他不知道社小夜到了日本，更沒料到她會出現在他面前，乍見到她的驚喜尚不及說出口，南條俊之陰影成的暗淡，立即將他的表情掩上一層痛苦的陰鬱。
他默默地望著杜小夜，欲言又止，難掩眼神裡的痛楚，杜小夜亦無言地望著他，無法忽視身後那個典雅的女孩。
那是南條美穗。在她周圍，包括織田操的父母親、織田惠子母女，以及南條俊之的父母，也都訝異地看著杜小夜。織田操忘情地脫口叫喊，引起他們對杜小夜的注意；而南條俊之開放給杜小夜的溫柔，也使他們無法等閒忽視。
「小夜！」織田操終於按捺不住，顧不了那麼多，癡癡地盯著杜小夜問，「你怎麼會在這裡？怎麼會來日本？我……我都不知道——」
他原想放棄。死心的，所以才會死心地回日本。但一見到杜小夜。他對她的感情就完全不受控制。她選擇了南條俊之，又跟他來到此地，他應該絕望。死心的；但是——但是，他還是無法忘記她，還是為愛情受折磨煎熬。
「是我邀請小夜小姐來的。不過，小夜小姐是隨松本先生到此地的，她現在是松本先生的專屬模特兒。」南條俊之開口說道。
「松本？」織田操意外極了。所有的感情如烈火在燒。瞬即燎原，燒遍了他整顆心。
他情不自禁地走向杜小夜。過去幾天，他不斷叫自己死心，卻管不住對她的思念，受相思的煎熬、為愛情憔悴受折磨。他根本禁斷不了對她的愛，儘管拚命想忘記她。她還是那樣教他日夜纏心，魂牽夢繫。
杜小夜卻靜立不語。她沒忘記織田操最後那個吻和那句話，然而，儘管如此，他還是選擇了依從家族的決定。不是嗎？事到如今，他們還有什麼立場弔唁過去的愛情？
她不知道自己究竟為什麼要來這裡，她根本不該來的。也許，是要讓她自己加速地死心，死心地徹底一些一一一舞池前方，樂隊奏起美妙的音樂，引人翩翩起舞。織田信次乾咳一聲，對織田操說。
「操，你是今晚的主人，應該請美穗小姐跳第一支舞，別失禮了。」
織田操極不情願，但他不想在這個時候和他父親起爭執，匆匆對社小夜說：
「小夜，你等我。我有很多話要跟你說！千萬別離開。一定要等我！」
杜小夜啞然無語，看著他牽著南條美穗走入舞池。
她不應該有任何期待的，那樣才不會有傷害。
「小夜？」南條俊之伸出手。向她提出了邀請。
「可是，我不會跳舞……」杜小夜猶豫著。
「沒關係，我會帶你的，你只要跟著我就行了。」
南條俊之溫柔的神情，語氣，明白告訴他人他對杜小夜的鍾情，南條家康大驚失色，喝住他說：
「俊之，你知道自己現在在做什麼嗎？」
南條俊之回頭冷靜認真地回答，「當然知道。」
他很清楚他自己在做什麼。唯有杜小夜讓他感到心動，他渴望擁有她。
「俊之君——」織田信次說：「我想和杜小姐談談。麻煩你了。」
南條俊之沒有直接回答，望著杜小夜詢問她的意思。杜小夜沒有拒絕。她有種直覺，這些人是不歡迎她的，卻由不得她不面對。
「爸——」織田惠子故意說中文，讓杜小夜能聽懂，企圖使她難堪。「這種人跟她有什麼好談的？她一直糾纏著操不放，明知道操跟美穗小姐要結婚了，還不知廉恥地追到這裡來——」
「住口！」織田信次沉下臉，喝住織田惠子。他示意他們走開，若有所思地打量著杜小夜。
仔細打量著社小夜，他不得不承認她的迷人與魅力。明白織田操為什麼對她那般情不自禁。
「杜小姐。」他簡潔明快地做了決定。「我想、你很清楚，操他完全受了你的吸引；甚至為了你，不惜反抗我的命令。我先聲明，我並不反對操和你在一起，不過，操是織田家的繼承人，他的對象必須經由家族的認可、安排，並不是他自己所能決定，織田是個世家，挑選的對象當然也必須是門當戶對，和織田能相匹配的名門世家——」
他技巧地略為停頓，一邊觀察杜小夜的神色。
「操喜歡你，我非常清楚；我也說了，我不會反對他跟你在一起。不過，我希望你能明白，婚姻跟愛情是兩回事。織田家繼承人的對象，必須是像南條這樣的世家：你跟操門不當戶不對，是不可能獲得織田家族的認同的。」
杜小夜蒼白的臉變得更加死白。織田信次說得很明白了，她再待在這裡，只是自取其辱。
織田操結婚的對象必須是南條美穗；至於她，只能當個小妾或情婦。織田信次把愛情跟婚姻剝離成兩回事——
愛情歸愛情，婚姻是婚姻。愛情的對象，他允許織田操自己選擇；但婚姻的對象，就必須聽從家族的安排。
「杜小姐。」織田信次表情嚴肅說：「我的意思，你應該明白吧？操雖然喜歡你，但身為織田家的繼承人，他必須遵從、接受家族的安排。如果你肯屈就，我會承認你在織田家的身份，你會得到應有的待遇。」
這是兩全其美的辦法。如此一來，傑騖不馴的織田操，才肯乖乖地接受他這個父親的安排。
「不……」杜小夜邊搖頭邊往後退。如果織田信次這麼說是為了羞辱她，那麼，他的目的達到了。她的自尊心受到體無完膚的傷害。
她再也無法逞強，眼淚奪眶，掉頭往外頭跑去。
「小夜！」織田操一顆心全懸在她身上，一直注意這裡的動靜，見她突然掉頭跑開，顧不得舞跳到一半，立刻丟下南條美穗追上去。
南條俊之比他快好幾步地攔住杜小夜，見她滿臉淚痕，不顧一切地將她擁進懷裡，說：
「我不願再忍耐了！小夜，我愛你，我要你，讓我照顧你吧！」