「姑姑，這麼值得高興的事，你為什麼不早告訴我？」大衛有點生氣。
「因為我還沒答應他，不過我會答應，等你接管飯店後。」
「姑姑，你明天就去答應他。」大衛嚴肅地說，「我願意接管飯店。」
「你不是一直要我再給你幾年……」
「那是因為我不知道你要結婚。你為我犧牲那麼多，我為你做點事也是應該的。」姑姑對他的恩情，比山高比海深。
左姨噙著熱淚。「如果你肯接管飯店，我就可以安心嫁人了。」
「姑姑，」他用手擁著她的肩膀。「我要給你一個夏威夷有史以來最盛大隆重的婚禮，風風光光地把你嫁出去。」
「哦，不用你辦，布勞蒂家會辦……可能的話，同時還有另一對新人。」
「布勞蒂家還有誰也要結婚？」
「布勞蒂家的次子威廉啊。」左姨假裝沒看到大衛越來越陰沉的表情，繼續說：「布勞蒂家的人對幼玲滿意得不得了，他們還叫我多安排威廉和幼玲在一起的機會……」
看大衛的神色，左姨差點笑出來。
大衛交過很多女友，卻一直不肯結婚，其實他不知道他早就被一名六歲純真的小女孩綁住。
她清楚地記得同時失去爸媽和妹妹的大衛，有好長一段時間不開口說話，甚至連她也沒辦法打開他封閉的心，直到幼玲媽帶著幼玲來，他才開口說話，而且非常疼愛幼玲。
只是他一直誤以為他對幼玲的疼愛，是哥哥對妹妹的心態。
她不必掀大衛的底牌，讓他自己去發現——她想，他應該很快就能發現了。
往拉哈那的路上，威廉極力保持友善愉快的氣氛。
要不是左姨堅持，今晚她並不想出門，不過出乎意料，她和威廉聊得滿愉快的。
威廉喜歡講話，講他的戀愛史。他還透露他叔叔和左姨交往很久了，最近有結婚的打算。
「左姨的保密功夫到家，大衛和馬利亞似乎一點都不知道。」闕幼玲說。
「可能是因為剛開始他們彼此都沒把握，所以不想弄得世人皆知。」
威廉不再說話，因為車已進入拉哈那市內，街道很狹窄，車速極慢。
「唔，布勞蒂歌劇院。」他將車停在一棟建築物的停車場內。
老建築物在精心保養下仍保持著亮麗的外觀，他們穿過聳立在人口的兩根大石柱，走進歌劇廳堂室的大廳。
「這棟建築在一八五一年曾遭到破壞，後來又經修復」。我的家族搬遷進來之後，造了二樓屋宇，想聽真正的夏威夷民謠和歌舞表演，就要來這裡。」
劇院上坐滿了人，威廉陪同闕幼玲坐在前排。歌者的歌喉非常嘹亮，表演了好幾首難得聽到的傳統歌謠，每唱一曲威廉總會做深入淺出的介紹。
浪漫優美的夏威夷情歌使闕幼玲心情浮動。她希望坐在身旁的是大衛。
夏威夷舞蹈表演完後，「我在島上最有名的海灣飯店訂了位。」威廉說。
飯店的氣氛高雅，蝦子和小牛肉也是闕幼玲吃過最可口的，她還喝了一杯法國頂極紅酒。
甜點快吃完時，闕幼玲開口：「謝謝你，威廉，今天晚上我很愉快。」
「還沒結束呢，我們去鋼琴酒吧看看。」威廉笑著說。
他們來到飯店的酒吧，有高級的皮製沙發，幽暗的燈光和一架大鋼琴。威廉自告奮勇，上台高歌一曲。
「我唱的怎麼樣？」威廉在她對面坐下。
闕幼玲淺笑，「很好聽，可以在布勞蒂歌劇院登台演唱。」
「我的確有時候在那邊客串。」
「我很高興有你這樣的朋友，你很有趣。」
他專往地看著她。「只能做朋友？不能再更進一步？」
「對不起，我的心已有所屬了。」她並不想告訴他這些事，可是她也不想瞞他，讓他有任何錯誤的想法或是不切實際的期望。
「不用對不起，我知道你喜歡的是大衛。」
「天啊，怎麼連你也知道我喜歡大衛？」
「因為太明顯了，你把『我愛大衛』都寫在臉上。」他用受傷的聲音說，「我終於愛上一個女人，但她卻不要我的愛情，只要我的友誼。」
他看起來像是個被拿走心愛東西的小男孩，反而不像得不到愛而痛苦的男人。
「哎呀，我是不是傷了你的心？」她開玩笑地問。
「是啊，我這裡破了一個大洞。」他可憐兮兮地指著自己的心臟。
她是一朵美麗純潔的小白花，一朵屬於別人的花，他只能將她記在心裡，欣賞著她。
「我相信你會復原的，你只是不習慣被人拒絕。」
「謝謝你友情的安慰。」他看著她。「你真不簡單，同時俘虜了夏威夷高中的兩匹狼，我和大衛。」
「到現在為止，我還沒俘虜到大衛。」她實話實說。
「我很難相信大衛不喜歡你。」
「左姨說他喜歡我，可是他卻對琳達說他只是把我當成是妹妹。」
「琳達又是誰？」威廉聽迷糊了。
「大衛的女朋友，她現在也住在左姨家，而且是睡在大衛的床上。」
「這麼說，我太早失望了，我還有希望嘛！」威廉感覺到撥雲見日。
「你還是不要對我抱希望的好，因為我永遠只可能愛大衛一個人。」
「我終究沒希望——」他沮喪地說。太陽才露臉不到兩秒，就又躲回雲層後。
「不，你很有希望做我的第一個男性朋友。」
他不知道自己是該哭，還是該笑。 「十一點多了，我送你回去吧。」在車上，威廉問她： 「你說你六、七歲時住過夏威夷，去過皇宮沒？」
「去是去過，不過去的時候年紀太小，已經沒印象了。」她只對跟大衛相關的事有印象。
「明天有空嗎？帶你去皇宮參觀。」他不是輕易放棄的人。
「我現在無法答應你，明天再打電話給你。」她要先問過左姨。
在威廉開車回左家的同一時間，大衛和琳達坐在床上，看著床前的電視螢幕。他根本無法集中精神看電視上在演什麼，滿腦子都是威廉侵犯小圓餅的畫面。