四處全是人，覆蓋滿聲音，吵得人神經衰弱。她一臉無動於衷，邊吃邊將炒牛肉裡的洋蔥挑到一旁。
「你覺得日本人怎麼樣？」林紅紅突然開口問道。
維納斯頓了一下，想想說：「不錯啊。」
「我覺得不好。學歷不高，又不工作。」
她聽得莫名其妙，一口青椒洋蔥炒牛肉就那樣停在半空中。好半天，她才總算搞清楚那個「不好」，是有特定對象的。她邊吃邊聽，牛肉甜得要命，連喝了好幾杯熱茶。
故事很老套，可也很美麗浪漫。離鄉背井獨自到異國求學的年輕女孩，總是會在同一路的公車上見到一個斯文的東方男孩，她覺得好奇，又有一種奇怪的安慰，好似心裡有了什麼依靠。如此過了一年，她終於鼓起勇氣接近那個男孩，才知道他父母來自日本，他卻是在當地出生，說了一口流利的英語。故事就那樣開始了，很快就到了中場靠近了以後，她才發現一切和她原先想像的是那麼不一樣。她喜歡他、又不喜歡他；既想跟他在一起又嫌棄人家；不想接受他的親密要求偏又不放棄地死纏著人家……
「你是說，你想結婚幫助他立業，可是他很花，說他不想結婚，女朋友很多，職業又不好，你覺得不妥當；然後，他跟你求婚，可是你不要，他乾脆跟你分了，去找別的女人，你不甘心，偏要纏著他；然後，他回過頭，又要跟你好，你又不要，可偏偏又不斷去找他，搞得他煩透了，乾脆問你想要什麼，你說你不知道──反正你就只是一勁要纏住他，不讓他好過就對──是不是？」維納斯聽得傻眼，把吃得乾乾淨淨只剩一堆洋蔥的盤子推開，小小地吁口氣，喝了口熱茶。
她第一次聽到這麼「詭異複雜」的故事，小心地重述一次，甚至還有點搞不清楚她自自己到底在說什麼，邏輯是不是有問題。
她甚至覺得訝異，林紅紅怎麼會將這麼私密的事告訴她這個對她來說到底還是生分的陌生人。她覺得有些不安，知道太多別人的心事秘密究竟是種負擔。但看到林紅紅落寞的眼神那剎間，她便覺得無所謂了。她想她或許太寂寞！在這個異鄉沒有人和她說著相同的語言。
「對，沒錯。」林紅紅抬頭看著她，剩下一大半的東西也不吃了。
她想了想，不知道能說什麼，便問：「那麼，你到底喜不喜歡他？」
「我也不知道，真的。」
「怎麼可能！喜不喜歡一個人，你自己怎麼會不知道！？」維納斯覺得有些懷疑。連自己的感情都搞不清楚，還談什麼愛呢！
「真的！我沒有騙你。」林紅紅的態度看起來似乎很認真。
「好吧。」她歪歪頭。說：「那麼，你到底想要什麼？」
林紅紅沉默了半晌，慢吞吞地說：「我想結婚，幫忙他。」
「可是，他不想結婚……」
不等她說完，林紅紅便插嘴說：「跟我結婚對他只有好處。我會幫他，不會害他。他交往的那些女孩，我也不比她們差。」
「你別那麼一廂情願好不好？人家並不想結婚。」她忍不住皺眉。感情哪有那麼一廂情願的。
「可是，我想幫他──」
「拜託你好不好！人家他並『不想』結婚，他自由慣了，不想背負責任負擔。你以為你是誰，有那麼大的能耐能改變一個人！？」雖然認識還很淺，但既然林紅紅當她是朋友，以那麼認真、慎重的態度告訴她心裡的私密，她覺得她有必要和義務告訴她她真正的想法，不能光說些好聽的敷衍她。「再說，你所謂的『幫他』是怎麼幫？和他結婚，建立一個家庭，幫他生幾個小孩？白天他去上班，你做家務帶小孩，然後準備三餐，等他下班回家共享天倫之樂？是不是？」
「……嗯……」林紅紅怯怯地點頭。
天啊！維納斯忍不住搖頭了。哪有那麼一廂情願的愛情的！這是林紅紅要的、所謂的「幫他」；可是，很明顯的，對方並不想要這樣的「幫忙」。她覺得林紅紅對感情的認知與觀念有些問題，太一廂情願了。
「他一直在騙我。我朋友都說他很過分，說他那樣不對。」
天啊！維納斯不禁又搖起頭。
「你幾歲了？」她忍不住要問。大概林紅紅的朋友都怕傷害她，而站在她的立場為她說話。但她卻一點都不覺得那日本男孩有什麼錯。感情這種事，哪能說誰對誰錯，甚至連誰負誰只怕都很難爭辯。而且，很顯然，那男孩只是想玩一場，並不真心喜歡她。一開始他的態度就很明顯，其實並沒有騙她。
「二十五。」林紅紅臉色有些凝滯了。
二十五──早已經不是小孩了；還那麼天真。維納斯想想說：「紅紅，我可以老實說嗎？」
「嗯！」林紅紅很快點頭。「你老實說沒關係，我就是想聽真話。」
應該說嗎？她有些猶豫。她不覺得林紅紅頁的喜歡那男孩。
「我先問你，既然你想跟他結婚，他也跟你求過婚對不對，你為什麼不要？」
林紅紅遲疑了一下，說：「他學歷不高，又只是個修車的，也不愛工作，我覺得不太好；而且，我也不敢跟我爸媽說。」
「既然這樣，那你還在眷戀什麼？幹嘛還纏著他不放？」
林紅紅又遲疑了一會，磨菇了半天，終於很老實地承認，有些恨，說：「我就是不甘心！」
這就是了。維納斯靜靜地看她一會，說：「你這麼做對你也沒有好處。我這樣說好了──」她停一下。這些話，想想實在有些不負責任。她遲疑了一會，還是說了：「我希望你最好問問你自己，搞清楚你到底想要什麼。如果你想要結婚，人家已經擺明，他並不想結婚，只是想玩一場，我勸你最好放棄，別那麼死心眼，天涯處處是芳草。不過，如果你想要一場火辣的激情，填補你在異鄉的寂寞，時間到了便拍拍屁股走人，我想，他會是一個很好的對象──就這樣了，你自己好好想想。這種事，其實沒有人能幫你，除了你自己。」