「回家？」他微微一怔。
「我說錯了。」她立即接口。「家的意義不應該單純指一個睡覺的地方。這些年來，我都沒有家，我是一隻流浪的孤雁。現在，我要回到那暫時的棲息之處去。你知道一支英文歌嗎？歌名叫雁兒在林梢？」「燕兒在林梢？」「不是燕子的燕，是鴻雁的雁。」
「不，我不知道。」「你知道嗎？鴻雁是一種候鳥，它的體形很大，通常，它只能棲息在水邊的草地上，或沼澤之中。可是，有只孤雁，卻停在林梢，那是站不住的，那是只能短暫的棲息一下的，那是無法築巢的。」她若有所思的住了口。
「哦？」他詢問的看著她。
「那歌詞裡有這樣幾句；」她側著頭想了想，很清晰、很生動的念：「雁兒在林梢，眼前白雲飄，銜雲銜不住，築巢築不了。雁兒雁兒不想飛，白雲深處多寂寥！」她停住了，臉上那若有所思的神色更重了，她沒看他，眼光穿過窗玻璃，停在一個不知名的地方。「這不像一支英文歌，」他感動的說：「倒像一首中國的古詩。」「我用了些工夫來翻譯它！」她的眼光收回來了，用手托著下巴，支著頤，對他注視了一會兒。然後，深吸了口氣，她振作了一下，坐直身子，把桌上的打火機和香煙盒都扔進了皮包，她故作灑脫的笑了笑。「好了，雁兒要去找她今晚的樹枝了！」他忽然伸出手去，一陣激動控制了他，他無法自抑的握住了她那只正在收拾東西的手，那曾使他觸電的、柔若無骨的小手，他握緊了她。「那麼，你請我吃晚飯吧！」他說。
她溫存的凝視他。「你的意思是，你要到我那臨時的雁巢裡去看看？」
他默然不語。「來吧！」她說，站起身來。
走出了「艾琴娜」，晚風拂面而來，天氣是陰沉欲雨的，夜風裡有潮濕的雨意，涼涼的撲在他們額際和頸項裡。他為她披上了那件黑斗篷，她身材修長，婷婷然，裊裊然，飄飄然。他說：「你不像一隻孤雁。」「是嗎？」「你像一隻天堂鳥。」他頓了頓。「你知道什麼是天堂鳥嗎？」「你告訴我吧！」「天堂鳥是一種稀世奇珍，它有漂亮的、翠藍色的羽毛，有發光的，像傘和火焰一樣的尾巴，它還有顆驕傲的小腦袋，和皇冠一樣閃爍的頭冠。它生長在人煙罕至的地方，是可遇而不可求的。」她掃了他一眼。「謝謝你的讚美，」她說：「姐姐呢？她像什麼？也是一隻天堂鳥嗎？」「她嗎？」他沉思著，不知如何回答。街邊上，他那輛雪佛蘭正停在那兒。他打開了車門。「上車吧！」他潦草的結束了正談到一半的話題。幾分鐘以後，他已經置身在她那小小的「雁巢」裡了。走進去，他就覺得神清氣爽，這小屋簡單而大方，只有一房一廳，一個小廚房和一間浴室。米色的地毯，橘色的沙發和窗簾，顯然都是房東原來的東西。只是，在原有的木架上，陳設了許多很精巧別緻的擺飾。例如一個丹麥磁的巴蕾舞女，一對銅雕，一些笨拙有趣的土偶。以及一窩大大小小的泥制斑鳩。他望著這些東西，她說：「我有很多可愛的小玩意兒，可惜無法帶來。反正，走到那兒都是暫時的，也就不作長久打算了。」她指指沙發：「你坐一下，我去換件舒服一點的衣服。」
她走進了臥室，他站在小屋裡，四面打量，有酒櫃，有冰箱，有張小書桌……這是那種專門租給觀光客小住的公寓，說穿了，也就是帶廚房的旅館。他走到書桌前面，本能的翻了翻桌上的稿箋，有張寫了一半的稿紙，壓在一本厚厚的中文字典底下，他抽出來，職業化的去看上面的字跡，於是，他看到一首很有古意的小詩：
「春風吹夢到林梢，鵲也築巢，鶯也心焦，忙忙碌碌且嘈嘈，風正飄飄，雨正瀟瀟。今朝心緒太無聊，怨了紅桃，又怨芭蕉，怨來怨去怨春宵，風又飄飄，雨又瀟瀟！」他念著上面的句子，一時間，覺得情思恍惚。中國的文字就這麼神奇，幾個字就可以勾發出人藏在內心深處的東西。他握著這張紙，默默發呆，怔怔冥想，陷進了一種近乎催眠似的狀況裡。直到身後有個輕柔的聲音，打破了室內的寂靜：
「前幾天在讀蔣捷的一剪梅，忍不住要抄襲一下。我不懂詩詞，不懂平仄，不懂音韻，我只是寫著好玩。你是行家，不許笑我！」他回過頭去，驀然覺得眼前一亮。她已經從頭到腳換了裝束，頭上的髮髻解開了，披了一肩如水般光亮的長髮，帶著自然的鬈曲。她身上，穿了件白色的軟緞長袍，直曳到地，攔腰繫了根白色的綢帶子，袖子寬寬大大的，半露著雪白的胳膊。她站在那兒，白衣飄飄，如雲，如絮，如湖畔昂首翹立的白天鵝，如凌波仙子，飄然下凡，渾身竟纖塵不染！他呆了，他是真的呆了，瞪視著她，他像著魔般一動也不動。
「怎麼了？」她問，微笑著，黑眼珠是浸在水晶杯裡的黑葡萄。「有什麼事不對嗎？」
「哦！」他回過神來，不自禁的吐出一口長氣。「你又嚇了我一跳！」「你怎麼這樣容易被嚇著？」
「你從全黑，變成全白，從歐化的黑天使，變成純中式的風又飄飄，雨又瀟瀟！好像童話故事裡的仙女，變化多端，而每個變化，都讓人目眩神馳！」
她對他微微搖頭，走到酒櫃邊，她取出兩個水晶玻璃的酒杯，拿了一瓶白蘭地，走到沙發前面。她一面開瓶，一面說：「怪不得姐姐說你會說話，今天一整天，我說得多，你說得少，我以為你是沉默寡言的，誰知，你一開口，就會討人好！」她凝視他：「有幾個女人，像姐姐一樣為你發狂過？」