同事過來慰問：「丘靈，你雙手仍在顫抖，可要回去休息？」
丘靈伸出雙手，果然，不停簌簌地抖，她強笑，「一定是肚子餓了，」連忙去喝牛奶。
才嚥下，已經受不住，全數吐出來。
丘靈只得回公寓休息。
她的臉上浮著一層油，洗了好幾次才覺乾淨。
丘靈累極倒床上，電話響，她不想聽，錄音機上傳來凌啟儒愉快的聲音：「丘靈，幾時回家來？嬰兒出生需要大量人手幫忙，你至少得負責喂午夜那頓奶，哈哈哈哈哈。」
丘靈喃喃說：「義不容辭。」
啟儒掛上電話。
丘靈露出一絲笑，「我會做得最好。」
然後，她歎一口氣，躺著休息。
過兩日，她聽說馮學谷兩夫妻已經出院，可是告了長假，不再上課。
馮嵐特地來探訪丘靈。
「父親說待健康許可才親自面謝。」
丘靈欠欠身，「他倆無恙吧。」。
「兩人在意外後都非常沉默。」
「啊。」
「我與馮雯都有點疑心…：。」
丘靈抬起頭來，她情願這兩個女兒一生糊塗，「純屬意外，幸虧發覺得早。」
馮雯漸漸鬆弛，打量丘靈的公寓，輕輕說：「你不喜身外物。」
丘靈答：「不知幾時又要上路，索性輕鬆點。」
客廳只得一組沙發，廚房只有兩張椅子。
馮嵐說：「一看就知道是專注做學問品格高貴的人。」
「哪裡哪裡。」
「我們姐妹倆感恩不盡。」
丘靈送她到門口。
馮嵐忽然說：「無論發生了什麼，多謝你保存家父與母親的名譽。她並不笨，觀察到端倪。丘靈佯裝耳朵失靈，沒聽見最後一句話。客人走了，丘靈鬆口氣。該告辭了，再留下也沒有意思。最恨怒的時候，丘靈本想代生母用一把尖利長刃刺進馮學谷胸膛。她沒想到他們也一樣充滿怨懟，活著，似乎是更大的懲罰。丘靈向校方請辭。「呵，才短短一個學年。」「我得益匪淺。」「上等人永遠謙虛。」丘靈想一想才問：「伊本教授，我想請教華裔在貴國學術界的前途。」伊本教授苦笑，「任何人種無論從事任何行業在經已沒落的本國都沒有前途。」「不，我說真的。」伊本輕輕說：「若是人才，到美加發展比較得到欣賞。」丘靈明白了，「混血兒呢？」「更加複雜，這社會故步自封，成見甚深，喜打壓異類。」丘靈無言。「做藝術工作又比較公平點。」丘靈微笑，「你是指做鞋子開餐廳。」伊本不再出聲。有人進來，「呵，丘小姐，你在這裡，馮教授找。」馮學谷在電話中的聲音十分平靜。「丘靈，星期五下午勞駕你來我們家一次。」「啊好。」「屆時見你。」一句多餘的話都沒有。丘靈特地找到最好的中國龍井茶葉帶到馮家。馮太太親自來開門，臉容憔悴，神色黯然。「丘靈，請進來。」馮學谷在她身後，「現在，你甚麼都明白了吧。」
丘靈靜靜走進客廳，鼻端好家仍嗅到煤氣味。
她坐下來，「不，還有許多事不懂。」
「那麼，」馮太太說：「讓我為你解答。」
丘靈問：「你們可知道我是誰？」
馮學谷答：「那日在演講廳一見面，我就知道你是誰，我同安妮說：她來了，她找上門來了」。」
馮太太說：「他說，你長得與你母親一模一樣。
丘靈問：「你知道我存在？」
馮學谷答：「我曾盡力爭取你的撫養權。」
丘靈迷茫，她原來以為他錯，他無情，他可恥。
「但是有人不願交出你，藉此，換取生活費用。」
丘靈發怔。
「然後，五年前，你宣告失蹤，我曾委託私家偵探尋訪你的下落。」
馮太太說：「我去把偵探的報告拿來給丘靈看。」
丘靈用手按著胸口，「你曾經尋訪我？」
「是。」
馮太太取來成疊證據。
丘靈問：「你是怎樣認識我母親？」
馮學谷輕輕說：「我家一早移民英國，家父是一名律師，專替華人打官司，十分賺錢，悉心栽培我脫離唐人街。」
馮太太這時斟出雪梨酒，緩緩喝下。
「在大學裡，我認識了安妮，她有名銜，但沒有妝奩，說出來你不會相信，她們母女連內衣都要縫補，父親鼓勵我們來往，大力支持，我倆翌年結婚，搬進莊園。」
馮太太又斟出一杯酒喝盡。
「開頭還好，漸漸安妮斷了六親，又未能真正融入馮家。」
丘靈忍不住說：「自給自足，何必理會別人。」
馮學谷凝視她，「這是新一代的勇氣，伊利莎伯與夏綠蒂出生後，我們更加孤立。」
「為什麼？」
「混血兒在所謂上流社會無所適從，毫無前途。」
「那麼，到美加生活，那裡可憑真本領打天下。」
馮太太笑了。
丘靈看著她。
她輕輕說：「到了美加，我豈不是成為一名普通洋婦，馮父不答應，他要我們留在這裡。」
丘靈怔住，那麼多枷鎖。
「接著，我到東南亞講學。」
「你認識了丘雯嵐。」
馮學谷點頭。
客廳裡一片寂靜。
接著，馮學谷出示一張照片，「她是那麼美麗開朗，而且，是自己人。」
照片裡年輕的馮學谷叫丘靈呵地一聲，花襯衫，會笑的眼睛，同現在的他判若二人。
「我對外國生活實在厭倦了：有名無實的女勳爵、虛假的學術界、苛求的父親：…．我想逃避。」
這都是四分之一世紀前的事了。
「我不再想回家。」
馮太太像是在聽別人的故事，一杯接一杯喝酒，看情形，這個習慣養成，也不止一朝一夕。
馮太太說：「他向我建議離婚，可怕，同支那人結婚已經夠犧牲，被支那人拋棄更加不堪，我堅持不允，我到那邪惡的都會找他。」
「你——見過我母親？」
「我們談判過多次，她長得真美：大眼睛、蜜色光滑皮膚、細腰，她向我們要大量金錢。」
丘靈忍不住喊出來：「不，她不是那樣的人。」