為了湊得巴奈的學費，兩人已偷偷存錢存了十個月，對巴奈的補習教學也一直持續著。他們的理想規劃是，他走高校直升帝大的路，而天資聰穎的巴奈則努力考入以收台籍學生為主的台北第三高女就學。這兩個目標當然並不容易達成，兩校的入學測驗競爭都很激烈，即使落榜了也不足為奇，但他們都有著繼續進修的夢想，而對彼此的感情支持著他們勇敢作夢。
他跟巴奈的約會就是在萩乃堂作坊後的小書桌一起唸書，雖然辛苦，但因有著心上人在身旁一起努力，倒也覺得甘甜。
正當日野昭一在心裡描繪著美好的未來藍圖時，連續不斷的汽笛聲嗡嗡地響起，再加上「匡——匡匡」一長兩短的警鐘，正與林明寬騎進市區的他立刻明白是示意民眾盡快去附近避難所或防空壕躲避的「警戒警報」，而非敵機已經鄰近、必須即刻找掩護的「空襲警報」發佈了。
「日野君，是警戒警報，我們也去防空壕吧。」
日野昭一與林明寬將腳踏車停在街邊，隨著人群一起往防空壕走去，也許是因為還沒看到真正的轟炸機飛來，大家都不疾不徐地走著。
大概又是一次虛驚吧，這裡離巴奈工作的萩乃堂已經不遠，也許等一下警報解除後還來得及繞過去看看她。
日野昭一正這麼想著，便聽到一個路人說：「欸，飛到築港碼頭邊的那個是F6F戰鬥機跟TBF轟炸機嗎？身體圓圓、翅膀短短的，好像一群大胖鳥啊！」
日野昭一抬頭往花蓮港築港碼頭的方向望，果然看見幾架防空訓練時畫在宣傳單上的盟軍艦載機F6F戰鬥機護著一隊TBF轟炸機正往港邊飛近，所有飛機的機腹與機翼都畫著代表國籍的藍底白星塗裝，一見便知是美國軍機。
就在此時，耳邊的汽笛聲已變為長鳴跟短鳴交替，警鐘敲打的節奏則改成急促的「匡——匡匡匡匡」，真正的「空襲警報」發佈了。
接下來的畫面讓他極度沒有真實感——從那隊TBF轟炸機圓胖的機腹，黑色橢圓形的物體如母雞下蛋般地不斷落下，幾秒後，巨大的爆炸聲傳來！
「盟軍真的在花蓮港空襲了！」
有人喊了這麼一聲，原本緩步在路上的人群，才像如夢初醒一般，紛紛朝著最近的防空壕跑去。
日野昭一跟著林明寬一起進了在附近一棵大榕樹旁半地下式的公用防空壕，防空壕是以鋼筋水泥構築而成的長方形建築，一進防空壕，左右是兩排水泥長椅，所有人依序坐下後，便做出防空訓練時所教的避難姿勢——雙手摀住耳朵、嘴巴張開——以防止爆炸產生的壓力震傷耳膜。
即使如此，爆炸的巨響與連綿而來的震波，依舊傳入日野昭一的感知中。
戰爭真的到家門口了。
看著防空壕半圓形的水泥穹頂，日野昭一覺得時間流逝得好慢，一波又一波爆炸聲透過防空壕上方的通氣孔不斷地傳來，感覺好像不只碼頭邊，幾乎整個花蓮港市街都要被炸掉似的。
不知道此時應該忙著準備開店的巴奈，有沒有像他一樣躲在像這樣比較安全的水泥防空壕裡？還是只能躲在店後河間先生用竹子跟木板搭成的簡易防空壕？她現在還好嗎？害怕嗎？
她應該不會剛好人在碼頭邊吧？
不，不可能，是他想太多了。
一想起自己的戀人，他便覺得坐立難安，第一次感到切身的恐懼與焦灼。
如爆竹般的爆炸聲終於停了下來，但是警報還沒有這麼快解除，他等了又等，幾次有想站起來衝出防空壕尋找巴奈的衝動，終究還是想起防空訓練時必須遵照指示行動的教誨，改將不需再遮住雙耳的手放在膝蓋上，焦躁地抓握著。
又過了好一陣子，宣佈警報解除的擴音才響起來。
日野昭一隨著人群走出防空壕，然後馬上跑了起來。
「日野君！你要去哪裡？」林明寬的聲音遠遠傳來。
「林君，我要去找人！」
「等等！你書包沒拿啊……」
日野昭一根本沒聽入耳，扶起自己倒在路邊的腳踏車便往萩乃堂所在的稻住通騎去。
五分鐘後他人就到了萩乃堂的店門口，可店門是鎖上的，店內似乎空無一人。
「井上太太，你知道萩乃堂的人都去哪裡躲空襲了嗎？」隔壁商店的老闆娘井上太太推門走出，日野昭一連忙向她打聽。
「應該是躲在店後的防空壕吧，沒看到人嗎？」井上太太拿下頭上的防空頭巾，動手拍去上面的塵土。「第一次真正的空襲，大家都慌了呀。」
此時，萩乃堂的門從裡面被打開來。
「昭一君，你怎麼在這裡？」是店主河間先生，他背後還站了學徒許世坤，但不見巴奈的身影。
「河間先生，巴奈小姐呢？」心急的日野昭一也顧不得禮節，劈頭就問巴奈的行蹤。
「警報響之前沒多久，我請巴奈幫我送東西到春日通上的百貨店去了，我想她應該在那附近……」
沒等河間先生說完，日野昭一已經跨上腳踏車，往春日通的方向騎去。
市區似乎沒事，被轟炸的主要是港口和港邊的工廠，但沒見到人之前他還是無法放心。
「邱勝彥，空襲過了啦，你不要一直跟著我，好煩！現在可以讓我去找巴奈了吧？」
快到春日通時，一個操著台語的女聲抓住日野昭一的注意力，他立刻急煞住腳踏車。
「謝春香，要不是我剛才抓著你去躲在防空壕，說不定你現在就被F6F還是TBF的機槍打成蜂窩了——」邱勝彥沒好氣地訓著青梅竹馬的話語被那聲尖銳的煞車聲打斷，讓他轉過頭來。「欸，日野君？」
「邱君！你們剛剛有見到巴奈小姐嗎？」
「啊咧咧，有人在擔心了呢，明明市區安然無恙呢。」身著花女海軍領制服的謝春香換說日語，露出揶揄的笑容。