張莉英差點摔倒！她嘟起嘴不依地控訴：
「我下午上班才聽到流言，他竟然已經去騷擾你三次了！你為什麼都沒告訴我？真是的！我們單位做什麼都比人家慢半拍，連流言八卦也都是過期的。」
「放下腳啦，這個姿勢好醜。」
喵嗚──較一般貓咪低沉的叫聲，翟靜棻想起正等著吃飯的加菲，她低下頭，對坐在腳邊的加菲說：「對不起喔，馬上好了。」
「加菲，好久不見！」張莉英放下腳，半傾身跟它打招呼；它只有需要進食時才會出現，有時一、兩天沒見到它。
自認為是隻貓的黑白毛西施犬──加菲，懶洋洋地搖擺長毛招展的尾巴，算是回應。
「表姊──」張莉英喚著一直沒給她答覆的表姊。
翟靜棻含笑望她，知道沒給她個滿意答案，她是不會罷休的。
「根本沒什麼事，誰都可以到圖書館借書呀。」她試著輕描淡寫帶過。
「不管！我跟你說過了，只要他出現在你的方圓百里內，就得通知我！」
翟靜棻拿她沒辦法，笑問：「通知你做什麼？」
「我帶ㄚ麥去咬他呀！」張莉英低下頭，尋求支持：「ㄚ麥你說對不對？我們怎麼可以讓那個壞男人接近表姊！」
翟靜棻傷腦筋地皺皺眉，想著該怎麼讓表妹相信真的沒發生什麼事──
張莉英自哀自憐地接下去說：
「你不知道我今天真的很倒楣，一上班就聽到那個說話不算話的色魔去圖書館的事，想溜去找他算帳，結果被學姐逮到，然後那個護理長也故意跟我作對，時間到了還不下班，到處盯人嫌人，還有，昨天剛住進來503房的病人趁我不注意，摸了我的屁股！」
「然後呢？」翟靜棻提心吊膽地追問，擔心有些暴力傾向的表妹會把病人打成重傷。
「我能怎樣？我跟護理長報告，她竟然說摸一下沒什麼大不了，還警告我不許跟病人起衝突。上有政策下有對策，明的不行暗的來總可以吧？哼，那個病人就不要落在我手上，看我拿針把他的爛屁股戳成蜂窩！」
「別氣了。」翟靜棻鬆了一口氣，在心裡祈禱那位病人及早出院。
「更氣人的在後面呢！我本來打算一下班就衝回家，問你今天發生的事，沒想到跟我交班的那位小姐竟然跑去別的單位哈啦，害我多等了半個多小時才下班。還好你還沒睡。說，今天他對你做了什麼？」張莉英說著說著，不忘繞回了原來的話題。
這一天，同樣的話題一再被提起，翟靜棻感到相當無力，她本能地閃避話題：「你要不要吃消夜？有很香的滷牛肉，我幫你下麵條？」
「要！」說到吃的，張莉英的反應總是直接的，不過……嘿嘿！「吃歸吃，話還是要說，你快告訴我啦！」
她開始準備消夜，片刻後，沒耐性的張莉英催促地喚著：「表姊──」
翟靜棻投降地歎口氣，先問道：「你怎麼知道他到圖書館的事？」
「大家都在說呀。」
「這種事有什麼需要被討論的？」翟靜棻停下動作，不解地皺眉。
「表姊，你忘了我跟你說過，他是個被下半身支配、有頭無腦的色胚、淫魔、摧花手、人渣、社會的敗類！」張莉英盡其可能地強調朱毅是個壞人，「像他那樣自大無知的人，想也知道怎麼可能出現在圖書館那樣需要氣質的地方，絕對是另有所圖。所有人都知道他的目標是你了，聽說大家都在猜你會堅持多久！表姊，你絕對不能成為受害者！」
翟靜棻有些心煩地開玩笑：「原來你對我這麼沒信心。」
「我是對那只禽獸沒信心，」車上擺了一堆保險套的禽獸，惡！
「這樣說太沒口德了。雖然我也不喜歡他，但是我們並未真正認識他，沒權利這樣評論人。」
「好啦。」張莉英吐舌做了一個鬼臉。
翟靜棻認真地說：「我們都在同樣的地方工作，多多少少總是會有接觸的機會；你應該最瞭解我的，我說沒事就真的沒事，大家這樣胡亂猜測，實在很傷腦筋。」
「嗯，不過……不管怎麼說，他絕對不算好人，除了公事上的接觸，你千萬別理他哦！」
「我知道。」
要不是小玉那次意外事件，他們根本是兩路人。他一看即知是她避之唯恐不及的那類惹是生非型的人物；而且，最重要的一點是他不是個愛護動物的人。
也許是童年的經歷，也許是天生個性使然，翟淨棻不喜與人爭辯，也不喜歡成為注目的焦點，她喜歡平凡，平凡代表她跟別人沒有什麼不同。
她深深認為平凡就是幸福，竭力避免一切會破壞她平凡生活的人事物。
☆ ☆ ☆
「老大，聽說A醫院外科的聯誼會決定日子了。」
「嗯。」
「聽說這次有special 的安排──」熊一力露出垂涎的嘴臉。
「嗯。」
「幾號？地點在哪裡？」他已經等不及了。朱毅不曉得哪裡不對勁，最近對什麼事都興趣缺缺，讓他少了「放鬆身心」的機會。
「不知道。」
「咦？老大，你不記得？我打電話去問一下。」熊一力積極地拿起電話──
朱毅懶洋洋地說：「不必，我不想去。」
「不去？」熊一力垮下瞼，瞬間又恢復活力問：「是不是老大有更精采的活動？好康道相報，你別忘了小弟我──」
「我發覺你比女人還囉嗦，你沒事幹了，非要煩我嗎？」
熊一力尷尬地住口，臉上一陣青一陣白，只敢在心裡嘀咕回嘴。
「我看了你就煩！」朱毅煩躁地站起來。
「老大最近心情似乎不太好，是不是有什麼──」熊一力陪小心地問，在朱毅瞪視下，到口的話鯁在喉嚨不上不下，他清清喉嚨：「咳，你沒事，那我……我走，老大要是想起有什麼要吩咐我的，儘管call我。」
碰了一鼻子灰的熊一力哈腰、自討沒趣地走了──