年輕人低著頭，無話可說。
「你我都窮過，活得比一條狗還不如，與其餘生在陰溝裡度過，不如撲出去拚一拚。」
年輕人吁出一口氣。
「一萬個人九千九百九十八個都沒有你我幸運，能有幾人上岸曬太陽，孝文，你還有什麼怨言。」
年輕人用手托著額頭。
「凡事看開點，你決意要退休，我勉強你不得，不過，去了不要回頭。」
「導演也這麼說。」
「有人去了十年，終於回來重作馮婦，年紀老大，七零八落，收入僅夠餬口，像個討飯的。」
年輕人微笑，「你恫嚇我。」
「我講出事實而已。」
「多謝指教。」
「你打算結婚生子？」
「我這個人最大的優點是從無奢望。」
「那很好，那你永遠不會失望。」
她問他要酒，天南地北閒聊，年輕人善解人意，發覺博士也有無比孤寂，一直陪著她胡扯，從鼻鼾現在可用激光治療，談到溫哥華一到假期茶樓擁擠一如香港。
博士歎口氣，「孝文，你真有趣，與你在一起，永遠快樂逍遙。」
年輕人微笑。
博士終於站起來告辭。
在門口她說：「孝文，你幾時與我聯絡都可以。」
年輕人看著她上車才回房間。
那一天之後，這個圈子裡的人就沒有再見過他，他銷聲匿跡，不知道躲在何方。
真的想淡出的話，還是做得到的。
他不在慣常的地頭出沒，除明珠外，不見其他人，他專心等移民證件出來。
清晨跑步，傍晚約明珠吃頓簡單的晚飯，中午辦點私事，這樣已經好算一天。
茫茫人海，你願意消失，人家一定成全你。
他瘦了一點，精神比以前更好。
賣掉車子與房子，套了現，錢全部匯出去。
一切都準備好了。
某天早上，酒店信差上來敲門，送上厚厚一隻白色信封，他一看，知道是在等待的證件，十分喜悅，小心拆閱，隨即趕往學校通知明珠。
明珠鬆口氣，「舍監已經要趕人，差點也得住酒店。」
「讓我們立刻走吧。」
「總得收拾一下吧。」
年輕人訝異，「你有許多身外物？」
明珠回答：「一件行李，你呢？」
「比你更少，到了那邊再買好了。」
兄妹倆大笑起來。
自從母親去世後，他倆從來未曾笑得那樣開心。
搬離舊居，無論住在何處，也一直沒有家的感覺。
可以從頭開始總是好事。
飛機在空中打了個旋，終於完全飛離了那個熟悉的海港。
第八章
他倆坐在飛機尾部經濟艙裡，人多，反而有安全感，不容易被認出來。
秋季，他們兄妹像是任何一對回美加讀書的年輕人。
明珠一上飛機就打算好好睡一覺，年輕人一直十分醒覺。
飛機上並無熟人，他放心了。
也許，這不是出外旅遊的好季節，天氣已經涼快，再過一個月，該穿上長大衣。
他漸漸鬆弛，瞌上眼，在隆隆引擎聲中休息。
有人推他，「孝文，孝文。」
他睜開雙眼，意外地看見母親，她一臉笑容，蹲在兒子面前，「孝文，你好嗎。」年輕人淚如泉湧，「媽媽，媽媽。」
正欲擁抱，母親的臉變了，他看到導演在他面前，「孝文，你竟不辭而別」，他只得說，「我實在有苦衷」，她說：「你還是覺得羞恥。」
年輕人苦笑，不然還覺得光榮不成。
才說一兩句話，他忽然又看到李碧如逐行座位找人，正向他走來。
匆忙問他用外套遮住頭，有人叫他，「先生，先生。」
他正想睜開眼睛，可是聽到明珠同待應生說：「讓他去吧，他不餓。」
他吁出一口氣，知道那是噩夢，可是剎那間眼淚落下來。
明珠伸過手來，緊緊握住哥哥的手，他的事，做妹妹的全知道？他不會問，她也不會說。
只不過十二小時飛行時間，他倆沒有寄艙行李，把文件蓋印，迅速離開海關。
一到外邊，登上計程車，就是自由人自由身。
年輕人一直害怕李碧如會找他麻煩，可是他始終估計錯誤。
開頭，他把她看得太好，後來，他又把她看得太壞，而實在，她不過是一個出來尋開心的客人，他若果不願意，她一定會去找別人，她怎麼會纏住他。
想到此地，他更加沉默。
明珠一路上讚歎不絕：「空氣真好，道路太乾淨。」
車子停在公寓之前，他找到鎖匙，開門進去，明珠看到傢俱雜物，一應俱全，十分驚喜。
年輕人倒在床上，看著天花板一會兒，忽然睡著了。
他沒有做夢。
因為睡得實在太死，根本一點意識也無，故無夢。
他也不知道自己睡了多久，醒來，發覺是傍晚七時許，一天橘紅色晚霞，故問明珠：「仍是今天，抑或已是第二天？」
明珠笑：「仍是今天。」
有時時間十分經用。
他淋浴梳洗。
明珠問哥哥：「有何打算？」
「看你入學，安頓下來再說。」
「然後呢？」
「開一爿小店，賺蝕無所謂，有個精神寄托。」
「不如你也讀書。」
「對不起，我中學尚差一年畢業，沒有資格升學。」
「可是——」
年輕人舉起雙手投降，「人各有志，切忌勉強。」
明珠笑笑，不語。
年輕人說：「讀書少，名正言順可以爛搭搭，不在乎，事事不成，也還有個藉口，你看那些自認琴棋書畫無所不曉的人，多年不見出息，連下台的機會都沒有了。」
明珠問她兄弟：「你打算開什麼店？」
「理髮店吧。」
明珠大奇，「怎麼會想搞這門生意？」
「人總要理發呀，飯可以在家吃，書可以少看幾本，可是頭髮有關儀容——」
「許多家庭你同我剪，我同你剪，省得一鈿是一鈿。」
「現在已經沒有這樣的移民家庭矣。」
「你做過調查？」
「你別擔心。」
「明日我要去註冊上學，哪裡有空管閒事。」
「我的家一裝修好，我就搬走。」
「哥，我願意與你住。」
「相處易，同住難。」