做移民大概是最沒有味道的吧。我老是掛在嘴上，「馬上走，馬上走。」果然馬上走了。在倫敦碰到一家美國移民，老早去了，他們稱自己為「北平人」，國語說得很好，搭訕之餘，那位中年先生對他八歲的小兒子說：「這位阿姨說的是英國英語，好不好聽？」那小兒子只笑。他還會用國語說他自己的名字。英文好也就行了，最可怕是英文不識，中文是文盲，擠在一條唐人街裡，我們每次走到唐人街總有種說不出的可怖可懼、憎恨厭惡，回到宿舍，非得放一大缸熱水，好好的洗刷一番，不足以消除那種羞恥感──頭一次為同胞羞恥，也不過是出發自私，我一向是要面子的人，誰蹋了我的台都不行，我的台是留自己蹋的，非常的哲學。
最後的晚餐（不是那一個最後的晚餐），夏綠蒂大早來接我，咱們在一點鐘才考完了法律，她四點鐘就來了，陪我說話。她是英國人後輩中之佼佼者，含蓄，有禮，順得人意，說過話不算數，聰明，和善，大智若愚，果斷，爽利，有恨必記，有恩必報。老實說，我認識她三年，始終不明白她葫蘆裡賣的是什麼藥，可是咱們倆互稱老友記。在這種情況下才可以做真正的老友記。
夏小姐與我三年來的對白，可簡化如下：
我：「夏小姐，我老人，我考試會及格嗎？我的稿子怕沒人要，我又找不到男朋友。」
夏：「誰說的，你看上去比我們都年輕，成績太好了，稿子又那麼受歡迎，男朋友一大把，你要學我，看我，我整個上半輩子就像一個長長的喝茶時間。」
我：「真的嗎？」
夏：「真的……」
我相信她是掩著良心說話，可是她那些可愛的假通通推銷得掉，大家都心安理得。
我非常的喜歡她。誰娶了她是有福氣的。
我們那個下午天南地北的說看話，忽然就老實起來，她的作業拿了七十四分，艾蓮的八十九分，我的還沒拿回來，因為N教授一向改卷子特別慢，我說N越來越不像話了，「……他喝酒，抽煙，三個月不來上課，一到課室把考試題目都寫在黑板上寫了等於沒寫，一年教的還沒那麼多，上課蹲在桌子上，說粗口罵技工，我與哈里吵架，哈里過來捏我的脖，！我叫救命，他只是勸哈里：『哈里，我班上已經沒多少人了。』那天我叫他解釋一個問題，他死推沒空，說了半天，後來我看見他在教員室賭沙蟹，真太像一個男人了。」
夏綠蒂瞪著她那綠綠的眼睛，用其正宗大不列顛的口音問：「真的？」抑揚頓挫。
「真的！」我肯定的說。
「但是你一直喜歡他，為什麼？」
「我不知道。」我聳聳肩，「我真的不知道。也許是因為我弟弟──」
「跟你弟弟有什麼關係？」
「我不知道。」
我真的不知道。
後來我們真去了晚宴，且叫了計程車去的。
她忽然坦坦白白的說：「你喜歡紫納梵，是因為他像一隻大大的、很適合抱的玩具熊！」
「這不對！」我笑說。
她不響了。當然她是對的，這是夏小姐小滑頭碼子一輩子唯一對我說的真心話。當然她是對的。
晚餐的時候那只可愛的大玩具熊坐在我們對面桌子。我真沒想到他也會來。哈里坐我旁邊，整個晚上的對白也可以節錄如下：
「跟我去跳舞？」
「不去。」
「去吧，好不好，求求你，求了你三年了。」
「讓我考慮。」
「考慮了三年了，要就去，要就不去。」
「不去！」
「去吧。」
對面的女同學：「你太皮厚了，哈里。」
「血淋淋的地獄！」
我：「R先生，哈里對我說粗口。」
R老師轉頭，「他說什麼？」
我：「他說『血淋淋的地獄』。」
R老師：「你閉上嘴，哈里。」
哈里：「不公平，她也罵了我！你們總是幫她，頭一年這人連鍋子都不會擦，她說從來沒有擦過鍋子，R老師幫她擦了一年！」
R太太白R老師一眼：「在家又不見你這麼勤力！」
夏小姐笑，大家笑。
哈里：「去不去？」
我：「不去！」
這時候已經五「個」拔蘭地在肚子裡了。
夏小姐白我一眼說：「這人越喝得多，越精神正常！」
我笑。
咱們在菜牌後面印了考試題目考老師，那出題目的口氣跟他們像透了，我笑得下巴口直發麻。
１歷史──描述天主教宗，從始源到今日，特別注意但不需要認真應付其社會、政治、經濟、哲學對歐洲、美洲、亞洲、非洲之影響。請盡可能簡單、精略、扼要。
２醫學──已供給汝一把剃刀、一塊紗布、一瓶威士忌。將汝之盲腸除去，不准縫合，待教授來檢查，汝有十五分鐘時間。
３公共關係──兩千五百名暴動移民擁入大使館。改必需使其安靜，汝可用任何古語──除卻希臘文與拉丁文。
４音樂──寫一鋼琴協奏曲，以橫笛及鼓奏出。在汝之座位下有鋼琴一具。
５社會學──估計世界末日對社會之影響，設計一實驗以證實汝之觀點。
６工程──一技強力長槍零件在汝之桌上。汝可以找到拼合指示，以中文寫出。十分鐘內，一隻飢餓亞洲種老虎將會被釋放進汝之房間，請準備適當之動作，並且解釋汝動作之重要性。
７普通常識──演釋宇宙。詳細解釋。舉三個例。
我最喜歡第７條，笑得昏了頭。
那邊廂荷頓先生也喝得差不多了，站起來說話，「各位各位，先生女士。」他那劍橋口音，「今天晚上十分高興，十分高興，因為校長生病，系主任沒來，所以由我發言，較為順理成章──」
大家噓他。我看看N教授，微笑，他也微笑。我們為荷頓先生拍著手。
他說下去：「有一個愛爾蘭女孩子跑到天主堂去禱告，她說：『聖母啊，你不犯罪而懷胎，請讓我犯罪而不懷胎。』！」