他知道自己這樣說很不應該，但他就是忍不住笑著又補一句。「是對你還是對那些歷史文物？」
她瞪他一眼，但自己卻在同時噗笑了出來。
「都有吧。」她笑看著他道：「反正我後來發現，研究歷史不一定要親臨現場，雖然考古能拿到第一手的資料，但真的不適合我，反而在辦公室裡整理那些手稿、文本，匯整翻譯古人寫下的文字，讓我也能從另一種方式，去瞭解當時人們生活的方式。」
「翻譯？所以你看得懂拉丁文？」
她好笑的說：「那是基本啊，不然我怎麼整理這些資料？」
「也對。」他聞言笑了出來，「所以你也看得懂那個黑色字典？」
「一點點。」她謙虛的說。
「印度梵文？」他挑眉。
「一點點。」
「埃及的象形文？馬雅文？古希臘文？」
「我哪有那麼厲害。」她笑著道：「我有學過一些，但都只是基本，不過現在科技發達，很多文字資料利用網路圖書館就能查到，相關書籍論文也出版不少，只要有相關字典和對照表，我多多少少可以試著解譯它們。而且我也認識不少人類學家和語言學家，真要太難的，就寫信請教一下高手啊。」
他鬆開她的手，抓來剛剛被他拋棄的平板電腦，趴在她身邊，好奇的往回滑到其中一幅圖案，問：「那這個在說什麼？」
小滿翻身趴看著平板裡的圖案和旁邊的解說文字。
那武術圖冊裡，大多數都是圖片，缺乏描述性的文本，所以他剛剛才翻看得很快，但偶而也有文字解說補述的部分，那些文字大多是拉丁文。
「這是德國十六世紀的一種棍術技巧。」她告訴他。
他往前翻到另一批線條較簡單的黑白圖案，再問：「這些搏擊技術呢？」
看到那些圖案，她皺起眉頭，想起剛剛就是這批圖稿讓她煩惱了一陣子，道：「這是十四世紀的手稿，但這批手稿沒有作者的名字，加上有一部分已經佚失了，真的就是一個斷簡殘篇的狀態，而且頁面的順序好像也不太對，上面沒有書寫頁碼，我懷疑之前被人弄亂過，正在想要怎麼處理它們。」
「這個的武術順序嗎？」他看著平板，將所有圖片縮小，然後快速的拖曳它們，「應該是這樣吧。」
小滿呆了一呆，把平板拿過來查看，發現他重新拉過的圖案，看起來順序確實好像比較……不對，是真的比較正確，那些人的動作看起來流暢多了。
「你怎麼知道？」她傻眼的看著他。
「這些其實和我學過的擒拿術有點像。」他對她露出得意的笑，「以前蒙古不是一路打到西方嗎？也許當時雙方有互相研究了一下吧？」
她驚訝的道：「蒙古西征是在十三世紀，這批手稿是十四世紀的，在經過多年戰爭後，雙方確實有可能研究過對方的武術。」
說著，她忙打開另一個資料夾給他看。
「這些呢？你看得出順序來嗎？」
「我看看。」
他伸手打開圖片，快速的翻看著，一邊幫她把圖案重新排序。
看他眼也不眨的把困擾她好幾個星期的事情一下子就搞定，她才發現她早該去找武術專家詢問一下才對，但因為這些中古武術在槍炮彈藥發明之後多已失傳，劍擊和搏擊雖有流傳下來，卻也只是一部分而已。
在這之前，她和其他人，完全沒想到東方傳統武術竟然也有相通的地方。看著他快速的移動著那些圖片，她懷疑就算她想到要去問武術高手，那些人真的能像他這麼迅速的搞定這些手稿。
它們並不是漫畫卡通，沒有連續動作，真的沒有一點天分還看不懂。
她清楚他一定是十分專精這些武術招式，才能如此快速的分辨它們的動作順序。
若遇到陌生的武術動作，他還會停下來研究一下，看得津津有味，不時還會和她解說其中的武術動作，小滿邊聽他解釋示範，邊忙著做筆記，然後在他對其中的文字描述感到好奇時，翻譯給他聽。
結果這天晚上，兩個人就這樣趴在床上討論了一整晚，從西方中古武術，聊到東方傳統武學，講到其中的相似與不同，又聊到各地的食物和民間傳說。兩人天南地北的瞎聊著，他的胡說八道常讓她噴笑出聲，卻又莫名放鬆。夜越來越深，她真的累了，呵欠連連的，卻又捨不得睡著，但最後還是不敵濃重的睡意，蜷縮在他身邊就這樣趴在床尾睡著了。
日子一天天過去，她越來越習慣在放假時看見他。
他幾乎像是住在她這裡，只是平常會出差去工作。
而她承認，家裡有個男人真的頗好用，老屋有很多需要維修的地方，而他幾乎樣樣精通，就連屋頂漏水他也能輕鬆搞定，非但如此，他比她更懂得如何敦親睦鄰，對附近的鄰居是做什麼的，有什麼嗜好興趣，有幾個孩子孫子，幾隻貓狗，他全如數家珍。
他是個愛笑的男人。
她認識的每個人都喜歡他。
偶而他有空，也會和她一起出席同事之間的聚會，參加雪倫博士的婚禮，參加法蘭德教授兒子的受洗，他甚至陪她一起去了館長母親的告別式。
「你不需要去的。」她好笑的看著他：「就連我都沒見過館長的母親，我去只是因為大家都會去。」
「我知道。」他打好領帶，套上西裝外套，走出浴室，看著她微笑：「但與其一個人待在屋子裡發呆，我更想和你在一起。」
這話，讓她臉紅心熱。
他低下頭來，親了她一下。
「你知道那是喪禮吧？」她提醒他。
「當然。」他朝她眨眼，「你放心，我會很規矩的。」
於是，在那細雨紛紛的星期天，他和她一起去了教堂，參加了那枯燥乏味，又讓人心情低落的告別式。
他真的很規矩，甚至沒有試圖逗笑她，但他一直握著她的手。
離開時，她繞去化妝室，走出教堂卻看見他撐著一把黑傘，蹲在路邊和一個悶悶不樂的小女孩說話。