他親眼看見吟恩端茶給母親時，母親故意把茶灑在她身上，用各種難聽的話羞辱她。
父親坐在沙發上，手中拿著一本商業週刊，從頭到尾沒將目光擺在媳婦身上，卻一再把她當傭人使喚數落。
他看見吟恩的眼眶泛紅，淚光爍動，下唇緊咬泛白，卻還是強忍著情緒，重新泡過一壺熱茶，再一次擠開笑容向母親奉茶。
「你爸媽很早就不在了，也沒大人教你怎麼侍奉長輩，難怪做什麼都是笨手笨腳的。哎，家教差嘛。」
「我們這是在教你怎麼當好簡家媳婦。當初我嫁給書堯他爸的時候，也是每天都要向婆婆奉茶，這是簡家從以前就訂下來的規矩。」
「昨天你送來的那什麼糕啊？做得亂七八糟的，能吃嗎？我要王嫂拿去扔了，你改天再做新的送過來。」
扔掉之後又要人送過來，這不是惡意刁難是什麼？
他從來不曉得，他那個出身名門，一向談吐優雅的母親，在他看不見的時候，竟是用這種可惡又可憎的面貌，對付他的妻子。
他悄然離開，回到公司，在辦公室靜坐到入夜，才帶著複雜的心情返家。
吟恩一如既往，用甜美的微笑迎接他，餐桌上擺滿以他喜好口味為烹調妹咿的菜餚。
「手臂怎麼了？」他望著她臂上那片淡紅，裝作不知情的問。
「沒事啦，今天不小心被熱水灑到。」她毫無異狀的笑了笑，揉揉手臂，轉身幫他添飯，沒瞧見他的眼神在一瞬間轉寒。
舅媽說的那些，全都是真的。
吟恩努力迎合他父母，任由他們百般惡意刁難羞辱，卻從來不曾向他抱怨哭訴。
他知道她個性獨立堅強，遇事也不會哭哭啼啼，但也不代表這樣的她，就會強悍蠻橫。
婚前一直擔任幼稚園老師的她，溫柔體貼，對待小孩有極大的耐性，最初吸引他留心的，便是她剛柔並濟的個性。
沒想到，就是這樣的個性讓她寧可吞忍委屈，也不願把實情告訴他。
他明白，她之所以會選擇隱蹣，對於他爸媽加諸在她身上的種種隻字未提，是擔心他和父母的關係產生裂痕，也不希望他們的婚姻因此蒙上陰影。
他開始怨惱自己。
身為她的丈夫，他要做的，是給她一個信任安全的婚姻，而不是讓她獨自苦吞委屈。
他也清楚，即便找上父母談論此事，只會加深父母對吟恩的不滿，依他們的個性與根深蒂固的價值觀，完全敞開心胸接納吟恩，根本是不可能的事。
那一夜，他望著懷中熟睡的妻子直到天亮。
之後的一個月，他觀察著妻子平日是怎樣被他爸媽惡劣對待，又是怎樣一次次隱忍不發。
等了又等，她始終不曾向他反應，無論他父母對她做了怎樣惡劣過分的事，她總是選擇獨自面對，即便是訴苦，也只對她舅舅或舅媽聊，而且次數並不多。
那一個月裡，他與吟恩舅媽經常私下會面……多麼諷刺，關於妻子的內心狀況，他這個夜夜同床共枕的丈夫，竟然必須透過第三者，才能掌握自己妻子的想法。
即便她感到心力交瘁，對他父母始終不肯軟化的惡劣態度感到無奈痛苦，甚至有時會在半夜起身，坐在客廳啜泣流淚，她還是堅持繼續隱瞞。
他終於明白，為何吟恩舅舅與舅媽會希望由他放手，結束吟恩所受的折磨與痛苦。
吟恩太堅強也太倔強，哪怕是痛到不能再忍受，傷到皮開肉綻，深可見骨，她都不可能放手。
為了守護這段婚姻，她更不願意開口向他求援，因為平靜的假象一旦被掀起，便會暴露出難堪的瘡疤。
他不願再看到她強忍委屈，也不要看到她因為愛他，一步步走入痛苦深淵，卻還是面帶微笑，欣然接受。
失去她很痛，可是看她因他而受盡屈辱，打落牙齒和血吞，他的心更痛。
於是，他決定「暫時」離婚。
經過縝密的思考，既然原生家庭是拋不開的包袱，與父母正面衝突又只會造成兩敗俱傷的局面，那麼最好的方式，就是離開。
離開父母的掌握，離開家族事業，最重要的是帶她一起離開台灣。
也許永遠都沒有兩全之法，但時間可以淡化這些無解的難題。
然而，這個決定畢竟來得倉卒，他必須先做好完整周詳的籌畫，確保離開台灣後，他能讓她過著安定無虞的生活，不必受苦。
在這之前，他當然無法再眼睜睜繼續放任父母傷害她，暫時離婚只是權宜之計，畢竟只要簡家媳婦的身份還在，爸媽便能名正言順的找盡機會欺辱她。
但是依她的個性，要是知道實情，肯定不會答應離婚，甚至不會同意跟他一起離開台灣。
她只懂得迎戰與面對，從來不會退縮和閃躲，這是她堅強性格最迷人之處，卻也是最大的致命傷。
為免節外生枝，他決定隱瞞暫時離婚的真相，而且是對所有人隱瞞，包括她。
等到他籌畫好一切，屆時再把實情告訴她也不遲。至少，習慣獨自操控全局，從不向任何人解釋原因和動機的他，當時是這麼想的。
然後，就在一個月後的某天早晨，他毫無預警的，一臉平靜的向她提出離婚。
但是萬萬沒想到，上天開了他一個大玩笑，就在他準備放她自由的那一天，一場致命車禍，結束了他們在二十一世紀的生命。
他們的靈魂更離奇地，在這個陌生時空借體復生。
那日在茶樓廂房中，她硬闖而入，用著熟悉的眼神、熟悉的語調喚出他的名字，他當下震撼不已，胸口直髮緊。
當了三年的翟紫桓，從最初的震驚、難以置信，到逐漸接受、適應這裡的一切，他無時無刻都想著，在二十一世紀失去意識前，他緊緊抱在懷中的妻子。
當她用另一張陌生的臉孔出現在他面前，晝夜折磨他的罪惡感，才稍稍消減。
雖然那場車禍的肇因非是因他而起，可是車禍當下，開車的人是他，如果他沒有分神，如果他的警覺性再高一些，也許能避過那場致命車禍。