瑞克幾乎連鼻子也氣歪了。
「將進酒，杯莫停，與君歌一曲，請君為我傾耳聽。」鄧冠旭邊喝酒還能邊吟詩，只是較音已經含糊不清。
兩人苦灌了兩個時辰，既然老鄧喝得差不多，想必芳菲也不會規矩到哪裡去。他鐵青著面皮拉開小竹門。
「還喝酒！你們曉不曉得全世界的人都在找你們。」剛健正直、雄壯威武的喝罵衝口噴出來。
撲鼻的清酒味道幾乎薰暈了他。天啊，酒鄉澤國！
「裡肌肉，你來得正好。」芳菲興高采烈地招呼他。「我還剩半壺清酒，給你酒瓶陣擺成兩堆，一人一ㄊㄨ丫。
瑞克打量鄧冠旭面前的十二支空瓷瓶，當場判決他喝夠本了，因為他已經開始胡言亂語，通紅著臉嘀嘀咕咕的，也不曉得在亂縐些什麼。
至於芳菲……
他端詳半分鐘，然後，再延長一倍的審視時間──看不出來。
以她桌上的七罐清酒、與這丫頭的三口酒量瓶來判定，她早就醉翻了。可是，外表上看起來又不像。
她清麗雅秀的臉蛋，不大紅。黑白分明的靈眸，不呆滯。巧笑倩兮的儀態，也很正常：
就連發音都很字正腔圓。
這可奇了，莫非大部分的清酒全讓老鄧一人干光了？
與爛醉的酒客打交道，他自然有爛醉的方法：與清明的智者，他也有清醒的手段：但醒或醉無法分辨的人──尤其是女人──他就必須持保守的觀望態度。
「你……喝醉了？」他腿著眼端凝可疑人物。「嗯……」芳菲足足思考了兩分鐘。「應該是吧！」
很好，只有真正暈迷的醉潢才會堅持自己的清醒，可見她應該還有救藥。
「走，咱們一起送老鄧回家。」他必須搶在情況惡化之前，解救兩人脫離沈淪的世界。
「誰來付帳？」芳菲露出燦爛無比的甜笑。「我。」當然是他這個天殺的冤大頭。
「No，no，no，你自己也窮巴巴的，怎麼好用你的錢呢？」她拚命搖頭。「……」瑞剋死瞪著她。「我窮？」「對呀！」芳菲好心地提醒他。「老鄧告訴我你在料理店打工，時新才四塊錢。」「懊！」瑞克靜下來。
他在日本料理店打工、時新四塊錢美金已經是八百年前的舊事，甚至可以追溯到進入好萊塢之前。顯然兩名酒客的時間觀已經退化了數年。
還巴望她清醒呢！瑞克嘲笑自己的無知。
「沒關係，區區一點小錢我還負擔得起。」他謹慎地應答著。釀釀然的芳菲不曉得有沒有暴力傾向？「我順道也送你回家好不好？」
「回家？」她亮瑩瑩的瞳仁終於顯出一丁點疑惑。「呃……那這裡是什麼地方？」「你認為這裡是什麼地方？」瑞克反問。若非他已然太疲倦，他會發覺這個場面很有趣。
「日本料理店？」芳菲試探性地回答。「對啦！」可見她只薄薄醉了三分。
「可是，你老闆願意讓你提早下班嗎？」莫名其妙的疑問再度打出她的原形。上帝！瑞克抹了一把臉。
「老闆大人已經准假了。」「既然如此……」芳菲淺笑著直起身，穩穩的，定定的，甚至不需要旁人支扶。「不好意思，害你破人扣薪水。不過四塊錢連買一句王子面也不夠，有扣沒扣都一樣。」
那副模樣看起來真是該死的清醒，偏偏話語又該死的不合邏輯。
接著，他面臨了一件難以解決的問題──如何以單一的注意力盯緊兩具醉倒的酒客。
既然芳菲似乎沒有行動困難的煩惱，他彎身撬架起失去神魂的老鄧，招呼她離離開東洋味濃厚的料理店。
金風吹拂玉靈，迎面而來的涼爽降低了空氣問的暑懊。
他回眼探看醉美人的行蹤，瞧瞧她可有振奮一些。
她有。
「耶！好涼！」芳菲歡呼，然後一腳踩進路旁末蓋妥的臭水溝。「嘿！你在幹什麼？」
他趕緊扔上腎上挾持的酒翁，回頭搭救她。「咦？」芳菲驚異地輕嚷。「我怎麼會站在水溝裡？」
連她自己都非常疑惑。
「難道還是我推你的不成？」瑞克沒啥好氣。前方，明明醉暈過去的老鄧還不甘示弱，猛然爆出兩句嘰哩咕嚕的吼叫──「古來聖賢皆寂寞，唯有飲者留其名！喝呀！」
Shit！
「你們到底為什麼臨時跑出來大醉一場？」他幣了一肚子怨氣。「為什麼喝酒？」芳菲的睛眸出奇的清明。「小鄧不是回答你了嗎？」「我怎麼沒聽到？」
「因為「唯有飲者留其名」呀！」她以一副打量白癡的神色瞄他。他突然覺得想哭。這簡直是全台灣最妙的腦筋急轉彎題目──「你為什麼要喝酒？」「因為「唯有飲者留其名」！」
什麼跟什麼嘛！文學底子稍差的人甚至聽不懂。
「上來。」他試圖將美女從爛泥巴堆裡解救出來。「不要。」她嘟著拒絕合作的俏唇。
「為什麼不要？」「腿好酸，走不動了。」她忽然滿懷期望地盯凝他，似乎期盼他提出某種解決方案。
俊男回瞪著美女，揣測著她醉後的心意。
一時之間，四下無聲。
只差沒天雷勾動地火，一發不可收拾。
半晌，俊男呼出一聲無奈的歎息，舉白旗投降。
他轉身蹲下來。「上馬。」
一團軟馥馥的幽香襲上他背後的知覺系統。他承背著美女輕盈的重量，彷彿擔負著一袋羽毛。
「呵──」美女在他身後扯開一串睡意盎然的呵欠。
「困了？」他又好氣又好笑。
芳菲小姐鬧了他大半天，現下終於找著舒適的地點趴下來睡覺。
「回家……」她含糊呢喃著。「不要讓爸媽知道我喝酒……」
瞌睡降臨之前，不忘要求他串供。
仲夏夜之夢喚醒了她心靈深處的精靈，綿綿招引她入境共舞。
暖媛洋洋的酒意浸淫著芳菲的嬌軀，再襯和街道上懶懶飄過來的薰涼──春天不是讀書天，夏日炎炎正好眠。
正好眠……