她的日文大約是中階等級的，畢竟自小學習劍道，多次到日本參加過研習跟比賽，劍道比賽影片與雜誌也都是日文，她為了看懂，自然得學些日文。不過……她真正的日文學自那些她很迷的法務日劇，曾經他陪她看了又看、看了又看，她百看不厭，連對白都能背起來。
徐光磊不自覺揚揚嘴角，又定住。
她為何在這？
「為了今天的發表會我們是有請翻譯的，可是派遣公司那邊的安排出了狀況，弄錯了時間，英文、中文翻譯竟然都沒來，」赤井一雄解釋著，「整個過程變成舍妹幫著翻譯，但發表會結束後客人們各自散開參觀，也無法——顧及。真是多虧了你的同事。若明天不嫌棄，中午由我作東，就在附近的和式料理店進餐吧。」這時，工作人員走上前來說話，赤井一雄點點頭，向徐光磊說道：「不好意思，我先離開一下，明天再詳談吧。」
他離開後，小林太太才說道：「戴小姐似乎是碰巧遇上那幾位美國客人，好心帶他們進來，我們工作人員跟她說日文時她也對上幾句，雖然聽來是外地人卻能溝通得上，我才留意到她。但當時接待處很忙碌，她也直接離開，後來開場前我們的翻譯沒到，我著急地在門口等著，才又忽然注意到她還在外頭，好像在等人。我就是一個急過頭的心情吧，很冒昧地跑出去跟她搭話，請她幫忙……發表會的內容事先我跟哥哥一起準備的，我還能做翻譯，但後來的分組簡介、展區參觀，就算有另一個工作人員能說英文，但還有新加坡、香港的客人呀，勢必分身乏術，這麼臨時地麻煩她，真的很抱歉。」
「她……」徐光磊聽著小林太太的話，目光卻沒離開過戴詩佳的身影，她笑得可愛，談話間有幾次停頓思考，表情又變得沉靜，認真尋找確切詞彙。「她不是我的同事。」
小林太太則回：「我知道。但她在接待處看到桌上你的名牌掛牌時，停頓了好一會，我猜想她……至少是你的朋友吧。」
徐光磊看向她。
「可我必須說她是杉墨的人才能讓哥哥同意她來幫忙。我若說我是在路上隨便抓個觀光客，他大概會把我臭罵一頓，從此不讓我參與工作室的事務，就像當初我跟先生私奔時一樣。」小林太太半開玩笑說道。「讓赤井走向海外是我的任務，這些小細節就別去鑽牛角尖了，你說是嗎？」
好一個別對細節鑽牛角尖……
在這行業久了，明白藝術家行事風格各異。以赤井家來說，赤井一雄身為繼承人，生性嚴謹，習慣按部就班的直線思考：小林太太卻曾跟著白手起家的小林先生打拚，創業維艱，於是更懂得妥協與轉彎，風格不同，目標卻是一致的。的確，比起這些無關緊要的小細節，徐光磊整副心思已飄到了別處。
小林太太看在眼底，心中瞭然。她早就猜到的，什麼樣的關係會令一個女生默默等待沒一點不耐？什麼樣的關係會令她義不容辭全心投入，把對方的事當成最重要的事看待？
身邊的徐光磊還在原地，傻得像木頭，與初次見面充滿算計的徐先生判若兩人。小林太太會心一笑，走上前打斷了戴詩佳與客人們的對話。
小林太太把一群人指引到別處去了，戴詩佳遠遠與他對望，她鼓起勇氣向他走來。兩人來到會場外的一處角落說話。
「那個……」來之前她是整理好心情的，但他表情溫溫淡淡的，戴詩佳又有些怯場了。
「你怎麼在這？」徐光磊問著，「你怎麼知道這裡？」這個相遇並非偶然，他需要知道她的動機。
「喔。」戴詩佳轉轉眼，回道：「我問了子誠，他告訴我你的出差行程，我想說最後一站大概比較好……」
「比較好？」徐光磊擰擰眉，試圖理解她話裡的意思。「你為什麼打聽我的出差行程？」
確實過度誇張，竟向他的上司打聽，真是太超過了。戴詩佳誠實道：「因為我打電話給你卻轉到語音信箱。」後來看子誠給的行程，顯示她打了幾次正巧都是他在飛機上的時間，台北到上海、上海到首爾，飛行時間不長，她卻偏偏都選到，這種狗屎運買樂透可能可以一舉中頭獎。
徐光磊不想誤解她的話，不想表錯情。戴詩佳就在眼前，他心裡是激動的，但要自己沉住氣。「可能我當時登機了，才會是關機狀態。」如果是在會議中打來，他只調成靜音，仍然會注意到。
戴詩佳深吸了口氣，說道：「而我等不及、不想等。」
他頓然。
「對不起……找人找到工作的地方來，很不應該，我知道。」她說著：「但我想快點見到你，所以直接來這邊。本想著在發表會前見你一面，告訴你我就在附近等你活動結束，然後我們一起吃晚餐，如果你要應酬，那我可以等你的二次會、三次會結束也沒關係。」
……她現在說的是他們曾約定過的出差跟班？徐光磊眉心微皺。
咬咬唇，話說出口戴詩佳有點後悔，臨時變成活動的翻譯，她腦袋還處於緊張混亂狀態，嘴裡說的跟心裡想的不盡相同。她甩甩頭，算了算了，說都說了，乾脆趁機把心裡的垃圾倒一倒吧。
「我想說的是……其實我一直沒辦法跨越跟你分手的事，兩年的時間裡我很努力嘗試忘記，可是每當想起，仍覺得深深被傷害。
我滿腦子都是自己，放大了痛苦，卻完全忽略了你。如果那時我能好好想想，如果我夠聰明，如果我能多察覺一點細節，也許我們不會分手。」
徐光磊不說話。
「不……可能我們仍會分手。」戴詩佳又接著說道。她反覆推敲，盼能稍稍體會他那時的立場與心情。「我猜……只是亂猜，也許你擔心我們會因敵不過現實和經濟的壓力而分手，你不願意到後來我們拖著彼此，把感情消耗殆盡。與其面對那種無奈與無力，不如痛痛快快分手。」