我笑了，"我學了很多，謝謝你。"
"其實這一切，你慢慢都會知道的。"
"怎樣知道?慢慢從生活裡學習，是嗎?"
"是的。"
蔡小姐此刻是一個最好的朋友，她很布耐心。
我看看她漆黑的頭髮，心裡感觸之大，無出其右。
"如果我可以像你這樣，多麼好。"我說。
她搖了搖手，"不要像我，我有什麼好呢?"我怎樣告訴她呢?關於我對她的想法。蔡小姐永遠不會知道她在我的心目中的地位。
我為什麼要告訴她呢？我不會說出來。
"你會繼續升學吧2"她問我。
"是的，我在辦手續。"我答。
"好好的幹。"她說。
"我會的。我可給你寫信嗎?"我問。
"好的，太好了。"她說："我喜歡看學生的信。"
"謝謝你。"
"謝我?為什麼?"她笑，"或者隔了許多年，你成了大學教授，可以回來看我。那時候我真正老了，但是你還可以回到這間課室來，坐在原來的位子裡。"
她說得這樣溫情，我的鼻子險些發酸。
這個時候，上課鈴響了，我看著蔡小姐。
這種熟悉的上課鈴，由校役按出來，每天七八次。
"二年級的學生就要來了。"蔡小姐說。
"是的。"我說："讓我為你服務一次。"
我走到黑板面前，把短粉筆扔掉，從抽屜裡拿出長粉筆，一排地放好。我把毛巾洗乾淨，仔仔細細替她擦好了黑板，
這時候，學生已經魚貫進來了。
我看著蔡小姐，我說："再見。"
"再見。"她說。
我走出她的課室，替她掩上了門。
這樣的事情，我奇怪我是否會再做一次。
我已經夠大了。幾個月後，我會在外國。
我甚至是否會再見到蔡小姐呢。
我的心忽然疼起來。
有人不相信"心疼"這個形容詞，他們福氣很好。
但是每當我想起蔡小姐，我的胸口就牽緊似的。
我叫這種感覺"疼"。它不像刀割，但也夠受的。
我回家。
我覺得我們都長大了。今天我竟這樣鎮靜。
盼望得太久的東西，最好不要得到。
在想像中，它常常是好的，其實並不如此。
事實上生活就是生活，並不是做神仙。
媽媽說："你今天氣色很好。"
"別說這種話，一個人哪裡有甚麼氣色?你那種口氣，像個看相的。"我說。
"你越來越會批評媽媽了。"她笑說。
我也笑。
"瑪麗來了，你們和好如初了嗎?"
"我們沒有不和呀。"我說："你聽誰說的?"
"小鬼!別跟媽媽要花樣了，爸有話與你說。"
"他下班了沒有?"我問。
"還沒有呢。"她說："他替你把學校聯絡好了。"
"他們收我嗎?"我很緊張，"是好消息?"
"要看文憑算學分的。傻瓜，但基本上問題。"
"那就行了。不知道為甚麼，最近我覺得爸可怕。"
"你爸也說你可怕，那就行了，你們父子思了相互恐懼症，怎麼辦?"媽攤攤手。
"等我走了就沒問題啦，你們又可以去再度蜜月，又可以清清爽爽兩個人，又可以--"
"見鬼！"
"媽，你短短時間內已經說了兩個'鬼'了。"
媽喜歡我這樣跟她逗著玩，她是樂觀的人。
"但是母親，"我說："請勿為我去留學而勞師動眾，通知親戚刊登報紙，那真是十分噁心的。這種事情，如果可以避免，我一定留在家裡，沒有甚麼榮耀的。"
"你這孩子。"
"媽媽。"
"但是你怎麼不替我想想，我把你從一個嬰兒帶到今天成人，又有留學的機會，我怎麼能不慶祝一下呢?"
我沉默了，看來每個人都有每個人的想法。
我想起蔡小姐的話，媽媽大概是吃三碗飯的那種人。
我不要勉強她。這是她的快樂，我不應該剝奪她。
"好吧，媽媽，你去請一千個人來替我送行吧。"我說。
"你這孩子。"她開心了，媽臉上掛一個甜蜜的微笑。
於是我發覺這世界上，人可以分為兩種。
一種是專門去遷就人的，一種是享受被遷就。
我想我生下來，就注定要去遷就別人。
想想我得到了些甚麼，我實在已經付出太多。
我委委屈屈的侍奉瑪麗，又為母親忍受很多事情。
這樣的生活，不知道要等幾時才會結束。
也許我會娶到一個老婆，她遷就我。
但是我不會要她那樣做，把喜樂建築在他人痛苦之上，不不，我不會做這種事情。
然後我是開心的，我得到了蔡小姐的瞭解。
這年頭，沒有瞭解是活不下去的。
即使一年只有兩個格蘭姆的瞭解，瞭解還是瞭解。
蔡小姐令我滿足，我得到的溫情，來自她那裡。
媽媽就不是這樣，媽媽是比較自私的。
我的腦海裡有一幅圖畫。
一間大酒家，媽請了好幾桌酒。
周圍有人在打麻將，有人玩撲克，賭聲震天。
而我傻傻的，像個新郎似的坐在那裡接受恭祝，穿了套西裝，像個木頭公仔。
一切因為我要出國留學了。一年有幾百個學生去留學，而我媽偏偏就愛搞這一套。
我想不明白。
她是毫無疑問的一個好女人，但是我想不明白。
我自覺本身相當蠢。我真的很替自己難過。
但是母親的確只有一個孩子，而那是我。
所以讓她去吧，我告訴白己，這也許是她畢生的快樂。
瑪麗說："你還不去買衣物嗎?"
"你們女孩子所知道的，只是穿甚麼衣服。"
瑪麗笑，"一個女人，除了說這些，還可以說甚麼麼呢？一部分人認為女人根本不必發表意見，另外一些人認為女人是永遠錯誤的。"
"你是這樣的聰明！"我大聲的說。
瑪麗掩嘴笑，"是的，最聰明的女人，應該裝作什麼都不知道，很蠢的樣子。"
"我討厭這種虛偽。"
"但是你怎麼知道她是虛偽呢?你根本分別不出來，你還以為她弱質纖纖，虛心問你討教呢，你們男人又是如此粗心，是不是?"瑪麗問。