一雙小小約克郡便犬走過來，看著客人。
使自在訝異的是另一雙亮晶晶的大眼睛。
「咦，」自在納罕。「你是誰？」
那女孩約十歲左右，她也精靈地問：「你又是誰？」
「我是王合意的妹妹。」
那女孩的答案使自在張大嘴巴合不攏，她這樣說：「我是王合意的女兒王稱心。」
什麼？
自在膛目，衝口而出：「怎麼可能！姊姊並無女兒。」
那女孩十分懂事，不慍不火地答：「她就要回來，不信，你可以問她。」
就在這個時候，大門推開，合意出現了。
她一臉笑容，大聲說：「歡迎歡迎，稱心，快來見過你小阿姨。」
自在面孔上打滿問號，不過，見到合意精神奕奕，儀容端莊，不禁喝聲采。
姊姊並沒有恨她。
自在更加內疚。
保姆此刻過來說：「稱心，該去補習中文了。」
稱心穿上外套偕保姆離去。
她們一走，姊妹倆不由得擁抱起來。
兩人都鼻酸眼澀。
自在問：「稱心是你的領養兒？」
合意沈默一會兒。「不。」
「什麼？」
「她是我親生。」
自在再也忍不住怪叫起來。「怎麼可能，你幾時懷的孕，我如何不知道？」
合意重重歎口氣，坐下來。
自在懇求。「請把真相告訴我。」
合意斟了兩杯酒，遞一杯給妹妹。
兩人一喝而盡。
她說：「那時你小，不知道姊姊生理與身形起了變化。」
自在問：「幾時？」
「那時你與稱心差不多大。」
自在努力回憶。
「有一年，我九歲……那是一個冬季，母親陪你到北洲旅行……」
合意一邊點頭一邊流淚。
「我想起來了，你們去了好久，約莫兩、三個月的樣子。」
「是，稱心是在那個冬季出生。」
自在啊地一聲，握緊了姊姊的手。
「我不曉得，你們是應該讓我知道。」
可憐的合意，那麼年輕、那麼孤獨、那麼失意。
合意說：「不幸中的大幸是，母親真的支持我，她支付所有費用，並且找到可靠的人，把嬰兒放在他們家寄養。」
「母親是母親呀！」
「不，許多母親會把行止踏錯的女兒趕走，我見不少雪上加霜的例子。」
自在沈默下來。
她又一次斟滿白蘭地一飲而盡。
難怪姊姊一直阻撓她約會，一朝遭蛇咬，終身怕繩索。
自在喃喃說：「應該一早告訴我……」
「你太小，不會明白。」
「那個男人呢？」
合意靜一靜才說：「那不是一個會得承擔責任的人。」
自在想到鄧立言，現在，他甚至變成別人的負擔，要教別人贍養。
自在擁抱姊姊。「你會原諒我嗎？」
「為著什麼事，我早已忘記，劉律師說你要來看我，我都不知多高興。」
姊姊找回妹妹，妹妹也找回姊姊。
「退掉酒店房間，搬來與我同住。」
自在笑。「真沒想到你會混得這樣好。」
合意歎口氣。「母親保佑我。」
她們又緊緊抱在一起。
第二天，合意去了上班，自在待廚房做班戟給稱心當早餐，忽然聽得門鈴響。
稱心立刻要去開門，自在拿著鍋鏟追出。「喂，別亂開門，問清楚是什麼人。」
「是泰業與我一起上學。」
「泰業是誰？」
門一開，是一金髮藍眼的小男孩。
自在不由得緊張起來，先掩上門，悄悄問：「你媽可知道你有男朋友？」
「泰業時時來我家。」
「對男孩子，要當心。」
稱心大奇。「阿姨，真沒想到你那麼年輕卻那麼喜歡說教。」
自在怔住，慢慢脹紅臉。現在輪到她說起教來了。
保姆駕車來上班，順帶送孩子們到學校，自在一個人拾起中文報看起來。
門鈴又響。
自在去張望，不勝驚喜。「林語良！」歲疑在夢中。「你怎麼來了？」
林語良像煞剛下飛機，鬍髭還未剃，有點倦容，站在門外微微笑。「一日不見，如隔三秋。」
自在感動到極點。「你拿得到假？」
「不管了。」
「怎麼知道我住這裡？」
他說：「可以進來才說話嗎？給我一杯熱可可，我慢慢訴衷情。」
自在真沒想到此行會有這樣大的收穫。
她把林語良請進屋內。
「我姊姊比較保守，你有無訂酒店房間？」
她第一次替她姊姊著想。
「我大哥就住隔壁一條街。」
「好極了。」
自在放下了心。
（完）