吉諾誤會了，他笑著解釋，「她剛學走路我已經認識她，荷生，你不必多心。」
稍後荷生站在露台上，用手摸一摸心房，心不怕多，只怕它偏，切莫偏到腋下去才好。
言諾忘記這是荷生二十一歲生日。
去年認識小言的時候也是六月六日，圖書館裡，他的書包同她的調錯了，他比她早發覺，因阻遲他替小孩子補習的時間，非常氣惱地追上來，一把搭住荷生的肩膀，大聲吆喝著「喂你等等，」荷生皺著眉頭轉頭去，說也奇怪，小言的火氣頓時消失，眼目如被貼上清涼劑，呆半晌，他說：「還你書包。」
這傻小子結果沒去為任何人補課，他一直跟在荷生身後，亦步亦趨，她上公路車他也上，她下他也下，結果荷生打圓場：「你是二年級的言諾吧？」他功課十分好，在校園薄有名氣，這趟派上用場。
他們到附近的飲冰室去坐下，他請她吃紅豆冰，而在稍後小言才懂得慶幸荷生不是動輒要坐大酒店咖啡廳的女孩子。
足足一年了，若沒有幾個考試支撐著，更不曉得日子是怎麼過去的。
自從小言在她身邊，好幾個科目的成績都突飛猛進，她相當倚賴他，每天通兩次電話，芝麻綠豆都報告一番，少女有時會為很小的事情生氣，小言有說不出的詫異，總是勸道：「不要在乎別人說些什麼。」他的口頭禪是「管它呢」。
就在上個月，小言把她帶回去見過父母。
一進門就知道是一戶正經好人家，自置公寓打理得一塵不染，有一位老傭人管小言叫大官，做得一手好粵菜。
言太太是位愛打牌不理事的中年婦女，不講話也有點眉開眼笑的樣子。
她同荷生說：「我們只有他一個孩子，年前房產跌價時他父親在山腰置了層小公寓，預備他成家用。年輕人都喜歡住那一帶，最要緊是清靜，交通不便也沒關係。」
荷生聽得懂。
那是告訴他們，隨時可以註冊，不必等事業經濟基礎。
出來的時候小言說：「他們喜歡你喜歡得不得了。」
荷生很愉快。
夏太太更加高興。
荷生在星期天一向有賴床的習慣。
夏太太探頭進房，「荷生，吉諾找你，他說二十分鐘後來接你。」
「不！」荷生脫口叫出來。
夏太太莫名其妙，「吵架了？」她坐在女兒床沿，「這樣好的男孩子……你要愛惜他。」
荷生微笑，「你一直幫他。」
「因為他一直幫你呀。」
荷生到浴室掬起冷水洗臉。
「待你婚後我就到加拿大去跟你姨媽生活。」
「你現在就可以去，我早就能夠照顧自己。」
「唉，其實我是捨不得這個城市。」
男女老幼都不捨得，已經不是新聞。
忽然之間，樓下汽車喇叭聲大作。
「這是哪一家的阿飛？」夏太太探頭出窗。
夏家住老房子，沒有幾戶人家，只見好幾個屋主都在張望。
荷生心中有數。
夏太太訝異地說：「荷生，你快來看，是小言同一個阿鬍髭在一起，這是怎麼一回事？」
荷生笑，「所以呵母親，別把事情看得太簡單，言諾這小子也有另外一個面孔。」
「那野人是誰，一臉的毛不怕長痱子？」
荷生預備出門。
「小言怎麼會有那樣的朋友，近墨者黑，近朱者赤，要小心謹慎。」
荷生開門，「早就來不及了。」笑著關上大門。
在梯間她聽到喇叭聲震天地響。
荷生對言諾說：「你太縱容令友。」
言諾笑，「這是他慶祝你生辰的前奏曲。」
烈火自司機位探頭出來，「夏荷生，自今日開始，你正式是個成年人了。」
荷生避開他的目光，「小言，你來開車。」
言諾與烈火換了位子。
「荷生，今天由烈火替你安排節目。」
荷生冷冷地說：「我的生日由我自己安排。」
烈火咭咭地笑她反應過激。
言諾也笑道：「我們一整天都喝香檳，不用其他飲料。」
都是那個人的餿主意，荷生有種感覺，她與小言之間所有的寧靜會叫他給破壞掉。
荷生坐在前座，老覺得脖子後面癢絲絲，似有人在她頸後呵氣，她忍無可忍，別轉頭，正待苛責烈火，卻發覺他舒舒服服躺在座位裡，用一頂破草帽遮住臉，正在假寢。
不是他。
是荷生疑心生了暗魅。
她漲紅面孔，連耳朵都麻辣辣地燒起來，頸後那只無形的手竟大膽地伸過來撥弄她的鬢腳，她拂之不去，渾身起了雞皮疙瘩。
是同一隻手，昨夜那隻手。
荷生低下頭，閉上眼睛，原來真是真的，已經來不及了。
車子停下來。
荷生張開眼睛。
她聽見後座有人懶洋洋地問：「烈雲出來沒有？」
言諾笑說：「在玻璃門裡邊，她看到我們了。」
荷生朝他指向的方向看過去，想像中的烈雲是個卡門那樣的女孩子，同她兄弟差不多脾氣，但是玻璃門內穿白衣的身形十分熟悉。
她推開車門，「我去叫她。」
烈雲正與幾個同齡女友說話，她們一個個打扮得花團錦簇。
走近了，荷生發覺烈雲竟是那日在烈宅偏廳躲向她身後的女孩子，不禁又添一分驚訝。
這個時候的烈雲，卻是另外一副面孔，細軟的短髮全部似男孩子那樣梳往腦後，一襲露背白裙，聞聲轉過頭來，看到荷生，她也認出了她。
那群女孩子忽然一陣騷動，原來兩位男生也跟了進來，她們朝異性迎上去。
荷生十分感喟，條件那麼好的女孩子，本市女性人口比男性又是一比一點二，何用這樣心急。
她聽得烈雲說：「我知道你是夏荷生，言哥哥的女朋友。」
語氣天真而清脆，夏荷生馬上喜歡她，親切地說：「那麼叫我夏姐姐。」
烈雲只是笑。
烈火先走過來，「我們在這裡訂了位子，烈雲，參加我們好不好？」
「我只有時間喝一杯香擯。」
荷生看一看那邊，言諾讓女孩子圍得緊緊的。