「你怎麼不早一點找到我，你死到哪裡去啊，你怎麼不要死在我身邊，你不知道我有多衰、多倒霉、多可憐……你通通不知道……」
他沒想到阿觀反應會這麼激烈，連忙輕拍她的背，軟聲哄道：「對不起、對不起，是我的錯。」
她耍無賴，耍得理直氣壯。
「當然是你的錯，你不知道我多害怕，不知道我快嚇死了，不知道我根本應付不來這裡的人事物，不知道我膽子破掉……」
她哭得語無倫次，大姜見了，也忍不住眼眶泛紅，原來她這麼害怕啊，他還以為她混得風生水起、一路順當。
對啊，他怎會忘記，她是個再敏感不過的女生，雖然表現得大刺刺，卻總是為了別人的眼光在勉強自己。不然怎會痛恨古文，卻偏偏填中文系，又怎會明明熱愛自由，卻乖乖地遵守九點半的門禁。
她是習慣把委屈壓在心底，卻老告訴別人，「我沒關係」的女生啊。
「對不起。」他又說一回。
「你為什麼不找我，找一次兩次都好啊，你要試著找找看啊！」
「對不起。」他放任她在自己胸口哭泣，放任她在懷裡委屈，也放任她釋放恐懼，他讓她哭夠了，才伸袖子抹掉她滿臉眼淚鼻涕。
她終於停下淚水，退開一步，說：「大姜，我好想你。」然後又撲上前，緊抱住他。
「我也想你。」他勾起她的臉，細細再看一遍。
「你一點都不像你，就算面對面，我也認不出來。」
她嘟起嘴，說道：「那你又像了？那個三十歲、眼睛一勾，就有一群女人拜倒在石榴褲下的大姜，怎麼會變成又老又皺又醜又髒的死老頭。」怪的是他的外孫們反而繼承了他「前世」的長相，長得幾乎一模一樣，害她差點搞錯，這老天爺到底在玩什麼遊戲？
「講話客氣一點，好歹我是你外公。」
大姜一把掐住她嫩嫩的臉頰，往外拉，好不容易，拉出她一張笑臉，看見她笑，他心底鬆口氣。
她吸吸鼻子，把整壺茶全給喝掉，才平復下滿心的波濤洶湧。
大姜看著她，輕輕撫過她的黑髮，低聲又道：「對不起。」
阿觀搖頭，她知道不是他的錯，她只想耍任性，像過去那樣，有人疼、有人寵、有人願意包容。
「還生氣嗎？想不想罵兩句髒話。」
他真懷念她的髒話，一句一句罵得斯文端莊、字正腔圓，像是國文老師在授課，教導髒話的正確發音法。
「想啊。」
「罵兩句來聽聽。」
她張開口，中文的、英文的，各式髒話在腦子裡面溜過一圈，卻發現，居然沒有出口的慾望。
歎氣，她歪歪頭，說：「我從良了，沒辦法，這個時代讓我變得溫良恭儉，賢德淑慧。」
聞言，姜柏謹笑得東倒西歪，說：「什麼從良？這話別四處胡說，這裡的人可禁不起這等玩笑。」
是啊，這不就是最讓人痛苦的地方？
想說的話不能隨意說，聽到的話不能就字面上做解釋，簡單的溝通性語言在這裡成了耍心計的必備武器。
穿越啊，哪有書上寫的那麼容易，每個人穿過去，立刻變成古代人，言談舉止、行為思想，被同化得徹底而精準，要知道，人的第一性格形成期是三到五歲，也就是所謂的三歲定一生。
「大姜，你怎麼這麼倒霉，穿越過來就老了幾十歲，不像我，穿過來還賺上五、六歲。」
至少她心生不平的時候，走到鏡子前面照照臉，看到比過去美上好幾百分的精緻五官，還可以自我安慰，穿越不完全是壞事。
「誰說的，我賺的比你還多，我穿越過來的時候才十歲，是個躺在路邊的小乞丐。」
「天啊，你比我早四十幾年穿越？」
「對啊。」
「怎麼會這樣，我們分明是死於同一個地震？！」
「我也找不到合理解釋，也許我比你早死四分鐘，過去一分鐘現在十年功吧。」他聳肩。
阿觀苦笑，也對啦，有什麼好追究的，穿越本身都不能提出合理的科學證明了，何況是時間差異。
「快告訴我，你穿越過來後，碰到什麼？」
望著她滿臉的好奇，他慢慢把自己的經歷對她細細說明。
從穿越時的無措恐懼，到被師父收養，學得一身好醫術，認識一個好女人，結為連理……大姜笑問：「你記不記得，前輩子我同時期結交的女朋友可以組成一支啦啦隊？」
「對啊，用淫蟲來形容你，是最恰當不過的。」阿觀讚聲。
「可是我在這裡認識一個女人，只消一眼，我就知道她是我這輩子想追尋的那個女人。」
「她很美、很肉感、很性慾？還是多金、聰明、能在床上征服你？」
「都不是，她不美麗、上圍也不夠豐滿，但性格溫順，她的眼睛總是能讓我感到心平，她必須依附我才能生存下去，但我卻在她身上得到生存的力量，知道嗎，那段日子裡我經常告訴自己，也許穿越這一遭，是上蒼為了圓滿我尋尋覓覓卻始終不得的愛情，所以穿越是獎勵不是懲罰。」
阿觀眼底透出笑意，說道：「你確定？前輩子栽在你手上的女人多如過江之鯽，她們見到你，就會忍不住在你面前躺平，可老天把你送到這裡，一個可以名正言順三妻四妾的時代，你卻偏偏只對一個女人傾心，這不是懲罰是什麼？」
「這樣說也通，我的妻子很早就過世，留下女兒和我相依為命，那些年有許多媒婆上門想幫我續絃，但我發覺再沒有女人可以讓我動心……你說得對，是懲罰，罰我過去對愛情漫不經心。」
「大姜，最近我益發相信一句話。」
「什麼話？」
「塞翁失馬焉知非福。」
「怎會突然相信冠冕堂皇的成語？」過去，她是背一句罵一句的，她和全中國文化結下深仇大恨。
「既然有穿越這回事，那就一定有前世今生，既然有前世今生，或許你和那位「正確小姐」，會在下一輩子或另一個時空裡，再續前緣。