姬熱拉歎息一聲：「也許我們再也沒有平靜的時候了。」
老婦人謹慎地朝門口看看，伊奇沒站在門口，她於是低聲說道：「阿爾漢到處宣揚說魯特加強行把你佔有了。他很憤怒地說這樣對待一個神聖的女人是犯罪，是和查理王第一次侵犯我們的土地的時候燒燬了聖樹艾爾敏梭一樣的犯罪，有些年輕人聽信了他的話，很氣憤。」
「神聖的女人？」姬熱拉吃吃笑著披上了斗篷？？現在已經不是濕漉漉的了，而是潮乎乎的？？繫上頭巾。「阿爾漢從前可從沒這麼高看我。」
希爾德佳拍著姬熱拉的肩膀說：「你是我們撒克森古老傳統的化身。我們已經很久沒有聽到古老的神靈的呼喚了。」她抬起頭滿眼期望地看著姬熱拉的臉，「你最後看到什麼令我們高興的幻象了嗎？姑娘？」
姬熱拉搖搖頭。
「世界亂了，」希爾德佳點著頭。「也許神靈們也亂了。」
「你還在磨蹭什麼？」「黑熊」在門外嚎叫了。
「我就來，」她轉過身對那老婦人說道：「我會讓人給格麗瑪達送草藥來的。」
希爾德佳踮起腳在她的頰上輕輕親了一下：「神靈保佑你，姑娘，要是你能說服那幾個傢伙，你現在可以去清水村一趟。瑪爾塔快要生了。他作為一個外國人，已經算很強壯了。可就是胯太小，生的時候夠她受的。」
「我盡量去看看她。」姬熱拉答應著。
伊奇不大情願相信姬熱拉要找的草藥只生在河邊，河曲曲彎彎的直向清水村通去，在騎到清水村的一個小時的路程中，他不停地嘟噥著，抱怨著。挪克爾和安東尼奧則好像覺得長官的抱怨很有趣，要是換一個別的時候，看著伊奇一路不停地嘟噥抱怨和另外兩個嘍囉偷偷地笑，姬熱拉一定會感到心情很愉悅的。可是剛纔希爾德佳講的關於阿爾漢的那些話卻使她心情煩亂。那個傢伙不顧阿頓人民的死活，只想奪回自己的統治權，更糟糕的是，他把她當成挑起老百姓的戰爭情緒的工具。一想到這些，即使森林裡寧靜的美景也不能使她高興起來了。她忽然特別希望現在就她一個人呆在這兒，這樣她就可以把賽爾沃喚來，對它說說自己的心裡話，它是她最好的朋友。
清水村實際上就是把河邊一塊沼澤地排干後開墾出來的一個小村子。泥巴和樹枝搭成的小房子環繞著一塊用作小花園的公有地擠在一起。有一座房子明顯比別的都大，用圓木搭成，房上裝著風向標，那是給牛羊家禽等住的地方。金色的和綠色的田地圍繞著環形的居住區，整個村子就像是旋轉起來的裙子。
姬熱拉他們進村時，瑪爾塔正在刀子自家的園子裡除草。姬熱拉親熱地跟她問好。自從瑪爾塔和她丈夫羅蘭從老家圖林根一來到這裡，姬熱拉就認識他們了。
「姬熱拉！」瑪爾塔艱難地直起腰來。她長得又細又直，像根煙囪，從腳到腰一樣寬，只是在腹總隆起了。「你肯定來責怪我上次生孩子差點沒了命，這次怎麼又懷上了？」
「不，瑪爾塔，我來只是看看你怎麼樣了？」
「你來得正好，可以給我貼一劑膏藥。伊奇老爺也來了。我丈夫羅蘭一定很高興又見到你，好先生。」瑪爾塔一邊向姬熱拉解釋道：「我丈夫到要塞去向新領主宣誓效忠時，跟這位大個子比賽喝酒。」她笑道。「那次回來羅蘭可老實多了。」
姬熱拉斜了伊奇一眼，「這只黑熊也就是在老實人堆裡逞能。」
「那還得看是對誰，小賊貓。」
瑪爾塔招呼羅蘭。羅蘭在不遠處的谷子地裡衝他們揮著手，他正和六七個人一起在地裡幹活。他剛開口喊著向客人問好，忽然一支箭射中了他的前心。話沒喊出來，變成了可怕的慘叫。
瑪爾塔和姬熱拉站在那裡驚呆了。田地裡一下子神秘而可怖地沉寂下來。好像只有時間靜靜地延伸著，等待著下面將要發生的事情，任何響動都停止了。然後忽然之間，四周的林地變得活躍了起來。許多人從林子裡朝著即將收穫的田里衝來，刀光劍影揮動了起來，田里幹活的人們混亂起來，驚呼著四處逃散。瑪爾塔尖叫一聲就要朝田里衝去。
伊奇一把抓住她拉了回來，他把這歇斯底里的婦女放到姬熱拉的懷裡。
「進屋去！」伊奇命令道。
三個男人跨上了馬，抽出長劍。
「前進，孩子們。」
伊奇的喊聲裡充滿了快樂，姬熱拉聽了之後不由得有些害怕地向後退了一步。
姬熱拉把瑪爾塔拖進屋裡，她雖然塊頭不大，卻很強壯，這農婦嘴裡不住地喊著自己丈夫的名字，手腳亂踢打著。姬熱拉張開手重重地打了她耳光，才使刀子安靜下來。
「瑪爾塔！你這樣對我們大家都沒有好處。」她盯著姬熱拉，眼睛睜得大大的，但已不再狂野。「他們殺了我的羅蘭，姬熱拉！這些撒克森畜生們會把我們都殺了。」
「不！不會的，伊奇他們會把敵人趕走的。」
「不可能。他們人太多了。」
「那些農夫們？？」
「那都是些沒骨頭的東西，他們只會站著等死！」她瘋狂地朝屋子週遭的桌椅、壁爐看了一圈，然後「苼當」一聲拉開了通向牲口圈的門。
「在這兒！」她大聲喊著。
姬熱拉跟著跑過去，瑪爾塔抓起一把草叉給她扔過來。她自己握著一把鋸鐮。「我們去殺這些王八蛋！」
「不！瑪爾塔。」
姬熱拉的阻攔毫無用處，瑪爾塔已經衝出房門向戰鬥的地方跑去了。四周的田里有的地方已經冒起了黑煙，大火在瘋狂地燃燒。在這可怕的背景之中，是廝殺著的人群和左右衝突的戰馬。姬熱拉跟在瑪爾塔後面跑過去，可是她還沒有追上瑪爾塔，就差點被一個什麼東西絆倒。她低頭一看，嚇了一跳，絆她的是一個人，腦袋幾乎被砍成了兩半，刀是壁開了頭盔砍下來的。死者是挪克爾。
姬熱拉跪在地上，乾嘔著。在喊殺聲之中，一個女人的哭泣聲傳進了她的耳朵。她站起身踉踉蹌蹌向那哭聲走去。煙刺著她的眼睛和喉嚨。她自己的呼吸聲在耳際重重地響著，幾乎聽不到什麼別的聲音，她好像不可能找到瑪爾塔了，然而直覺還是引著她來到了這女人面前。她正伏在丈夫的身上，手裡還拎著那只巨鐮。把羅蘭的衣服和身下都濕透了的血不是羅蘭的，而是從她身上流出來的。姬熱拉把瑪爾塔翻過來，這法蘭克女人的喉嚨已經被割開了。「哇」的一聲，姬熱拉胃裡的東西全吐了出來。