他們這一代哪裡講長幼的規矩，有事便絮絮而談，像平輩一般。
「我舅舅說：那秀麗的女子，果真是小安的媽媽？」
我心一動，低下頭，愧意地望自己：頭髮隨意編條辮子、白襯衫、黑褲子。哪裡會有人欣賞我？
「阿姨，振作起來。」肯尼說。
「我很好。」
「是，不過誰看不出平靜的外表下藏著一顆破碎的心？」
我訝異，這孩子，越說越有意思了。
肯尼說：「看看我與小安，我們在一起這麼開心，但很可能她嫁的不是我，我娶的亦非她，難道我們就為此愁眉不展？愛情來了會去，去了再來，何必傷懷。」
我心一陣溫暖，再微笑。
肯尼說：「我知道，你心裡又在說，你不會明白。」
過一會兒我問：「你舅舅已婚？」
「不，王老五，從來沒結過婚。」
「他多大歲數？」
「四十。」
我一怔，「從沒結過婚？」看上去不像四十歲，還要年輕點。
肯尼晃晃頭，「絕對肯定。」
「他幹什麼？」
「爸爸的合夥人。」
「建築師？」
「對。」
我又低頭看自己的雙手。
「嗨，」肯尼邊嚼口香糖邊說，「你倆為什麼不親近一下？」
我看看手錶，「下午三點，我們要打回程了吧？」
「回去？我們今天不走，」肯尼說，「沒有人跟你說過嗎？我們一行十四人今夜在這裡睡，明天才回溫哥華。」
我意外，不過這地方這麼幽美，就算三天不回去也無所謂。
「這大屋有七間房間，你可以佔一間，餘人打地鋪睡。」肯尼說。
「安排得很好。」
「對，我舅舅，他叫翟有道，他會說廣東話，他在那邊準備風帆，你若想出海，他在那邊等你。」
這分明是一項邀請。我心活動，一路緩緩跳上喉嚨。
肯尼說：「你在等什麼？」
「我想一想。」
肯尼搖搖頭，「小安說得對。」
「她說什麼？」
「她說：母親是個優柔的老式女人，以為三十六是六十三。」這孩子。
肯尼聳聳肩，雙手插在口袋中走開。
翟先生邀請我出海呢。
如此風和日麗的好機會，為什麼不？多久沒見過上條件的男人了。散散心也是好的，我又沒有非份之想。在布朗、陳總達及可林鍾斯這種男人中周旋過兩年，眼光與志氣都淺窄起來，直以為自己是他們的同類，女人原都擅勢利眼，為什麼不答應翟的邀請？我正穿著全套運動服、襪子球鞋。
我鼓起勇氣站起來，往後車房走去，那處有一條小小木碼頭，直伸出海去。
翟有道正在縛風帆，見到我點點頭，非常大方，像是多年玩伴一般，我先放下心來。
他伸出手接我，我便跳上他的船去。
他的手強壯且溫暖。
然後我發覺，我已有多年未曾接觸到男人的手了。
這不是心猿意馬，這是最實在的感歎。
他並沒有再說什麼，一扯起帆，鬆了錨，船便滑出老遠，我們來到碧海中央，遠處那棟小小的白屋，就像圖畫一般。
而我們便是畫中人。
我躺在窄小的甲板上，伸長腳，看著藍天白雲。做人痛苦多多，所餘的歡樂，也不過如此，我真要多多享樂才是。
翟有道是該項運動的能手，他忙得不亦樂乎，一忽兒把舵，一忽兒轉風向，任得我一個人觀賞風景之餘細細打量他。
他有張極之俊美的面孔，挺直鼻樑，濃眉下一雙明亮的眼睛，略厚的嘴唇抿得很緊，堅強有力的樣子，身材適中，手臂上肌肉發達，孔武有力的。
我想：是什麼令他一直沒有結婚呢？
我或許永遠不會知道。
翟有道終於同我說：「來，你來掌尾舵，別讓它擺動。」
我說：「我不會。」真無能。
「太簡單了，我來教你。」他說，「船偏左，你就往右移，船偏右你就把船舵轉向左，這隻船全靠風力，沒有引擎。」
我瞠目，「風向不順怎麼辦？」
「那就永遠回不去了。」他笑起來露出雪白的牙齒。
我不好意思，便閉上尊嘴，跑到船尾去掌舵。
很久沒有享受這樣心無旁鶩的樂趣，特別珍惜，帶著慘然的感覺。
略一分心，便看到一艘划船成直角地橫切過來。
我來不及轉舵，大聲呼叫：「讓開，讓開！」
划船上有三個人，向我瞪來，並沒有動手劃開。
我緊張，「要撞船，要撞了！」光會嚷。
翟有道搶過來將船帆自左邊轉到右邊扣上，風一鼓帆，立即避開划船。
我鬆一口氣。
他朝我笑笑，並不多語。
那日回到岸邊，我已精疲力盡。
是夜睡得特別香甜。
玩足半日，我們說話卻不超過十句，真算奇事。
第二天一早我自動進廚房替大伙做早餐。
牛奶、麥片、雞蛋、火腳、吐司、班戟一應具全，忙得不亦樂乎。安兒與肯尼做我的下手，大伙都樂了，說以後來旅行非把子君阿姨帶著不可。
翟有道下樓時年輕人已散得七七八八，我正在清理殘局，見到他不知怎地，有點心虛，頗手忙腳亂的。
他微笑說：「夥計，還有早餐嗎？」
我忙不迭答：「有。」
「來一客班戟，一杯咖啡。」
我立刻替他斟上咖啡。
「唔，很香。」
「新鮮的。」我說。
「你自己吃了沒有？」翟有道說。
「我沒有吃早餐的習慣。」我說道。
「呵，那不行，不吃早餐，整天沒力氣。」
我笑，「那麼好，我吃火腳雙蛋。」
「聽他們說，你的手藝還真不壞。」
我將班戟在平底鍋中翻一個身，烘成金黃色，香氣撲鼻，連大瓶糖醬一起奉上。
「好吃好吃。」他連連讚歎。
我光會瞪著他，有點詞窮。平時也頗能言善道，不知怎地，此刻卻帶點少女情懷，開不了口。
少女情懷，呵呀呵呀，我自家先面孔紅了，連耳朵都辣辣地燒起來。
過去的人與事永遠不會回來，在清晨的陽光下，我雖然尚未老，也必須承認自己是一個中年婦人。
我坐在翟君對面，緩緩吃著早餐，食而不知其味。