦，但你偏要干，我攔得住你嗎？起碼你還肯跟我說……」阮祥青長長一歎，「就今天，把手續辦一辦吧。」
「什麼？」他這個決定一說出口，讓三個小輩都傻了眼。
「若若，我同意你休學，讓你走你選擇的路，但你喜歡的男人嘛——仕德是個不錯的學生，也是個很認真的老師，不過個性、私生活加上兼差……」阮祥青皺起眉頭，一臉的不贊同，「這樣的男人成為我女兒的男友，我不贊成。」
「爸！可是我喜歡他啊！很喜歡很喜歡。」阮若嵐直接表明她的喜愛之情。
一連用兩個喜歡，讓阮祥青「嘖」了一聲，「你就這麼喜歡他？」
「對。」堅定的語氣，就跟她說要休學改念法律一樣。
「那就看你的喜歡有多深，今天就休學，跟我們去日本研習，這回是因為你的原因才特地請假回國，既然這樣，你就跟我們一起出國，半年後才准你回來。」老謀深算的阮祥青，才沒這麼容易把寶貝女兒交出去。
「爸！」阮若嵐急得跺腳。
「反正你要重考，在大考之前，好好放鬆，如果你真有這麼喜歡，分開半年無礙於感情發展。」只是他會吩咐兒子，沒收女兒的手機，斷絕她跟游仕德聯絡的可能。
「至於你。」阮祥青面對從頭到尾只敢苦笑的游仕德，撇了撇嘴，「帳我們再慢慢算。」
於是阮若嵐當天就被帶走了，閃電辦完休學手續，跟著父兄到日本，接著轉往美國。
長達半年的時間，游仕德都沒有她的消息——就算阮家父子倆回國後亦然，她沒有跟著回來，問阮家人當然也是白問的。
他本以為老師會藉故報復，扣他的博士論文，或者把他趕出辦公室之類的，但沒有耶，讓他受寵若驚。
「別以為就這麼算了，我只是想就近監視你而已，我還沒認同你。」阮才人對他的態度可嚴厲了。
好友反目……為了一個女人！
游仕德摸摸自己的下巴。被揍的瘀青早已經不痛了，半年，可以讓很多傷口痊癒，情人也是。
那死丫頭在國外沒有給他爬牆吧？
當著老師和好友的面，他忍不住咳聲歎息，無病呻吟，「我立志要成為讓人認同的男人！」
空氣中傳來沙沙沙的翻頁聲，那對父子聚精會神的一個看著手中的書、一個改作業中，沒搭理他。
連吐槽都懶，他有這麼惹人厭嗎？游仕德委靡地拿著茶杯，去茶水間倒水。
「你還在看《航海王》啊？」他手剛握住門把，身後就傳來冷冷的嘲弄聲。
他回頭一看，正是那臉很臭正在批改學生作業的好友，阮才人。
「才人……」他感動的看著好友。
「別以為我會告訴你若若的消息，滾。」阮才人沒理會他，繼續批改作業，他只好摸摸鼻子走人。
他沒聽見，門一關上，那對父子就笑到岔氣。
「他真的只會講那句，笑死我了！」整游仕德整了大半年的阮才人，笑到眼淚快流出來了。「虧他都要拿博士了，連想句話來拐女人都不會，他書白念了。」
其實早在事後，他們父子冷靜下來細想，會讓游仕德拋開師長這個身份，和若若交往，這是很不可思議的一件事。
他可以一夜情，但不會把那些女孩子當成寶，然而他卻把若若當成心肝寶貝，寶貝到豁出去了，他們父子討論過，如果有天東窗事發，在若若和他兩人遭受輿論壓力時，他會把錯全攬到身上。
游仕德有多在乎他為人師表的正直形象，他們父子倆很清楚，就是因為太清楚了，才覺得他是認真的。
不過揍都揍了，就順勢整整他吧，阮才人也拉不臉面道歉，看他吃癟的機會很難得，而且還可以趁機拐那愛要帥的傢伙，多幫他們做一點工作。
「能夠招架得住若若，也算他有一套。」阮祥青也同意地點了點頭。
父子倆同時想起跟若若在美國同住的那三個月，不約而同的打了個寒顫。那個為達目的不擇手段、咄咄逼人的美少女，讓他們怕了。
同時，又一起埋首在桌前，認真工作。
突然，阮祥青想到一件事，「若若什麼時候到？」
阮才人看了看腕表，挑了挑眉笑道：「這時間，早就已經到了。」
尾聲
上完最後一堂課後，游仕德拖著疲憊的身軀回家。不是身體上的累，是心靈上的，他脫力喪志，做什麼事情都提不起勁。「怎麼談個戀愛要這麼辛苦啊？」他忍不住咳聲歎氣，走出電梯掏出鑰匙，開門。
鑰匙並未發揮作用，他家門並未上鎖！
大吃一驚，提高警覺，想著那該死的小偷闖他家空門，簡直找死！他正愁沒人可以當沙包練拳頭，發洩他的鬱悶。
玄關凌亂的鞋子，沒有擺在應該要擺的地方——那丟在玄關的女用高跟鞋，讓他心裡打了個突。
哪個小偷穿高跟鞋偷東西？還知道脫鞋咧！是他認識的人？會是誰？
緊繃的肌肉頓時鬆懈，他豎耳聆聽室內動靜，從廚房傳來的聲音，證明了有人在那裡。
空氣中飄散著一股飯菜香——他動了動鼻子，是醬油和糖的味道，還有醋……
心情一放鬆，個性中老頭的那一面就冒了出來，他一邊碎碎念一邊把鞋子放進鞋櫃裡，堅持他住的地方要乾淨、整潔得看不出生活戚。