「老伴,我知道你很傷心,但我們現在苦苦追究責任又有什麼用呢?」鮑伯紅著眼勸道。「我只想專心地為德爾辦後事,讓他走得安安心心的……」
「我不能接受!」碧翠絲狂叫。「我的兒子不會走,我不要、不要!」
精神瀕臨崩潰的她突然往門口沖。「我要去替德爾報仇,是漢諾威害死了他,我要他血債血償!」
「老伴!」鮑伯緊抓住瘋狂的妻子,揚聲大叫。「雨琤,快過來幫忙!」
芬妮因為哭得太傷心而回房休息了,起居室內只有雨琤在。
雨琤匆匆跑過來抓住碧翠絲,哽咽地道:「媽,請你別這樣……」訂婚之後她便喊鮑伯夫婦為爸媽。
這一聲「媽」卻讓碧翠絲一愣,她突然停下動作,佈滿血絲的雙眼詭異地瞪著雨琤。
「媽?」雨琤被那眼眸中的怨恨嚇得鬆開手。
「不要叫我媽,你不配!」碧翠絲尖叫著,倏不及防地一揚手就「啪啪」接連甩下兩大巴掌。「是你!這一切的過錯都是你這個掃把星造成的!你這個賤女人、爛女人!剋死了自己的媽媽還不夠,竟然又來克我的德爾!我饒不了你,我打死你!」
她像是瘋狂的野獸,發怒地捶打雨琤,一拳又一拳……
「老伴!」鮑伯嚇到了,趕緊抓住妻子。「你瘋了嗎?我明白你失去德爾,心裡很痛苦,但這並不是雨琤的錯,你不能打她。」
「是她的錯!就是她!」碧翠絲尖吼著,仇恨的目光像是恨不得能殺了雨琤。「我早就說過她是個不祥的女人,她一定會給德爾帶來不幸。果然,還沒結婚她就把德爾剋死了!嗚嗚……我只恨自己當年為什麼要收養這掃把星?我更恨自己為何要答應他們的婚事?如果德爾不娶她,就不會發生車禍了!」
碧翠絲根本無法接受德爾驟逝的事實,所以,她下意識地想逃避,更想把所有的過錯推到雨琤身上,唯有仇恨能令她感到好過一點。
雨琤靜靜地聽著,像尊雕像般站在原地,臉上沒有任何表情,唯有雙眼洩漏出她有多麼哀傷。
如果可以,她多麼希望代替德爾哥承受那一劫,她更希望今天死去的人是自己而不是他!
她覺得自己有錯,也許碧翠絲說得很對,她的確是個很不祥的女人,誰接近她誰就倒霉,所以她才會接連克走母親和德爾哥……
「你說話啊!你為什麼不說話?」眼神散亂的碧翠絲抓住雨琤狂吼。「還給我!把我的兒子還給我!你這賤女人——」
她琤脫鮑伯的箝制,又接連揮下好幾掌,毫不留情地打在雨琤身上。
雨琤木然地任她揪住,對於不斷落下來的巴掌不躲也不閃,她悲慟地流不出半滴眼淚,但她的心卻碎了、裂了……
她知道她是罪人,所以,她心甘情願地承受碧翠絲加諸給她的任何責罰與辱罵。
「夠了!老伴,夠了!」鮑伯死命抓住妻子的手。「別再打雨琤了,你讓德爾好好地走吧,如果讓他知道這些事,他會不安心啊……」
一句話,讓盛怒中的碧翠絲瞬間頹軟下來。她哀傷地停下揮舞的雙手,坐在地上哭得更加聲嘶力竭。「我的德爾!我苦命的孩子啊……」
「你出去!」碧翠絲突然抬起淚臉,恨恨地瞪著雨琤。「你給我滾,滾得越遠越好!我這輩子都不要再看到你!」
「老伴?」鮑伯愕然。「你怎麼又來了?我不是說過這不是雨琤的錯嗎?她孤伶伶一個女孩子,被你趕走後能上哪兒去?」
「我不管!反正我不要看到她!」碧翠絲疾言厲色地吼著。「滾出去!妖孽!我再也不想看到你這掃把星,滾出去!」
「老伴……」
在她的叫罵聲中,雨琤木然地移動雙腳,深深地朝鮑伯夫婦鞠個躬,算是答謝他們多年的養育之恩後,面無表情地走向門口。
她知道自己該走,不管碧翠絲要她做什麼,她都會毫不猶豫地去做,就算要她死,她也會乖乖聽碧翠絲的話。
只因這是她欠葛雷恩家,是她欠德爾哥的。
鮑伯焦急地喊著。「你快回來,雨琤!」如果不是要扶著搖搖欲墜的老伴,他真的很想追出去把雨琤拉回來,她等於是他的女兒,他怎麼捨得她淪落街頭受苦?
「站住,不准出去!更不准去找她回來!」碧翠嘶吼著。「你如果膽敢把那賤女人找回來,就是存心要氣死我,我絕不准她再踏進我們葛雷恩家一步!」
***************
當雨琤像是空洞的幽靈走在街上時,漢諾威亦步亦趨地在背後跟著她。
會聽到碧翠絲辱罵雨琤的事純屢意外,當時他正好到葛雷恩家,打算親自向兩位長輩道歉。無論如何,他覺得德爾的慘死,他也要負上一部分的責任。
他不該讓德爾喝那麼多酒;另外,雖然由酒吧出來時,他的神智很清楚,但,他還是不該開車。
他很懊悔、很自責!一直想著,如果再晚一分鐘,晚一分鐘開車就沒事了!他們就會避開那輛肇事的貨車。或者,如果當時他不開車,直接叫計程車送兩人回家,就不會因與德爾拉扯而……
無論如何,他覺得自己有錯。想起碧翠絲和雨琤肝腸寸斷的表情,就令他無比愧疚。
在醫院他就試圖向碧翠絲道歉,但剛失去兒子的她已接近瘋狂,把他視為頭號仇人,不斷地哭喊、叫罵,根本不准他的接近。
所以,知道鮑伯夫婦已回到家中後,他又親自登門,希望她能稍稍平靜下來,接受他的道歉。
管家領他走到起居室門口時,他就聽到碧翠絲在裡面痛罵的聲音,罵的正是他!他一時進退不得。他不怪碧翠絲把所有的過錯推到他身上,畢竟她是失去兒子的人,但,他不認為自己適合在當時進去。
他靜默地立在門口等了一會兒,接著,又聽到碧翠絲指著雨琤痛罵的聲音,他甚至聽到巴掌聲。還來不及進去勸阻,雨琤便已打開門走了出來。