回想剛才那一幕，任舒雲的臉又開始發燙。沒想到自己的唇就這樣莫名其妙被他掬取，她甚至還貪戀著那種感覺。她想被偷的不只是一個吻而已，連帶自己的一顆芳心也宣告失落。她怎麼可以如此輕易就被一個吻收買，真是太沒骨氣，標準賠了夫人又折兵。
一路上，她都處在失神狀態，沒有再開口。
曹譯側眼看著她，突然煞車，用誠懇的語氣說著。「很抱歉上次用了一個自以為是的方法，卻傷了你的心。」
本來僵待的心，早被他的吻給沖昏，他的道歉，來的正是時候，足以化解她覺得自己窩囊的心。轉過臉，她有些訝異地看著他。「原來你也會道歉，我以為你不知道對不起三個字怎麼說呢！」
「我本就是來跟你道歉的，只是不大習慣怎麼好言相向，必須要琢磨一下。」他的臉竟然、竟然會閃過一絲羞澀，她揉揉眼睛，想確定自己有沒有看錯？他沒給她探究的機會，繼續說著。「肯原諒我嗎？」
任舒雲的眼底閃過一抹狡黠，看來是風水輪流轉的時候。「好吧，看在你知錯能改的分上，我就姑且大人不記小人過。」
曹譯哪會聽不出她繞著圈子罵他是小人，但只要能見到她如花的笑靨，這些都沒什麼好計較的。
曹譯往北海岸方向駛去。
「擎天最近在這兒的俱樂部快開幕了？」他問得不著痕跡。
「是呀，我帶你去看看好不好？」任舒雲雙眼晶亮，一臉興奮，跟剛剛的灰敗模樣，簡直判若兩人，她可真善變。
曹譯並不答話，只是輕點著頭，往那開去。
娛樂部的別墅，將整面沙灘環住，沙灘上停泊著快艇與風帆，海域由網線圈起，沙灘和別墅區之間，還有梅花形的三溫暖式游泳池與健身房。建造之大手筆，顯示擎天財力雄厚。
任舒雲替他介紹每一幢別墅所屬的會員，曹譯觀察著四周，別墅是獨棟的，要—一下手大費周章；游泳池與健身房，格局較穩定，危險性不大；而駛向外海的快艇與風帆，是最充滿挑戰性，也是變動最大的地方。
「這些試航過了嗎？」曹譯指向停泊在沙灘上的快艇與風帆問。
「只有技術人員表演過，正式啟用是在星期天，俱樂部會員大多會到齊，屆時有場競賽。」
「喔？我能試一試嗎？
「你會玩這個？」任舒雲睜大雙眼，興奮地問。
「看看不就知道？」曹譯自信的微笑。
「我才不要留在這兒看呢！我也要一起上去。」她顯得躍躍欲試。「你要駕快艇，還是駛風帆？」曹譯眉峰緊擰，他不能讓她上去，萬一直如他所料，被人動了手腳……他不能承受她會有一丁點兒危險的可能性。「不行！」曹譯語氣嚴肅，可是他忘了，這小妮子吃軟不吃硬。
任舒雲的臉一陣寒，才溫柔不到幾分鐘，又開始霸道起來，就說他沒誠意嘛。哼！比霸道？她不會輸給他。「我不喜歡被命令，我可是受過訓練，取得正式執照的。」她逕自走向最外邊的一艘快艇。「我要出航，跟不跟隨你。」
她不固執不行嗎？看她急衝而去，曹譯只有跟上，挑了艘風帆，算是替兩種都測試。天空相當晴朗，風浪也不算大，是適合出航的天氣。曹譯盡量將風帆駛在任舒雲的附近，以便隨時可應付突發狀況。陽光有些烈，任舒雲手支在額前，看曹譯漂亮地旋身、轉彎，在陽光下形成優美的弧度，嘴邊不由得噙了一抹微笑，為自己的堅持勝利得意著。突然，她聽到馬達出現一陣怪聲，然後愈轉愈快，終於完全不受控制。
曹譯看到不斷加速的快艇及任舒雲驚恐的神色，立刻將風帆撐至最大，試圖靠近她一些。「怎麼了？」曹譯大聲問。
「馬達轉個不停，我煞不住，之前明明可以。」任舒雲回轉過頭叫道。
眼見兩人愈離愈遠，風帆根本追不上快艇，身經百戰的曹譯也不由得慌了。「可以轉彎嗎？」他大吼。
「我試了，沒辦法。」她的臉上已見不到一絲血色。
「不行，再遠就完了，馬達運轉如此急速，待會兒一定會爆炸。」不能慌，他一定要想個辦法，不能讓她受到任何傷害，一丁點兒也不可以。曹譯著向撐著風帆的繩子，靈機一動。扯下繩索，他必須在還可掌握的距離內，套上馬達運轉的輪盤，想到快艇可能會爆炸，他全身一陣冷顫，連手也不聽使喚起來。他閉上眼，平息狂亂的心跳，將繩子打個結，拔下腕上的表當套釘旋轉拋出。
中了！
繩子捲入馬達的風扇，略微減低速度。曹譯緊握住繩子不放，被拖了好幾圈，繩子才愈捲愈近，漸漸把風帆拉向快艇。
曹譯跳上快艇，幾乎被嚇呆的任舒雲，迅速衝向他懷中，他也緊緊將她擁住，感謝上蒼！她安然無恙。
風帆整個被卡入快艇的馬達，終於止住馬達的轉動。
「會游泳嗎？」曹譯忍著雙手欲裂的疼痛問。
任舒雲噙著淚點頭。
「我們努力游回去吧！」曹譯虛弱地說。
好不容易游上岸，任舒雲幾乎快虛脫，看著海上糾結的船隻，她嚇得說不出話來，若還在船上，豈不玩完了？和曹譯相扶持游上岸，她跌坐在他的大腿上還沒回過神，便被一陣濕黏的感覺給震住，看到曹譯整個手掌因剛剛緊抓繩子摩擦出的傷口都是血，如此怵目驚心，她的眼淚開始不聽使喚啪地掉落。「天呀，你流血了。」她抓起他的手，哽咽地說著，完全不知所措。
看著她滿臉的驚慌與淚水，他的胸腔鼓漲著幸福的感動。他的世界一直都是由冷漠所構築，就連表達愛的方式也是冷漠的。雲霜看過他大大小小的傷，從來沒有慌亂與流淚過，總能迅速地處理，將傷口包紮得完整又漂亮，而父親也能在一旁鎮定地看著。不會有人像她這麼直接地表現她的感覺，他可以肯定她顫抖的手與失控的情緒，不能將他的傷口包紮得很好，但他卻可以肯定她的心疼。一種奇異的漣漪，正激盪著他。已經努力將傷口壓住，卻仍止不住汩汩冒出的血，她的淚又淌下。「怎麼辦？怎麼辦？」不能慌，不能慌，她突然想到。「對了，我去叫救護車。」「沒事，流點血，死不了的。」他的身份不能暴露，上醫院會有麻煩，曹譯趕緊阻止她。「還說沒事，你看你動都不能動。」