她走過去緩緩打開房門。門外的走廊一片幽暗，但樓梯間有來自樓下玄關的微弱亮光。她聽到模糊的說話聲。亞特回來了。
也該是時候了，她心想。他說過今晚打算去賭場和俱樂部打聽情報，她急著想知道他打聽到了什麼。
樓下的一扇房門悄悄關上，接著是一片寂靜。她等了幾分鐘，但不見亞特上樓來，心想，他一定是進書房了。
她回到床邊拿起掛在床柱上的睡袍穿上，繫好腰帶，套上拖鞋。她撿起作夢時掉落在枕頭上的睡帽往亂七八糟的頭髮上一戴。
滿意自己的儀容還過得去後，她離開臥室，穿過走廊，走向鋪著地毯的弧形樓梯。軟底拖鞋在她拾級而下時，沒有發出半點聲響。
她穿過玄關停在書房門外。緊閉的門扉給人不友善的感覺，好像亞特不希望受到打擾。她突然想到他回家時可能喝醉了。她柳眉輕蹙，無法想像亞特酩酊大醉。他天性裡的律己自製似乎排除了那種軟弱的行為。
她輕敲房門，但沒有得到響應。
她遲疑片刻，然後小心翼翼地打開房門。如果亞特真的醉了，她不會打擾他，等明天再找他問清楚。
她把頭探進房裡察看。壁爐裡火光熊熊，但不見亞特的人影。也許他不在書房裡。但若不在，生火做什麼？
「玫琳，是妳嗎？」陰沈的問話聲來自面對壁爐的高背椅深處。
「是我。」
他聽來毫無醉意。她鬆了口氣，步入書房，關上房門，雙手在背後握住門把。「我聽到你回來。」
「於是立刻下樓來聽報告，即使現在是凌晨三點。」他的聲音裡夾著一絲冷笑。「看來妳這固僱主會很苛，狄夫人。」
他沒有醉，但心情也不好。她抿緊嘴唇，鬆開緊握著門把的手。她穿過地毯，走到壁爐前轉身注視亞特。看到他懶散地靠坐在椅子裡使她屏住呼吸，她立刻知道出事了。
他的眼神陰鬱。他脫掉了外套，鬆開了領結，白色亞麻襯衫的前襟半敞著，鬈曲的胸毛若隱若現。
他右手握著喝了半杯的白蘭地，左手的拳頭裡握著一個她看不見的物體。
「韓先生。」她擔心地凝視著他。「亞特，你不舒服嗎？」
「沒有。」
「我看得出來有令人不愉快的事發生了。什麼事？」
「我和一個認識的人今夜在街頭遭到攻擊。」
「攻擊？天啊！.被誰？你們被搶了嗎？」她想到一件事而急忙審視他的臉。「你和你的朋友有沒有受傷？」
「沒有。歹徒沒有得逞。」
她鬆了口大氣。「謝天謝地。我猜是攔路搶劫的盜匪？賭場附近向來以治安不佳出名，你應該更加小心的。」
「攻擊不是發生在賭場附近，而是在俱樂部附近。」他喝一口白蘭地，緩緩放下酒杯。「攻擊者是梵薩人。」
她的皮膚一陣刺痛。「你確定嗎？」
「確定。」
「你有沒有──」她住口，用力吞嚥一下，再試一次。「你有沒有看到他？」
「沒有。他蒙著面，最後逃進暗處。他可能是找了個妓女幫忙，要她看到我們在街頭出現時打信號給他。明天我會去看看能不能找到她，也許她可以提供線索指認歹徒的身份。」
玫琳的胃糾成一團。「會不會又是迪倫偉的鬼魂？」
「我承認我不精通玄學，但據我所知，鬼通常不需要靠刀。」
「他有刀？」
「是的。他展現了絕佳的『雲中蜘蛛』攻擊術。」亞特轉動杯中的白蘭地。「幸運的是，我注意到妓女的蠟燭熄滅而使他偷襲失敗。」
「你的朋友沒有受傷嗎？」
亞特更加用力地握緊手中的物體。「跟我同行的那個人不是朋友。」
「原來如此。」她找了張椅子緩緩坐下，努力思索這驚人消息的涵義。「扮演倫偉鬼魂的這個人現在找上了你，他想必知道我和姑姑搬進了你家，也許他還知道你答應幫我的忙。但我不明白──」
「玫琳，鎮定一點。」
她抬頭挺胸望向他。「他今夜無疑是打算殺你，我們不得不假設他會再試一次。」
亞特一副老神在在的模樣。「也許吧，但不會立刻動手。下次他會更加小心。他知道今夜的事會使我提高警覺。」
「他知道的不只有那個。你和他交過手，那表示他現在知道你是梵薩人。」
「沒錯。」亞特冷笑著回答。「但這次的失敗也使他知道我的武功比他高強，我想我可以假設他以後不會這麼魯莽。」
她打個哆嗦。「你怎麼對你的同伴解釋這件事？」
「什麼都沒說。他以為歹徒是普通的強盜。」亞特凝視著他的白蘭地。
「原來如此。」她說。「從你的語氣聽來，你似乎不喜歡今夜與你同行的這個人。」
亞特不回答，只是再喝一口酒。
她決定試別的方法。「你今夜在俱樂部或賭場有沒有打聽到什麼？」
「幾乎沒有。沒有傳聞說上流社會其它紳士的書房有鬼魂出沒。」
「上流社會大部分的紳士都不會願意承認看到鬼。」玫琳指出。
「那倒也是。」亞特再度舉杯啜飲。
玫琳清清喉嚨。「你不在時，你僱用來收集情報的那個年輕人來敲廚房門。」
「颯奇？他帶來什麼消息？」
「他說潘伊頓有好幾天都不見人影。鄰居認為他到鄉下的別莊去了。一周來兩次的管家被告知下個月才會再需要她效勞。」
亞特凝視火焰。「耐人尋味。」
「我也那樣覺得。」她遲疑一下。「我不知道現在適不適合討論我們下一步的行動，但在和颯奇談過後我想了很久。我覺得潘先生選在這個時候離開倫敦相當奇怪。近日很少出遠門的他，偏偏選在寄那封信給我的不久後到鄉下去。」
「確實很奇怪，」他以戲劇性的語調說。「甚至可以說非常可疑。」
她柳眉微蹙。「你在取笑我嗎？」
他歪了歪嘴。「不敢。請說下去。」