「不要笑了！」兄弟兩個還是笑。「孫康，」喬書培叫：「你的英文課本總沒丟吧！拿出來！」
孫康慢吞吞的翻著書包，左翻右翻，好不容易，才抽出了英文課本，喬書培打開課本，裡面就輕飄飄的飄出一張紙來，喬書培打開那張紙一看，上面寫著：
「桌子：待死客早上：摸臉早安：狗得摸臉玻璃杯：狗拉屎再見：狗得拜黃昏：一吻寧晚安：狗得一吻寧夜安：狗得來……」喬書培越看越希奇，越看越古怪，越看越生氣，他把紙頭丟給孫康，問：「這是什麼東西？」「英文發音呵！」「英文發音？」喬書培啼笑皆非：「我跟你說過幾百次了，不許在英文上注中文發音，何況還要編些個怪花樣！什麼狗拉屎、狗得摸臉、狗得一吻寧……你這種英文，非把英國人都氣死不可！」「好呵！」孫康拊掌大樂：「把英國人都氣死了，咱們就可以不必念英文了。」這次，是孫健跟著笑了，兄弟二人，又笑了個不亦樂乎。喬書培瞪視著他們兩個，心想，他們的功課雖然是一塌糊塗，倒是「知足常樂」。那些紅筆的叉叉，似乎絲毫不影響他們的快樂。笑啊笑啊笑啊……他們簡直就以捉弄他為快樂。他那兒像是這兩兄弟的家庭教師，倒像他們的「開心果」。他竭力板起臉來，竭力顯出一副莊嚴相，竭力維持著自己的尊嚴。
「你們到底念不唸書？預備把每門功課都當掉是不是？孫健，你別跟我玩花樣了，把英文書找出來！」
「是哩！」孫健做了個鬼臉，從屁股底下掏出了英文課本來，翻出「作業」簿，他的問題又來：「老師，ｋｉｓｓ是什麼詞？」
「動詞。」「你錯啦！」孫健又笑：「ｋｉｓｓ就是接吻對不對？」
「對呀。」「那不是動詞，那是連接詞！」說完，他就放聲大笑了。孫康當然也跟著笑，一面笑，一面問他哥哥：
「哥哥，你有沒有跟『迷死』『剋死』過？」
「我倒沒有，但是我打賭喬老師一定跟『迷死』『剋死』過！」孫健說。「老師，和迷死剋死的滋味是怎樣的？」孫康問。
孫健更笑，孫康也笑。喬書培頭上已經冒汗了，他拍拍手，正要施展一點「尊嚴」，鎮壓一下「局面」，房門忽然被推開了。孫太太──一個四十幾歲，濃妝艷抹而盛氣凌人的女人攔門而立，微蹙著眉頭，她直視著喬書培，冷冷的問：
「喬老師，你能不能給他們上點課，而不要和他們說笑話，鬧著玩？你知道──兩小時是一晃就過去的！」
喬書培覺得血往腦子裡衝去，他跳了起來，第一個衝動，就想摔下書本，說一句「老子不幹了」。但是，他想起家裡還等著錢用，想起幾天以來，都沒錢買菜了，想起欠陳樵的錢還沒有還……他強忍下心頭的一股怨氣，勉強的說了句：
「我正──盡力而為。」
「盡力而為？」孫太太望著那兩個笑成一堆的兒子：「我看不出你盡力在什麼地方？你們在研究什麼問題？」
「媽，」孫康又是一臉「天真相」：「我們在研究『剋死』！」
「剋死？」孫太太一臉疑惑！
「是啊，喬老師和迷死剋死啊……」
「孫康！」喬書培漲紅著臉喊。
孫太太正視著喬書培，眼光凌厲，神情冷漠。
「喬老師，希望你不要在上課時間，講你的風流艷史。我知道你們學藝術的，都是些嬉皮。可是，我們家兩個孩子，從小就都規規矩矩的，我為他們請家庭教師，是要幫助他們讀書，希望你不要把他們引導到你們藝術家那條風流散漫的路上去！……」「孫太太，」喬書培沉重的呼吸著，盡力的壓抑著自己。「我想，您有點誤會……」
「誤會，」孫太太自以為是的搖搖頭。「我不會誤會的。你還是別和他們說笑，多給他們溫溫功課吧！」
喬書培垂下眼睛，緊咬住牙關，強忍住即將衝出口的一句粗話，他的脖子挺得直直的。屋裡開著冷氣，他的頭上仍然冒著汗珠。窗外有隱隱的雷聲，是今年夏天第一次打雷，大概要下雨了。他心裡模糊的想著，沉默的站著，一時間，他一點都不像個家庭教師，倒像個挨了罵，受盡委屈的小學生。「喬老師，」孫太太繼續說，「我必須問問你，你對於我們老大考高中，到底有幾分把握？」
喬書培抬起頭來，愕然的看著孫太太，心想，這問題你該去問你那個寶貝兒子，怎麼問起我來了？幾時規定過，家庭教師要「包」人考上高中？他用舌頭潤了潤乾燥的嘴唇，終於衝出口一句話：「毫無把握。」「什麼？」孫太太跳了起來：「這兩個月，你在做些什麼呢？」
「我在教他們唸書啊！」他忽然提高了聲音，忍耐已久的火氣驀然爆發了，而且一發就不可止。他大聲的、正色的、凜然的、怒氣沖沖的喊了出來：「問題不在我做了什麼，問題是你的兒子什麼都不做！我教我的，他荒廢他的！兩個月以來，我和你的兩個兒子，是在彼此浪費時間！他們根本無心唸書，無心考試，無心上高中！我想，你最好把他們送到軍校去，軍事管理一番。我這個嬉皮教不了你這兩個優秀的孩子！抱歉！我走了！你另請高明，去教他們狗得摸臉，狗得一吻寧，狗得來，狗得拜吧！」說完，他收拾起自己的東西，昂著頭，在孫太太的目瞪口呆，和孫健兩兄弟再也笑不出來的注視下，大踏步的衝出了那間書房，又大踏步穿過客廳，直衝到大門外面去了。
一衝出了孫家，喬書培才發現外面正下著傾盆大雨，而且雷電交加。出來時天氣還晴朗，他也沒帶雨衣，只穿了件香港衫。現在，雨像倒水般從天空直注下來，他才在屋簷下站了站，橫掃的雨水已濕透了他的衣服和褲管。他的心中還在冒著火，冒著熊熊然的怒火，這冰涼的雨點反而帶給他一陣快意。他把心一橫，乾脆騎上了他那輛二手貨的破腳踏車，冒著那傾盆大雨，往「家」中騎去。