廚子由長木桌邊的椅子上跳起來，放下手中的削皮刀和蘿蔔，蘿蔔滾到地上。麗絲就像隻兔子一般，立即跳過去把它撿起來，拍去塵土，放到一堆削好皮的蘿蔔當中。
廚子微笑著，露出頰上的酒窩和雪白的牙齒。這個骨瘦如柴的女人跟公爵似乎有某種特別的感情，因為他待她像個聖人。
「你帶來什麼了呀，柏小姐？」廚子問。
茱莉打開裹住孩子的毛毯，笑道：「另外兩個孟家的人，孟太太。他們剛從東羅斯地區來」
「噢，老天！」廚子歎口氣說。「那個該死的治安官就只會找蘇格蘭人的碴。這些一瘋狂的事何時才會停止呀？」她似乎並未期待回答，只說：「這裡水遠歡迎你們。」
葛絲由桌尾的座位台起頭，板著臉瞧麗絲一眼。「如果這是公爵的另一個私生子，告訴他育兒室已經客滿了。」
茱莉十分冒火，她不會把孩子交給葛絲照顧。「閉嘴，葛絲，否則回你的房間去。」
「是的，陛下。」女僕冷嘲地說，拂袖而去。
「別管她，」廚子說，雙手在圍裙上擦拭。「即使仁慈或憐憫與她擦身而過，她也認不出來。」
「你是對的，請你為這男孩熱點牛奶好嗎？」
廚子逗弄著嬰孩的下巴。「當然，我還有麵包給他可愛的小姊姊吃呢。」她轉向麗絲。
「你喜歡麵包嗎？」
女孩緊張地微笑。「喜歡的，女士。」
「請坐，親愛的。」
麗絲深歎口氣，撲通一聲在桌邊坐下。茱莉也坐下來，但她心中一直在想這家人突然到達的原因。
藍棋給自己倒了一杯酒，然後把瓶子遞給費根。湯姆進入房間，費根吩咐男孩們跟管家去。
一待和費根單獨在一起，藍棋即談到男人離開東羅斯地區的事。「我聽到許多故事。施威爾對你做了什麼？」
費根厭惡地撇撇嘴，說：「那傢伙由約克郡帶來一個桶匠。施威爾將木材給他，使得他的木桶售價極低。我無法競爭。我改做木工和修理屋頂，可是治安官因我任意改行而通緝我，我不得不離開。他對東羅斯地區的孟氏族人都是這樣。」
藍棋心頭掀起無名之火。施威爾有個令人尊敬的地位和美麗的妻子，他應該滿足了。「那該死的混蛋！」
「是的，他真該死。一個正直的人不會像他那樣。」
「老夭！我真想用棍子把他趕出東羅斯地區。」可是他不能這麼做。
「對不起，爵爺，但國王不是曾封你為東羅斯地區的領主嗎？」
藍棋因他父親二十五年前扶助查理王子時所犯的錯誤判斷，付出了極大的代價。東羅斯地區的每個人都仍在受罪。「沒有。這該死而無用的漢諾威王朝。我根本不能踏入東羅斯地區。」
費根悲傷地搖搖頭。「國王和治安官怨恨蘇格蘭人，不讓孟家的人統治東羅斯地區。」
藍棋起身，開始踱步。十一年前，施威爾娶了泰恩伯爵的女兒麥蕾琪。這婚姻從一開始即有問題。三年以後，蕾琪把威爾趕走。他去了英格蘭的宮廷，尋求東羅斯治安官的職位。
他成功地得到了，然後返回東羅斯地區的首府泰恩。夫妻復合以後，蕾琪每年生一個小孩。
這蘇格蘭女人顯然已解決了和英格蘭丈夫之間的歧見。可是施威爾為何不能解決他與東羅斯地區孟氏族人的問題呢？
家族的自尊和理智在他內心爭戰。他終於說：「你在這裡會更有發展。釀酒的人總會需要有好技術的桶匠，他的威士忌才能賣得很好。」
費根放下酒杯說：「我很高興聽到這消息。修理屋頂不僅危險，而且沒法養活家人。」
藍棋輕笑道：「離此一個小時的馬程地方，有間木屋。屋頂有些破舊，不過那些田兩年前就沒人種了，你們可以自己種些吃的。」
「這對我和我的家人就是個城堡了上他注視著雙手說。「我很感激，爵爺。他們說你會幫助我們」
「他們？」
男人半咧嘴笑道：「那些叫東羅斯地區氣黑了臉的高地人。」
據說幾年前，孟肯尼曾保證嚴懲這些人。藍棋也會有同樣大的權力嗎？他打算再向國王請願，但這次他會要求安亞力公爵助他一臂之力。一旦得回東羅斯領主的頭銜，他會設法改正施威爾七年來所犯的錯誤。
此刻不想思忖這個挑戰，他將酒一口飲盡。「快去安頓你的家人，費根。明天你還要整修屋頂。」
「嬰兒和女孩怎麼辦？」
「我們今晚會照顧他們。」
費根鞠個躬。「你不會後悔收容我們的，爵爺。」
一個人時，藍棋即提筆寫信給安亞力公爵。一個小時之後他仍瞪著一張白紙，所以他又回去圖書室拿煙斗。
他再次發現女教師正提著燈，搜尋著一排書架。她的頭髮已放下，像大波浪般地披垂至腰上。她穿著綠色的毛料睡袍，腰間鬆鬆地繫住，她的腰看起來正好適合他兩手盈握。
看來柏茱莉和其他人並無不同時，他感到一陣失望。他沒有料到她會投懷送抱。不過生活中已充滿了不如意，他又何必質問這女人倒入他懷中的方法？反正他需要她。
慾火在他體內燃燒。她是那麼專注於手邊的工作，毫不知道他的接近。無法抗拒誘人的亮麗秀髮，他伸手插入她濃密的發中。
她立刻凍結在原地，手中的燈在發抖。她輕喘口氣。「請你放開我。」
「你怎麼能承受住那麼多的頭髮？」他問，整隻手埋入秀髮中。「你似乎太瘦了負不起它的沉重。」
「請你……」她輕聲耳語道。
他放下手拿起燈掛在梯子上，然後轉過她輕撫她的臉頰O她想逃開，可是書架當在她背後，無處可逃。太好了，溫柔的小燈光撒在她頭髮上使它像金黃色的陽光，較深的髮絲則像融化的金子。她開起來就像溫暖夏日中的百合。
大而警戒的眸子審視著他。「我只是想要一本書，爵爺。」