「原來就是這樣，你才不肯接受朱醫師；其實那些什麼標準原則的，根本是空談，真喜歡上了，什麼原則標準都拋到一邊去了。有時候男人礙於面子，只好口是心非。你看，朱醫師剛才不就明顯表示出來了？他吃醋你對別的男人笑。」
吃醋？這更離譜了！
「事情不是這樣的，他只是對我的服務態度不滿意。」說到這點，她心裡有些理虧的。
「是喔……那你為什麼獨獨不對朱醫師笑？」陳怡靜曖昧地對翟淨棻眨眼。
「我……我沒注意到。」翟淨棻故作否認。
這叫她怎麼解釋？說她彆扭也好，一般人的反應不都是這樣？再自然不過的事，一旦被人特意要求，就變得不自在；好像孩子一樣，你越是逗他笑，他越是僵著臉。
陳怡靜不理睬她的否認。
「你對每個人都好，就是不理會朱醫師，不平等待遇哦，難怪他會……」
真是這樣嗎？翟淨棻眉心起了波折。好吧，下一次她會努力排除個人觀點，盡量把他當成不認識的路人甲。
「你有沒有發現，這兩天圖書館變得比以前熱鬧？」陳怡靜若有發現地望眼館內。
「有嗎？」換了話題，翟淨棻輕鬆許多。
「怎麼沒有？」陳怡靜隨手豎起桌上的原文精裝書當遮掩物，神秘兮兮地指點道：「你看兩點鐘方向那個男的，地中海的那個男的，我發現他不時向我們這個方向瞄一眼，還有──」她快速轉向刊物閱覽區，「左邊第一桌的那三個護士，一直對我們指指點點的。」
這些人在翟淨棻眼裡都很正常，她只有一個結論：「你偵探片看太多了，小心胎教。」
「欸！你真的沒注意到？」
「下次遇到你先生，我一定要提醒他沒收你的偵探小說。」希望還來得及保護無辜的貝比。
「哎呀，你真不懂我在說什麼？他們都是來看你的！」
翟淨棻失笑。
「呵，誰那麼無聊會跑到圖書館來看我？」
「我服了你了！」起先她還以為她是裝蒜，陳怡靜不能置信地搖頭。「原來你是這樣遲鈍的人。」「你太會亂想了。」莫非這是懷孕的併發症？「我又不是什麼大人物，也沒什麼好看的──」
「不，你好看極了。我的意思是說，你現在成了八卦女主角，好事者當然會來關心一下；好奇心人皆有之，我看，來這裡朝山的香客只會越來越多。」
不可能。翟靜棻當她唯恐天下不亂，一笑置之。
「你喔，別再胡思亂想了，他也不過來圖書館幾次──」陳怡靜屈指比著數字，翟靜棻配合地修正：「一次，沒什麼不尋常的。」
「可是他只找你呀。」陳怡靜喜孜孜地放了冷箭。
「那是因為──」什麼原因她也不知道，並不是每個人做事都會有合理的理由，尤其是像他那樣的人。翟靜棻無奈地歎口氣，換個方式說：「我們根本沒說上幾句話，他看我不順眼，我也對他沒興趣。」
「為什麼？」
「有些人就是磁場不合吧。」翟靜棻含糊地回答，不打算把前幾次的意外偶遇告訴同事，見識過她天馬行空的恐怖想像力後，她想她還是小心為妙。
「不對，朱醫師哪有像你說的看你不順眼？他那樣要是叫看人不順眼，那我想會有很多人爭先恐後想被他看不順眼。」陳怡靜雙眼突然迸出夢幻光芒，「你想想，院長的獨子、到處左右逢源的壞男人、遊戲人間的花花公子、高薪的單身外科醫師，三番兩次到圖書館來自找罪受，忍受你冷言冷語的對待，還樂此不疲！這多像愛情小說中會出現的經典情節！」
原來她不僅是個推理小說迷，還是個羅曼史迷，翟靜棻無力地歎息：「你真的是書看多了。」
「說不定，你們的故事會成為傳奇，被眾人傳誦……」
這……也太誇張了吧？翟靜棻吸一口氣，嘗試把她拉回現實：「館長不是要我們把下半年度的期刊預算表……」
第五章
A good dog deserves a good bone.
──Unknown
月黑風高，樹影搖動，日式平房前，壞掉的路燈下──
窸窸窣窣的碰撞聲，還有嘰哩咕嚕的低咒聲，連串的金屬墜落聲，張莉英蹲下，在黑暗中摸索掉落的鑰匙。
今天真是諸事不順，連路燈都跟她作對！
四周漆黑一片，叫她去哪裡找鑰匙？
萬籟俱寂，唯一聽到的是自己的呼吸聲，怪可怕的。張莉英胸口一陣緊縮，心裡罵著：笨火腿真沒用，八成睡死了，就算小偷摸到家門前也不知道！
好不容易讓她摸到了鑰匙串，開了門，第一件事就是衝到睡得四腳朝天、鼾聲大作的火腿旁邊，摀住它的鼻孔──
「我看你醒不醒！」
等到火腿喘不過氣，骨碌翻起身，她才滿意地拍拍手掌站起來，對著滿頭霧水、搞不清狀況、憨憨的火腿訓示道：
「這次原諒你，下次再發生同樣的情形，你起碼要醒過來叫兩聲，知不知道！」拍拍火腿的大頭，張莉英就當它點頭表示知道，擺擺手，施恩地吩咐道：「好了，你可以再繼續睡了，晚安。」
不知表姊睡了沒？她放輕動作推開前廳的紙拉門，細聲呼喚：「丫麥，姊姊回來嘍ㄚ麥自連接一前後廳的通道出現，後方照射而來的燈光在它雪白的身軀四周襯出一圈金亮的輪廓──
表姊還沒睡！張莉英臉上突然出現「戾氣」，她踩著重步伐，劈哩啪啦往後走。憋了一天的火，終於可以發洩了！她啪地把背包用上餐桌，嚇跑了窩在桌下的博美大──膽小的小玉。
大動作拉開椅子，一腳踩上，張莉英正氣凜然地興師問罪：
「你醒著正好！為什麼你沒把他去騷擾你的事告訴我！」
翟靜棻看她一副大姐頭尋仇的架勢，忍俊不禁，噗哧笑出聲。不管表妹認真的質問，溫溫地問：「要不要吃消夜？」