「最近兩年來，我們經濟繁榮得很快，」他說：「你在世界各地能有的生活享受，在這兒都可以享受到。而且，還不必受國外那種種族歧視。這就是我不願意出國的原因，我的家族觀念太重。」「但是，你的兩個妹妹都出國了。」
「嫁給留學生，那是不得已。」
「你弟弟呢？也會出國嗎？」她問，眼光掃向對面一個角落。在酒吧旁邊，有一桌紳士，大約有四、五個人，全是男性，其中有個戴金絲邊眼鏡的中年人，不住向她這邊悄悄注視著。「我弟弟？」江淮想著江浩，想著他的蝸居，他的蜜蜂攻勢，他的林曉霜，和他的小雪球。「我不知道。他學了英國文學，這實在是一門很糟糕的科系，我想，他連中國文學都沒念好，怎麼弄得清楚英國文學？」他笑了起來。「念了快兩年的大學，他會背的莎士比亞全是自己編出來的。有次教授考了一個題目，問他莎士比亞的某句名言有沒有錯誤，為什麼？他回答說：沒有錯誤，因為拼音正確！這就是我的寶貝弟弟！聰明有餘，而用功不足！」
丹楓忍不住笑了。「他那題考試得了多少分？」她關心的問。
「零分！」「不公平，」丹楓啜著酒，面頰和嘴唇都被酒染紅了。「正確答案應該是什麼呢？」「那句話根本不是莎士比亞說的，是迭更斯說的！而且，是迭更斯最有名的幾句話！」
「那幾句話？」她笑著問。
「那是個光明的時代，也是個黑暗的時代……」
「雙城記裡的！」「是呀！這麼容易的題目，他會說是拼音正確！」
「答得也對！」她笑意盈盈。「你弟弟相當調皮！他叫什麼名字？哦，叫江浩，你告訴過我。」她再望向牆角，那金絲邊的眼鏡客仍然在盯著她這邊看。
洋蔥湯送來了，她灑上了乳酪粉，用小匙攪著。
「你很愛你弟弟，是嗎？他那麼淘氣，你談起他來，還是一股欣賞的口氣！」「他是很淘氣，但是淘氣得很可愛！」
她凝視他，半晌，忽然歎了口氣。
「怎麼了？」他問：「幹嘛歎氣？」
「我羨慕你們！有兄弟可以愛，多好！」
「你不愛你的弟妹們嗎？」
笑容從她的唇邊消失了。抬起頭來，她正視著他，她的眼睛裡佈滿了一份無奈的、惻然的淒涼。
「我只愛我的姐姐，」她輕聲說：「好愛好愛我的姐姐。至於我的弟妹，他們是些小洋鬼子，我這樣說或者太過分了，但他們確實是些小洋鬼子。他們不會說中文，黃頭髮，藍眼睛。有次，我那個大弟弟跟我吵架，他用腳踢著我罵：『你這個中國豬，給我滾出去！』我那懦弱的母親，只用無可奈何的眼光看我。從那次以後，我就再也沒有回到曼徹斯特去看母親。我心裡的母親——」她低歎一聲：「是碧槐！但是，她死了。」她低下頭去，用手遮著額，有兩滴水珠落在洋蔥湯裡。她的聲音低得像耳語：「江淮，你不應該讓她死！你真不應該！」
他伸出手去，蓋在她的手上。
她慢慢的抬起頭來，眼底的霧氣消失了，又清亮有神了，她勉強的笑笑：「對不起，我總是破壞氣氛！」
牛排送來了，那香味刺鼻而來。她用餐巾遮著那四散的油煙，提著精神說：「聞起來就夠香的，我餓了。」
他緊握了一下她的手，收回手去，他注視著她，眼底充滿了訴不盡的溫柔和感情，他低沉而略帶沙啞的說：
「為我多吃一點，丹楓。握你的手，就知道你有多瘦！為我多吃一點！」「你怕我瘦？」她衝口而出：「怕我像姐姐那樣忽然死去？怕我死後沒有另一個妹妹來填空？」
「噹」的一聲，他手裡的叉子落在盤子裡。他瞪視著她，眼睛裡迅速的湧進一抹難以描繪的慘痛和悲憤。他死死的，深深的，長長久久的瞪著她。呼吸沉重的鼓動了他的胸膛，他的眉頭緊蹙了起來，眉心裡有幾道直直的刻痕。某種刺心的痛楚使他激怒了，使他苦惱了，使他悲切而難以忍耐了，他再也控制不住自己，他喘息的，低聲的，壓抑的，從喉嚨深處迸出幾句話：「丹楓！你怎麼說得出口這樣殘忍的話？你一定要讓我們痛苦嗎？你決心不讓我們之間能快樂嗎？假若如此，你早一點告訴我，我會知難而退！假若我們的感情，永遠要在碧槐的陰影中掙扎，我寧可撤退！丹楓！你那麼聰明，你何苦要折磨我？你……」「江淮！」她喊，被自己所造成的局面所驚嚇了。放下了刀叉，她緊張而苦惱的看著他。一時間，不知該如何是好。正好，那個戴金絲邊眼鏡的人走過來了，他顯然認出了江淮，他笑嘻嘻的，大踏步而來。於是，丹楓伸手搖搖江淮的手腕，倉促的說：「有個人認得你，他來跟你打招呼了！」
江淮仍然緊盯著丹楓，半晌，才悶悶的回過頭去。誰知，那戴眼鏡的並不理江淮，卻一直走向丹楓，笑吟吟的，討好的彎下腰去，伸手要和她握手，一面說：
「哈！好久不見了！原來你沒離開台北。我聽到許多謠言，原來都是無稽之談！剛剛我一直不敢認，你變了好多！怎麼……」他僵了僵，錯愕的睜大眼睛：「你不認得我了嗎？你還給我取綽號，叫我金邊田雞。那次你過生日，我還給你湊了……」江淮跳了起來，一把推開那個客人，臉色鐵青，其勢洶洶的嚷：「先生，你認錯人了！」
那人已有了幾分酒意，被江淮這樣用力一推，差點摔了一大跤，他蹌踉著站穩，就捲袖子、露胳膊，哇哇大叫的吵開了：「你怎麼打人？你要打架呀？我也認得你，你這個小白臉，你以為你漂亮，你吃得開？要打架，咱們就打呀！我又不跟你說話，你這個王八蛋！你這個混蛋！你這個兔崽子……」