我捧著頭。
「你腕上是什麼？」
「呵，」我低頭。
糟，回來一陣忙，忘了還債給翟君這隻手鐲所的費用。
「很特別。」老張說。
「是。」
他怎麼了？仍然來回三蕃市與溫哥華之間？仍然冷著一張臉頻頻吸煙？
翟君替我拍的照片如何了？
想念他與想念涓生是不一樣的。對於涓生，我現在是以事論事，對於翟君，心頭一陣牽動，甚至有點淒酸，早十年八年遇見他就好。
「——你在想什麼，子君？」
「沒什麼。」
「別害怕，我們會東山再起。」老張說，「去他媽的華特格爾造幣廠。」
「我明白，我不怕。」我喃喃地說，一邊用手轉動金鐲子。
史涓生當天下午十萬火急地找我。
他說平兒英文測驗拿零分，責備他幾句，竟然賴坐在地上哭足三小時，他奶奶也陪著他哭。
我知道這種事遲早要發生，有賈太君，自然就有賈寶玉。
好，讓我來充當一次賈老政。
趕到史家，看見平兒賴在祖母懷中，尚在抽抽嗒嗒，祖母心肝肉地喊，史涓生鐵青臉孔地站在一旁。
我冷冷地說：「平兒，你給我站起來，奶奶年紀大，還經得你搓揉？」
餘威尚在，平兒不敢不聽我的話。
「為什麼不溫書？」
他不敢回答。
我咳嗽一聲，放柔聲音，「為什麼會拿零分？」
平兒憤憤地說：「老師默讀得不清楚，大家叫她再讀一次她又不肯，我們全班聽不清楚，都得了零分。」
我瞠目，小學生膽敢與老師爭持，這年頭簡直沒有一行飯是容易吃的。
平兒說下去：「她是新來的，頭一次教書，有什麼資格教五年級？頂多教一年級。」
我聽得側目，明知道不應該在這個時候笑，但也駭笑起來。
五年級的小學生，因他們在該校念了五年，算是老臣子，廁所飯堂的地頭他們熟，竟欺負起老師來了。難怪俗語云：強龍不鬥地頭蛇，人心真壞。
「她只配教一年級？」我反問。
「是，她不會教書。」
我歎口氣，不知道說什麼才好，在大人眼中，一年級與五年級有何分別？在小人物眼中，大人是有階級之別，五年級簡直太了不起。我聯帶想到布朗對我們作威作福的樣貌，可是他一見可林鍾斯，還不是渾身酥倒，醜態畢露，原來階級歧視竟氾濫到小學去了，驚人之至。
我問：「你要求什麼？換老師？換學校？沒有可能的事，老師聲音陌生，多聽數次就熟了。」
涓生在一旁說：「我去跟校長說說。」
「算了吧，」我轉向他，「就你會聽小孩子胡謅。壞人衣食幹什麼？大家江湖救急混口飯吃，得過且過，誰還抱著作育英才之心？連你史醫生算在內，也不見得有醫者父母心。」
史涓生被我一頓搶白，作不得聲。
「你，」我對平兒說，「你給我好好唸書，再作怪我就把教育籐取出侍候，你別以為你大了我就不敢打你。」我「霍」地站起來。
「你走了？」涓生愕然，「你不同他補習英文？」
「街上補習老師五百元一個，何勞於我？」
「你是他母親。」涓生拿大帽子壓我。
「你當我不識英文好了。」
「子君，你不盡責。」
我笑笑，「你這激將法不管用。」
「你一日連個把小時都抽不出來？」涓生問我道，「你一點都不關心孩子？」
史老太太到這時忽然加插一句：「是呀？」
「我覺得沒有這種必要。」我取起手袋。
「鐵石心腸。」史涓生在身後罵我。
我出門。
史家兩個傭人都已換過，我走進這個家，完全像個客人，天天叫我來坐兩個鐘頭，我吃不消。是，我是自私，我嫌煩，可是當我一切以丈夫孩子為主的時候，他們也並沒有感激我，我還不如多多為自身打算為上。
當夜我夢見平兒長大為人，不知怎地，跟他的爹一般地長著肚子，救生圈似的一環脂肪，他的英文不及格，找不到工作，淪為乞丐，我大驚而叫，自床上躍起，心跳不已。
我投降。
我不能夜夜做這個惡夢，我還是替平兒補習吧，耍什麼意氣呢。
待我再與史家聯絡的時候，老太太對我很冷淡，她說：「已請好家教，港大一年生，不勞你了。」
我很惆悵。
世事往往如此，想回頭也已經來不及，即使你肯淪為劣馬，不一定有回頭草在等著你。
我從來沒有這麼孤立過，一半要自己負責。
安兒寫信來：「……翟叔有沒有跟你聯絡？」
沒有。
沒有也是意料中事。
你估是寫小說？單憑著書人喜歡，半老徐娘出街晃一晃，露露臉，就有如意郎君十萬八千里路追上來。沒有的事，咱們活在一個現實的世界裡。
我想寫張支票還錢給他，又怕他誤會我是故意找機會搭訕，良久不知如何舉棋。
對他的印象也漸漸模糊，只是感歎恨不相逢青春時。
三十六足歲生日，在張氏作坊中度過。
我默默地在炮製那些破碎的心。
老張在向我報導營業實況。據他說來，我們的貨物是不愁銷路的。
唐晶有卡片送來，子群叫我上她那兒吃飯。安兒寄來賀電。
不錯呀。我解嘲地想：還有這許多人記得我生日。
史涓生，他不再有所表示。
我終於活到三十六歲，多麼驚人。
「我把圖樣跟一連串中等時裝店聯絡過，店主都願意代理。」
「中等店？」我自鼻子哼出來。
「看！小姐，華倫天奴精品店對你那些破碎的心是不會有興趣的。」
「怕只是怕有一日我與你會淪落到擺地攤。」我悶悶不樂。
「你可有去過海德公園門口？星期日下午擺滿小販，做夠生意便散檔，多棒。」
我說：「是的，真瀟灑，我做不到。」
「子君，你脫不掉金絲雀本色。」
「是的。」我承認，「我只需要一點點的安全感。」
老張自抽屜裡取出一件禮物，「給你。」
「我？」